Примеры использования Определить дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
достигнутого в деле содействия защите прав человека со времени принятия в 1948 году Всеобщей декларации прав человека, и определить дополнительные пути и средства укрепления и защиты прав человека во всем мире.
take stock of the progress that has been made in the promotion and protection of human rights since the Universal Declaration was adopted in 1948 and identify additional ways and means to help enhance the promotion and protection of human rights universally.В июне 2000 года специальная сессия Генеральной Ассамблеи должна широко осветить прогресс, достигнутый в период после проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин, и определить дополнительные инициативы, которые будут способствовать осуществлению Пекинской платформы действий.
The special session of the General Assembly in June 2000 should highlight the progress made since the Fourth World Conference on Women and identify further initiatives that would advance the implementation of the Beijing Platform for Action.для некоторых государств Комитет может определить дополнительные приоритеты.
for some States the Committee may identify additional priorities.принять краткую стратегическую декларацию, подтверждающую общемировую приверженность делу реализации Платформы действий; определить дополнительные меры и инициативы, необходимые для ускорения хода реализации этого документа;
achievements made thus far; adopt a short visionary declaration reaffirming worldwide commitment to the Platform for Action; identify further actions and initiatives needed to accelerate the implementation of that document;участникам дали возможность« проследить» существующие ключевые направления СПАИК и определить дополнительные мероприятия, которые могут увеличить их пользу во благо бедного
they were used to guide a review of the relevant SPCR activities and identify additional measures that could increase their benefits to poorобеспечить контроль за достижением целей Повестки дня на XXI век и определить дополнительные области, нуждающиеся в приоритетном внимании.
land degradation, for monitoring performance in attaining Agenda 21 goals and identifying further areas requiring priority attention.реактивных снарядов в ходе войны, позволил Ираку определить дополнительные военные требования в ракетной области, которые были положены в основу ряда отечественных ракетных проектов.
rockets during the war led Iraq to identify additional military requirements in the missile area that gave rise В нем не предпринимается попыток определить дополнительные программные мероприятия или меры, которые Соединенные Штаты могли бы в конечном итоге осуществлять по мере прогресса в решении проблем изменения климата,
It does not seek to identify additional policies or measures that might ultimately be taken as the United States continues Совету управляющих следует определить дополнительные руководящие принципы в отношении выплаты компенсаций по претензиям,
The Governing Council should establish further guidelines regarding the payment of claims, for example,Участники согласились, что необходимо определить дополнительные ключевые заинтересованные стороны, которые могли бы провести критический
The need to identify additional key stakeholders who could provide critical analysisВ этой связи Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить группе управления проектом перехода на МСУГС определить дополнительные потенциальные преимущества
In this regard, the Committee recommends that the General Assembly request the IPSAS project management team to identify further potential benefitsПредлагает Международному валютному фонду определить дополнительные меры по установлению норм и раскрытию информации для обеспечения большей транспарентности операций участников финансового рынка,
Invites the International Monetary Fund to determine additional regulatory and disclosure measures которой будет поручено определить дополнительные функции, которые могли бы быть переданы правительству.
The task force would identify additional tasks that could be transferred to the Government.упрощения процедур появится возможность к концу двухгодичного периода определить дополнительные должности, которые можно будет перевести в центральную группу технического обслуживания.
simplification of procedures, it will be possible, by the end of the biennium, to identify additional posts that could be redeployed Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SB/ 2003/ 1, и определить дополнительные меры, которые он хотел бы предпринять,
Action: The SBSTA may wish to take note of the information contained in document FCCC/SB/2003/1 and determine what additional actions it wishes to undertake,личные качества и определить дополнительные пути реализации служебной перспективы.
personal qualities and to determine further ways of developing their prospects in the service.ознакомиться с ходом осуществления текущих программ и определить дополнительные потребности.
the Temporary Security Zone, to review ongoing programmes and assess additional needs.в ходе планирования учебного процесса необходимо определить дополнительные потребности( как минимум три курса)
The institution's curriculum planning process should set additional requirements(minimum of three modules)связать между собой те, которые были предложены, и определить дополнительные элементы, которые также могут потребоваться.
link those that have been proposed, and identify additional elements that would also be required.связать между собой те, которые были предложены, и определить дополнительные элементы, которые также могут потребоваться.
link those which have been proposed, and identify additional elements which would also be required.
