ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШИХ - перевод на Английском

• identifying further
• determining further
• defining further

Примеры использования Определения дальнейших на Русском языке и их переводы на Английский язык

иметь коллективный голос для информационного обеспечения и оказания влияния на политику с целью осуществления Целей развития тысячелетия и определения дальнейших целей.
assists widows to"band together", forming their own associations and organizations, so that they have a collective voice to inform and influence policies with a view to implementing the Millennium Development Goals and further identify the targets.

также выступления Сторон по темам, указанным в пункте 24 выше, и по методам определения дальнейших обязательств по ограничению
presentations by Parties on the topics outlined in paragraph 24 above and on how to determine further emission limitation

также выступления Сторон по темам, указанным в выводах, которые были приняты СРГ на ее первой сессии, и по методам определения дальнейших обязательств по ограничению или сокращению выбросов.
presentations by Parties on a range of topics outlined in the conclusions of the AWG at its first session and on how to determine further emission limitation or reduction commitments.

представителей Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам с целью определения дальнейших мер, которые могут быть приняты.
representatives of the United Nations Centre for Human Settlements with a view to identifying further measures that might be taken.

рассмотреть вопрос о консультировании Генеральной Ассамблеи относительно необходимости определения дальнейших путей оказания Форуму содействия в обеспечении успешного
to consider providing advice to the General Assembly on the need to identify further ways to assist the Forum in carrying out its mandate in a successful

дорожной картой>>-- действий сторон по выполнению этого плана и для определения дальнейших шагов, необходимых для обеспечения эффективного и добросовестного наблюдения за положением на местах.
meeting of the Quartet will be the appropriate forum in which to assess, as provided for in the road map, the performance of the parties in the implementation of the plan and in order to decide further steps needed to ensure effective and credible monitoring in the field.

Как только Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи, примет решение относительно рамок для определения дальнейших мер и инициатив,
Once the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly has agreed on a framework for identifying further actions and initiatives,

обеспечивают необходимые рамки для определения дальнейших мер и инициатив, направленных на выполнение обязательств, взятых на Пекинской конференции.
provided an appropriate framework for identifying further actions and initiatives to fulfil commitments made at the Beijing Conference.

связанные с дальнейшим развитием интерфейса в целях оценки прогресса и определения дальнейших шагов, в том числе вопрос о возможности включения в интерфейс информации, связанной с Киотским протоколом.
matters relating to the further development of the interface with a view to evaluating progress and determining further steps, including the possibility of including information related to the Kyoto Protocol in the interface.

провести подробный обзор ориентировочных результатов с целью улучшения положения в 2011 году и определения дальнейших мер по усовершенствованию в оставшиеся годы периода осуществления стратегического плана;
to undertake a thorough review of the results framework with the aim of making improvements in 2011 and defining further improvements to be made during the remaining years of the strategic plan period;

В этом решении Совет управляющих просил Директораисполнителя дополнительно укрепить мероприятия ЮНЕП для малых островных развивающихся государств с целью определения дальнейших усилий, в том числе любых организационных договоренностей,
By that decision, the Governing Council requested the Executive Director to enhance further UNEP activities on small island developing States with a view to identifying further efforts, including any institutional arrangements,

Просит Директора- исполнителя дополнительно усилить мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде для малых островных развивающихся государств с целью определения дальнейших усилий, в том числе любых организационных договоренностей,
Requests the Executive Director to further enhance United Nations Environment Programme activities on small island developing States with a view to identifying further efforts, including any institutional arrangements, taking fully into

Определению дальнейших усилий, которые должны быть приложены с целью интеграции УПП в ОУР;
Identifying further efforts which should be made to integrate SCP into ESD;

Определение дальнейших потребностей составителей
Identify further inventory provider

Результаты обследования могли бы способствовать определению дальнейших действий по налаживанию сетевого взаимодействия.
The outcomes of the survey could contribute to determine further actions on networking.

Мы ждем новых сигналов для определения дальнейшего движения цены.
We are waiting for new signals to determine future price movements.

При необходимости- посещение стран в связи с внедрением СЕИС, определение дальнейших приоритетных потребностей стран
SEIS country visits where needed, identifying further country priority needs

В начале 2015 года следует провести краткую оценку прогресса для поддержки участников в определении дальнейших мер, необходимых для соблюдения их обязательств к сроку, намеченному на декабрь 2015 года.
There should be a brief assessment of progress in early 2015 to support providers in identifying further actions necessary to meet their commitments by the December 2015 deadline.

Китая- двух крупнейших потребителей энергии могут сыграть ключевую роль в определении дальнейшего хода событий в отношении цен на энергию.
manufacturing sectors in the US and China, two biggest energy consumers, may play a key role in determining further course for energy prices.

Определения дальнейшей помощи, которая требуется от секретариатов ЕЭК ООН
Identify further assistance needed from UNECE and UNESCAP secretariats in