ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕЗОЛЮЦИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• implementation of general assembly resolutions

Примеры использования Осуществление резолюций генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только что принятая резолюция подчеркивает важность осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи об активизации ее работы.
The resolution just adopted stresses the importance of implementing General Assembly resolutions on revitalization.

Поэтому мы вновь призываем к осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых подчеркивается необходимость предоставления дополнительных фондов в целях развития.
Therefore, we call again for the implementation of General Assembly resolutions stressing the need to provide additional funds for development.

Комитет принял к сведению также доклады Генерального секретаря об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 48/ 264( A/ 52/ 856) и 51/ 241 A/ 52/ 855.
The Committee also took note of the reports of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 48/264(A/52/856) and 51/241 A/52/855.

Доклады об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 51/ 59 о борьбе с коррупцией
Reports on the implementation of General Assembly resolutions 51/59, on action against corruption,

КВУУ провел обзор прогресса, достигнутого в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся безопасности
HLCM reviewed progress in the implementation of General Assembly resolutions on the safety and security of humanitarian personnel,

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 46/ 152, 47/ 91
Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolutions 46/152, 47/91

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 145 и 50/ 146( A/ 51/ 327);
Report of the Secretary-General on implementation of General Assembly resolutions 50/145 and 50/146(A/51/327);

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 46/ 152, 47/ 91
Taking note of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolutions 46/152, 47/91

Международное сообщество должно придать необходимый импульс усилиям по осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся ядерного разоружения
The international community should give the necessary impetus to the implementation of General Assembly resolutions on nuclear disarmament

Кроме того, Отдел принимает последующие меры по осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи и готовит для Секретариата основную программу работы.
In addition, the Division follows up on the implementation of General Assembly resolutions and prepares the basic work programme for the Secretariat.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 114 об опустынивании
Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 50/114, on desertification

Г-н ВОРТЕЛЬ( Управление людских ресурсов) говорит, что Секретариат принял к сведению обращенные к нему требования о необходимости осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи.
Mr. Wortel(Office of Human Resources Management) said that the Secretariat had taken note of the requests which had been made to it concerning the implementation of General Assembly resolutions.

я хотел бы вернуться к вопросу об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи.
I wish to revisit the issue of the implementation of General Assembly resolutions.

В рамках Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи Китай готов содействовать осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
Within the framework of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, China is prepared to promote the implementation of General Assembly resolutions on theis subject.

Однако другой оратор, коснувшись осуществления резолюции Генеральной Ассамблеи о программе информации о Палестине,
Another speaker, referring to the implementation of General Assembly resolutions on the Palestinian information programme,

В целях осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи 47/ 199 от 22 декабря 1992 года
In order to implement General Assembly resolutions 47/199 of 22 December 1992

Участники указали на важную роль ФАО в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи и Руководящих принципов ФАО.
Participants highlighted the important role of FAO in the implementation of the General Assembly resolutions and the FAO Guidelines.

В целях осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи 47/ 199 и 48/ 162 от 20 декабря 1993 года неофициальные обсуждения должны охватывать следующие темы.
In order to implement General Assembly resolutions 47/199 and 48/162 of 20 December 1993, informal discussions should include the following subjects.

Основной акцент в проекте резолюции был сознательно сделан на осуществление резолюции Генеральной Ассамблеи 62/ 149, а не на вопросы существа, которые могут вызвать противоречивые толкования.
The draft resolution intentionally focused on the implementation of General Assembly resolution 62/149, and not on substantive issues, so as to reduce any controversy.

Считаем, что ей следует сосредоточиться на рассмотрении путей осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи и прекращения посягательств на ее мандат и полномочия.
We believe it should focus on considering ways to implement General Assembly resolutions and end the encroachment on its mandate and functions.