RESOLUTIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• резолюции генеральной ассамблеи
• резолюций генеральной ассамблеи
• резолюциях генеральной ассамблеи
• резолюциями генеральной ассамблеи

Примеры использования Resolutions of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite the resolutions of the General Assembly and Security Council,
Несмотря на резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,

decisions of the commissions and relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council;
решений комиссий и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета;

All the resolutions of the General Assembly which UNITAR was in a position to follow up directly have been implemented.
Были выполнены все резолюции Генеральной Ассамблеи, которые ЮНИТАР был в состоянии осуществить непосредственно.

The relevant provisions of the Charter and the resolutions of the General Assembly(General Assembly resolution 1514(XV)) recognizes that all peoples have the right to self-determination.
В соответствующих положениях Устава и резолюциях Генеральной Ассамблеи( резолюция 1514( XV) Генеральной Ассамблеи) признается, что все народы имеют право на самоопределение.

Note: 42 per cent or 115 out of the 275 resolutions of the General Assembly paid attention to gender issues.
Примечание: В 115 из 275 резолюций Генеральной Ассамблеи уделялось внимание гендерным аспектам 42 процента.

Main decisions and resolutions of the General Assembly(fifty-second and fifty-third sessions)
Основные решения и резолюции Генеральной Ассамблеи( пятьдесят вторая

Delegations welcomed UNICEF efforts to consult Member States in line with the resolutions of the General Assembly and Economic and Social Council on the quadrennial comprehensive policy review.
Делегации приветствовали усилия ЮНИСЕФ по проведению консультаций с государствами- членами в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета по вопросу о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.

Mindful of all relevant resolutions of the General Assembly, including resolution 49/60 of 9 December 1994,
Памятуя обо всех соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 49/ 60 от 9 декабря 1994 года, в которой она приняла Декларацию

decisions and relevant resolutions of the General Assembly.
решений и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Reaffirms that the resolutions of the General Assembly are binding on the Secretary-General and on the Organization;
Вновь подтверждает, что резолюции Генеральной Ассамблеи имеют обязательную силу для Генерального секретаря и Организации;

Operational activities of the United Nations system must be conducted in accordance with the resolutions of the General Assembly and, in particular, its resolution 53/192 on the triennial policy review.
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций должна осуществляться в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи, и в частности в соответствии с резолюцией 53/ 192 о трехгодичном обзоре политики.

States have reaffirmed that approach in the resolutions of the General Assembly, which are immediately binding because they embody justice
Государства подтвердили такой подход в резолюциях Генеральной Ассамблеи, которые являются обязательными к немедленному исполнению,

however, maintained its tireless efforts towards the implementation of the resolutions of the General Assembly.
ослабления Специальным комитетом его неустанных усилий по выполнению резолюций Генеральной Ассамблеи.

In addition, the international community must respect the resolutions of the General Assembly and the Security Council.
Кроме того, международное сообщество должно выполнять резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

In accordance with the Beijing Platform for Action and resolutions of the General Assembly, the Council has considered follow-up to the Platform for Action at each of its three main segments.
В соответствии с Пекинской платформой действий и резолюциями Генеральной Ассамблеи Совет рассмотрел вопрос о выполнении Платформы действий на каждом из своих трех основных этапов.

rejected in numerous resolutions of the General Assembly and outcome documents of major conferences
отвергнута в многочисленных резолюциях Генеральной Ассамблеи и в итоговых документах крупных конференций

to adhere to the recommendations made by successive resolutions of the General Assembly.
не обеспечивает выполнение рекомендаций, сформулированных в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи.

We will continue to oppose inclusion of such language in resolutions of the General Assembly and the Security Council.
Мы будем и впредь выступать против включения таких формулировок в резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Pursuant to that resolution and subsequent resolutions of the General Assembly, the Special Rapporteur has submitted two reports every year:
В соответствии с этой резолюцией и последующими резолюциями Генеральной Ассамблеи Специальный докладчик каждый год представляет два доклада:

That appeal was repeated in subsequent resolutions of the Commission on Human Rights and in resolutions of the General Assembly.
Этот призыв повторялся в последующих резолюциях Комиссии по правам человека и в резолюциях Генеральной Ассамблеи.