TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS - перевод на Русском

• с резолюциями генеральной ассамблеи

Примеры использования To general assembly resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous reports in the present series have provided information on UNCTAD's response to General Assembly resolutions on operational activities.
В предыдущих докладах данной серии содержалась информация о выполнении ЮНКТАД требований резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросам оперативной деятельности.

The ongoing training activities of UNSCP are, to a large extent, carried out in direct response to General Assembly resolutions on operational activities.
Текущие учебные мероприятия ПКПООН в значительной степени проводятся непосредственно во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи, посвященных оперативной деятельности.

the Permanent Mission of Colombia replied to the note verbale stating that it had not taken measures that are detrimental to General Assembly resolutions.
Постоянное представительство Колумбии ответило на вербальную ноту, сообщив, что Колумбия не принимала мер, имеющих негативные последствия для резолюций Генеральной Ассамблеи.

otherwise, compliance to General Assembly resolutions and existing rules
в противном случае выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и действующих правил

The report of the Secretary-General on the biennialization of the budgets of the Tribunals in document A/59/139 is submitted pursuant to General Assembly resolutions 58/253 and 58/255.
Доклад Генерального секретаря о составлении бюджетов трибуналов на двухгодичной основе, содержащийся в документе A/ 59/ 139, представляется во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи 58/ 253 и 58/ 255.

function of the scale, with references to General Assembly resolutions and other relevant documentation.
функционирования шкалы со ссылками на резолюции Генеральной Ассамблеи и другие соответствующие документы.

Is it not time for the Special Mission to find out the intentions of the Taliban in relation to General Assembly resolutions on Afghanistan?
Не пора ли Специальной миссии выяснить намерения Талибана в отношении касающихся Афганистана резолюций Генеральной Ассамблеи?

The present report contains information on matters relating to conference management pursuant to General Assembly resolutions 68/251 of 27 December 2013
В настоящем докладе содержится информация по вопросам, касающимся конференционного управления в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 68/ 251 от 27 декабря 2013 года

In order to improve global road safety in response to General Assembly resolutions, cooperation will continue with the other regional commissions and with all other
В целях повышения безопасности дорожного движения во всем мире в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи будет также продолжено сотрудничество с другими региональными комиссиями

The Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People was established pursuant to General Assembly resolutions 48/163, 49/214
Фонд добровольных взносов для Международного десятилетия коренных народов мира был создан в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 163, 49/ 214

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 63/162 and 64/147,
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 63/ 162 и 64/ 147,

The Voluntary Fund for the Decade was set up pursuant to General Assembly resolutions 48/163 and 49/214, with the purpose of financing projects
Фонд добровольных взносов Десятилетия был учрежден в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 163 и 48/ 214 в целях финансирования проектов

Pursuant to General Assembly resolutions 49/188 of 23 December 1994
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 49/ 188 от 23 декабря 1994 года

The Department of Public Information of the Secretariat has continued to draw attention to the 1988 Convention, pursuant to General Assembly resolutions 47/97 of 16 December 1992
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 47/ 97 от 16 декабря 1992 года

Pursuant to General Assembly resolutions 55/276 of 22 June 2001 and 56/259 of 31 January 2002, three interactive round tables shall be held during the special session.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 55/ 276 от 22 июня 2001 года и 56/ 259 от 31 января 2002 года в ходе специальной сессии будут проведены три интерактивных заседания<< за круглым столом.

Table 12 of the annex provides information on the proposed resources at the Nairobi duty station for a number of budget sections, pursuant to General Assembly resolutions 52/220, 57/292 and 58/270.
В таблице 12 приложения представлена информация о предлагаемых ресурсах для Отделения в Найроби по ряду разделов бюджета в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 52/ 220, 57/ 292 и 58/ 270.

Criminal Justice was held in Bangkok from 18 to 25 April 2005, pursuant to General Assembly resolutions 56/119, 57/170,
по предупреждению преступности и уголовному правосудию проходил в Бангкоке с 18 по 25 апреля 2005 года в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 56/ 119, 57/ 170,

improve global road safety and law enforcement in response to General Assembly resolutions.
обеспечения большей эффективности правоприменительной деятельности в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

from 12 to 19 April 2010, pursuant to General Assembly resolutions 62/173, 63/193 and 64/180.
Бразилия, 12- 19 апреля 2010 года в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 62/ 173, 63/ 193 и 64/ 180.

Public information activities relating to the United Nations role in the question of Palestine are undertaken pursuant to General Assembly resolutions, the most recent one being resolution 53/41 of 2 December 1998.
Мероприятия в области общественной информации, посвященные роли Организации Объединенных Наций в вопросе о Палестине, осуществляются в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи, последней из которых является резолюция 53/ 41 от 2 декабря 1998 года.