TO FURTHER HARMONIZE - перевод на Русском

• по дальнейшему согласованию
• в целях дальнейшей гармонизации
• продолжить согласование
• дополнительно согласовать

Примеры использования To further harmonize на Английском языке и их переводы на Русский язык

endocrine disrupters testing and assessment is always looking at ways to further harmonize approaches across countries
оценке разрушителей эндокринной системы постоянно ищет пути дальнейшего согласования подходов в разных странах

At its thirty-first session, the SC.3/WP.3 supported the goal of the proposal(to facilitate the use of CEVNI and to further harmonize navigation rules in Europe), but some delegations were concerned with the time-consuming
На своей тридцать первой сессии SC. 3/ WP. 3 поддержала цель данного предложения( направленного на облегчение использования ЕПСВВП и дальнейшее согласование правил судоходства в Европе),

The Committee also notes that in an effort to further harmonize and simplify, UNFPA indirect costs, currently segregated into administrative
Комитет также отмечает, что в целях дальнейшего согласования и упрощения процедур косвенные расходы ЮНФПА,

to explore possibilities to carry out joint activities and to further harmonize their jurisprudence.
изучения возможностей для проведения совместных мероприятий и дальнейшего согласования своей правовой практики.

in effort to cooperate more closely with ICP on Integrated Monitoring in level III activities, the programme coordinating centre has started to further harmonize the manuals of the two ICPs.
с целью обеспечения более тесного сотрудничества с МСП по комплексному мониторингу при осуществлении деятельности на уровне III Координационный центр программы приступил к дальнейшему согласованию справочных руководств двух МСП.

the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) to further harmonize their activities to support member States in their efforts to ensure the effective implementation of the Second Decade.
Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) обеспечить дальнейшее согласование их деятельности по поддержке государств- членов в их усилиях, направленных на успешное проведение второго Десятилетия.

UNICEF continued to work with UNDP and UNFPA in efforts to further harmonize results-based budgeting approaches.
ЮНФПА пытался и далее гармонизировать подходы к разработке бюджета с учетом конечных результатов.

which aims to further harmonize and improve its national
которая направлена на дальнейшее согласование и усовершенствование своих национальных

differences in the regulations applicable to specific river basins would help to further harmonize navigation rules
различий в правилах, применимых к конкретным речным бассейнам, будет способствовать дальнейшему согласованию правил судоходства

The objective of this proposal is to extend the global technical regulation(GTR) No. 4 to the type-approval for exhaust emissions from heavy-duty engines in hybrid vehicle applications, and to further harmonize this gtr with gtr No.11.
Цель настоящего предложения состоит в распространении глобальных технических правил( гтп)№ 4 на официальное утверждение типа в отношении выбросов отработавших газов двигателями большой мощности гибридных транспортных средств и в дальнейшем согласовании этих гтп с гтп№ 11.

the need to further harmonize national legislation with the EU acquis
а именно: необходимость дальнейшей гармонизации национального законодательства с наработками ЕС

Committee would be able to cope with its heavy workload and address the need to further harmonize its work.
Комитет сможет справиться с большим объемом работы и отреагирует на необходимость дальнейшего согласования различных видов своей деятельности.

where appropriate, in order to further harmonize the scope of application of the convention.
в целях дальнейшего согласования сферы применения Конвенции.

At their most recent meeting, in September 2008, the chiefs of programme planning of the regional commissions agreed to closely coordinate the preparation of the programme budget for 2010-2011 in order to further harmonize processes and structures.
На последнем заседании в сентябре 2008 года руководители подразделений региональных комиссий по планированию программ договорились тесно координировать подготовку бюджета по программам на 2010- 2011 годы для дальнейшего согласования процессов и структур.

where appropriate, in order to further harmonize the scope of application of the convention.
соответствующих изменений с целью дальнейшего согласования сферы применения Конвенции.

Thanks to the common country assessment, the United Nations agencies will have the elements necessary to define a long-term United Nations development assistance programme for Haiti, and to further harmonize and integrate their operations.
Благодаря общей страновой оценке у учреждений Организации Объединенных Наций будет все необходимое для определения долгосрочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Гаити и для дальнейшего согласования и объединения осуществляемых ими мероприятий.

Encourage all organizations of the United Nations development system to further harmonize and simplify their business practices,
Призвать все организации системы развития Организации Объединенных Наций дополнительно согласовать и упростить их деловую практику,

requests the Executive Director to further harmonize the budget presentation with other United Nations bodies,
просит Директора- исполнителя дополнительно согласовать представление бюджета с другими органами системы Организации Объединенных Наций,

prepared in accordance with the decision of the fiftieth session of the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) to further harmonize the text of Resolution No. 61
подготовленные согласно решению пятидесятой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3) далее согласовывать текст Резолюции№ 61 с Директивой ЕС,

others stakeholders to coordinate their policies and regulations and to further harmonize still disparate rules
другие заинтересованные лица могли координировать их политику и регламенты и далее согласовывать все еще различающиеся нормативы