TO IDENTIFY ADDITIONAL - перевод на Русском

• выявить дополнительные
• в целях выявления дополнительных
• определить дополнительные
• с целью определения дополнительных
• выявлять дополнительные
• определения дополнительных

Примеры использования To identify additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

thereby providing additional information which Parties may wish to consider in their deliberations to identify additional actions necessary for the further implementation of the UNCCD fellowship programme.
в связи с чем приводится дополнительная информация, которую Стороны, возможно, пожелают рассмотреть в ходе своих обсуждений с целью определения дополнительных действий, необходимых для дальнейшего осуществления программы стипендий КБОООН.

It does not seek to identify additional policies or measures that might ultimately be taken as the United States continues to move forward in addressing climate change, nor is it intended
В нем не предпринимается попыток определить дополнительные программные мероприятия или меры, которые Соединенные Штаты могли бы в конечном итоге осуществлять по мере прогресса в решении проблем изменения климата,

to work with the Government of Yemen, as needed, to identify additional areas of assistance to enable Yemen to fulfil its human rights obligations.
по мере необходимости, в целях выявления дополнительных областей оказания помощи, с тем чтобы Йемен смог выполнить свои обязательства в области прав человека.

The need to identify additional key stakeholders who could provide critical analysis
Участники согласились, что необходимо определить дополнительные ключевые заинтересованные стороны, которые могли бы провести критический

The Network is also carrying out a study led by the International Atomic Energy Agency on spending trends in the United Nations system, in order to identify additional areas where collaborative procurement might lead to efficiency gains for the system.
Сеть также проводит исследование под руководством Международного агентства по атомной энергии, посвященное тенденциям в расходовании средств в системе Организации Объединенных Наций, для определения дополнительных областей, в которых сотрудничество в области закупок может позволить добиться повышения эффективности для системы.

simplification of procedures, it will be possible, by the end of the biennium, to identify additional posts that could be redeployed to the central maintenance unit.
упрощения процедур появится возможность к концу двухгодичного периода определить дополнительные должности, которые можно будет перевести в центральную группу технического обслуживания.

Government officials have indicated to the Group that it is proving exceedingly difficult to identify additional funds or economic assets to be blocked with regard to persons now on the list.
Правительственные должностные лица указывали в разговорах с членами Группы на то, что чрезвычайно трудно выявлять дополнительные средства или экономические активы, подлежащие блокированию как имеющие отношение к лицам, фигурирующим в Перечне.

to work with the Government of Yemen, as needed, to identify additional areas of assistance to enable Yemen to fulfil its human rights obligations.
вместе с ним выявлять дополнительные области оказания помощи, чтобы Йемен смог выполнять свои обязательства в области прав человека.

to work with the Government of Yemen, as needed, to identify additional areas of assistance to enable Yemen to fulfil its human rights obligations;
вместе с ним выявлять дополнительные области оказания помощи, чтобы Йемен смог выполнить свои обязательства в области прав человека;

to work with the Government of Yemen, as needed, to identify additional areas of assistance to enable Yemen to fulfil its human rights obligations.
вместе с ним выявлять дополнительные области оказания помощи, чтобы Йемен смог выполнять свои обязательства в области прав человека.

assistance as well as to identify additional sources of support for national,
другой помощи, а также выявлять дополнительные источники поддержки национальных,

To identify additional persons involved in the illicit export of Ivorian rough diamonds, the Group again
Ноября в Сегеле в целях дополнительного выявления лиц, причастных к незаконному экспорту ивуарийских необработанных алмазов,

As the aid environment evolves and implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness takes hold, UNDP will be able to identify additional opportunities for United Nations system support to national development processes.
По мере изменения условий осуществления деятельности по оказанию помощи и выполнения положений Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи ПРООН будет определять дополнительные возможности в плане оказания системой Организации Объединенных Наций поддержки процессам развития на национальном уровне.

work with the Government of Yemen to identify additional areas of assistance to enable Yemen to fulfil its human rights obligations(A/HRC/27/44)
сотрудничеству с правительством Йемена в целях выявления дополнительных областей оказания помощи, с тем чтобы Йемен смог выполнить свои обязательства в

Through workshops and other means, the International Space Weather Initiative will actively seek to identify additional instruments and instrument providers that could benefit from the Initiative,
С помощью практикумов и других средств в рамках Международной инициативы по космической погоде будет активно проводиться работа по выявлению дополнительной измерительной аппаратуры и поставщиков такой аппаратуры, которые могли бы

Secondly, the paper attempts to identify additional communities affected by discrimination based on work and descent,
Вовторых, в рабочем документе предпринимается попытка выявить другие общины, подвергающиеся дискриминация по роду занятий

Further analysis is required to identify additional proactive measures in source
Требуется дальнейший анализ для определения дополнительных активных мер в странах- источниках

A second innovation to identify additional requirements in the budget came with the UNMIS request for a disarmament,
Вторым новшеством, обусловившим необходимость выявления дополнительных потребностей в бюджете, стала просьба МООНВС о

Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland appreciated the Moldovan cabinet's efforts to carry out activities to identify additional financial means,
Совета Европы Турбьерн Ягланд оценил усилия правительства Республики Молдова, направленные на осуществление деятельности по изысканию дополнительных финансовых средств,

The"transition"-- which in fact refers to the so-called"regime change"-- is the policy chosen by the Bush Administration to fight the revolution of the Cuban people. The principal tenant of the White House has issued instructions"to identify additional measures to bring about an expeditious end of the Castro dictatorship.
Переход>>-- который на самом деле означает<< смену режима>>-- предполагает политику, которую проводит администрация Буша против кубинской народной революции.<< Хозяин>> Белого дома распорядился<< изыскать дополнительные меры, которые позволят быстро покончить с кубинским режимом.