Примеры использования Резолюций генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. осуществление резолюций генеральной ассамблеи.
Iii. implementation of general assembly resolutions.В противном случае это будет равносильно игнорированию резолюций Генеральной Ассамблеи.
Число и процентная доля резолюций Генеральной Ассамблеи.
Number and percentage of General Assembly resolutions that include a.Израиль нарушил четвертую Женевскую конвенцию и более двадцати резолюций Генеральной Ассамблеи.
Это сотрудничество подкрепляется целым рядом резолюций Генеральной Ассамблеи.
Such cooperation was supported by a number of General Assembly resolutions.Эту меру отвергают также десятки резолюций Генеральной Ассамблеи.
Scores of General Assembly resolutions also reject the measure.Попытки уклониться от ее исполнения приведут лишь к подрыву резолюций Генеральной Ассамблеи.
Efforts to scuttle it would serve only to undermine Индонезия является одним из соавторов резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся объективной информации по военным вопросам.
Indonesia has been a sponsor of General Assembly resolutions on objective information on military matters.Пункты преамбулы больше подходят для резолюций Генеральной Ассамблеи, а не для документа с изложением целей и повестки дня.
Preambular paragraphs are more suitable for a General Assembly resolution, not a paper on objectives and agenda.В первом пункте преамбулы хронологический порядок в перечне резолюций Генеральной Ассамблеи был изменен следующим образом.
In the first preambular paragraph, the listing of General Assembly resolutions was rearranged chronologically as follows.Все это происходит при вопиющем игнорировании воли международного сообщества и резолюций Генеральной Ассамблеи.
All of that is happening in blatant disregard of the will of the international community and General Assembly resolutions.В примечании к финансовым ведомостям администрация отметила, что по данным счетам никаких мер не принималось, поскольку какихлибо конкретных резолюций Генеральной Ассамблеи по данному вопросу принято не было.
The Administration stated in the notes to the financial statements that no action had been taken in the accounts as there had been no specific General Assembly resolution on this matter.Некоторые делегации напомнили о важности положений соответствующей статьи Устава и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.
Some delegations recalled the importance of the relevant Article of the Charter and the relevant General Assembly resolutions.Ни в одной из резолюций Генеральной Ассамблеи по этому вопросу не предусматривается, прямо или косвенно, применение этого принципа
Owing to Такое поведение предполагает неуважение резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека, граничащее с полным пренебрежением.
Such conduct implies disrespect bordering on defiance of the resolutions of the General Assembly and Индонезия надеется, что переговоры удастся возобновить с учетом положений резолюций Генеральной Ассамблеи, что приведет к справедливому,
Indonesia hoped that Выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека о праве на развитие;
Норвегия является соавтором резолюций Генеральной Ассамблеи, призывающих к скорейшему вступлению Договора в силу.
Norway has co-sponsored resolutions in the General Assembly calling for Мы поддержали все 13 резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых содержалось требование о прекращении экономической, торговой и финансовой блокады,
We have supported all the 13 Assembly resolutions demanding that the United States end its economic,всех участвующих членов КСР кроме одного, а также резолюций Генеральной Ассамблеи об учреждении тех из них, которые не обладают международной правосубъектностью, имеются на веб- сайтах этих организаций.
one participating CEB member, and the General Assembly resolutions establishing participating CEB members without international legal personality are available on their websites.
