IDENTIFYING FURTHER - перевод на Русском

• определения дальнейших
• выявления дальнейших
• выявлению дополнительных
• определять дальнейшие
• определении дальнейших

Примеры использования Identifying further на Английском языке и их переводы на Русский язык

land degradation, for monitoring performance in attaining Agenda 21 goals and identifying further areas requiring priority attention.
обеспечить контроль за достижением целей Повестки дня на XXI век и определить дополнительные области, нуждающиеся в приоритетном внимании.

dynamic step which will pave the way for identifying further measures to be taken for the reduction of the demand for illicit drugs.
будет самым нужным и динамичным шагом в направлении определения последующих мер в целях сокращения спроса на незаконные наркотики.

recommendations of the Conference have reinstated the vitally important necessity for strengthening the sub-regional cooperation on the basis of acquired experience and allowed identifying further ways for the implementation of SPECA.
рекомендации Конференции подтвердили жизненно важную необходимость укрепления субрегионального сотрудничества на основе приобретенного опыта и позволили наметить дальнейшие пути реализации СПЕКА.

the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), with the aim of disseminating best practices and identifying further opportunities for the development of such inter-agency collaboration.
Карибского бассейна( ЭКЛАК)-- в целях распространения информации об оптимальной практике и определения дальнейших возможностей развития межучрежденческого сотрудничества в этой области.

the incumbent will also assist in identifying further training needs of the peacekeeping missions
сотрудник на этой должности будет также содействовать выявлению дополнительных потребностей миссий по поддержанию мира в обучении,

The partners' discussions focused on developing the tool kit on voluntary initiatives and agreements, identifying further information needs, identifying relevant processes organized by stakeholder groups(individually
Центральное место в дискуссиях с партнерами отводилось разработке комплекта информационных материалов по добровольным инициативам и соглашениям, выявлению дополнительных потребностей в информационном обеспечении, определению соответствующих механизмов,

Assist the[Conference of the] Parties in identifying further options for cooperation between[Annex I]
Содействовать[ Конференции Сторон] Сторонам в определении дальнейших возможных вариантов сотрудничества между Сторонами[,

and(c) identifying further options for progress.
и c выявление дальнейших вариантов достижения прогресса.

competencies between the three Organizations, and identifying further needs.
компетенции трех организаций и с целью выявления дополнительных потребностей.

encouraging more effective action and identifying further concrete means of addressing the 10 commitments.
поощрения более эффективных действий и поиска дальнейших конкретных путей выполнения 10 обязательств.

Once the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly has agreed on a framework for identifying further actions and initiatives,
Как только Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи, примет решение относительно рамок для определения дальнейших мер и инициатив,

Identifying further initiatives on the basis of an assessment
Выявления дальнейших инициатив на основе оценки

provided an appropriate framework for identifying further actions and initiatives to fulfil commitments made at the Beijing Conference.
обеспечивают необходимые рамки для определения дальнейших мер и инициатив, направленных на выполнение обязательств, взятых на Пекинской конференции.

Summit for Social Development, and will begin the process of identifying further initiatives for consideration by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives.
в интересах социального развития, и приступит к процессу определения дальнейших инициатив для их рассмотрения Подготовительным комитетом специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейших инициатив.

Identifying further initiatives on the basis of an assessment
Выявления дальнейших инициатив на основе оценки

It could also help identify further methodological issues needing to be resolved.
Этот доклад мог бы также способствовать выявлению дополнительных методологических вопросов, требующих решения.

Identify further opportunities for training of users.
Выявление дополнительных возможностей обучения пользователей.

Discussions helped identify further opportunities at the national
Обсуждения спо- собствовали выявлению дополнительных возможностей на национальном

Identify further inventory provider
Определение дальнейших потребностей составителей

Parties may wish to consider the information in this note and identify further actions in relation to the use of the TAR for facilitating the work of the COP
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть содержащуюся в настоящей записке информацию и определить дальнейшие шаги по использованию ТДО с целью содействия работе КС