ОПРЕДЕЛИТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ - перевод на Английском

• identify further
• determine further
• define further

Примеры использования Определить дальнейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

устойчивого процесса восстановления и определить дальнейшие меры по улучшению общей обстановки в плане безопасности
potential returnees and to identify further actions to improve the overall security conditions

информацию для рассмотрения вопросов, связанных с систематическим наблюдением, и определить дальнейшие действия с целью укрепления наблюдения для лучшего удовлетворения потребностей, возникающих в связи с осуществлением Конвенции.
of the information received, to consider matters related to systematic observation and to determine further action, with the aim of strengthening observations in order to better serve emerging needs under the Convention.

В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что сегодняшнее заседание даст нам возможность подтвердить обязательства в области семьи, взятые десять лет назад, и определить дальнейшие действия.
In closing, I would like to express our hope that today's gathering will provide an opportunity to reaffirm the commitments on the family made 10 years ago and to identify further actions.

который поможет определить дальнейшие перспективы роста курса британского фунта.
which will help to determine future prospects for growth of the British pound.

принял решение продолжить обсуждение существенных аспектов этого вопроса, с тем чтобы определить дальнейшие шаги на своей тридцать четвертой сессии.
agreed to continue substantive discussions on this matter, with a view to determining further steps, at its thirty-fourth session.

собранных данных о движении по сетям СМЖЛ/ СЛКП и определить дальнейшие потребности в данных;
the E-road census and the AGC/AGTC inventory and traffic collection, and to identify further data needs;

другими экстремальными формами детского труда, и попыталась определить дальнейшие меры, необходимые для защиты детей от применения подобной практики.
other extreme forms of child labour and sought to identify further action required to protect children from those practices.

в 2008- 2009 годах, данные по которому будут опубликованы в январе 2010 года и помогут определить дальнейшие необходимые меры вмешательства.
whose data will be published in January 2010 and will help identify further specific interventions.

механизмов регулирования и определить дальнейшие организационные и существенные практические меры в отношении будущей деятельности по развитию евро- азиатских соединений в этом коридоре ECE/ TRANS/ 139, пункт 33.
regulatory shortcomings and determine further organizational and substantive steps regarding activities to be undertaken for the development of Euro-Asian links in this corridor ECE/TRANS/139, para.33.

ВОКНТА, возможно, пожелает определить дальнейшие действия, в том числе действия, которые могут способствовать ускорению реализации плана ввода в действие ГСНК,
The SBSTA may wish to identify further actions, including those that may contribute to advancing the implementation of the GCOS implementation plan, as well as any needs

с учетом оценки этих мер определить дальнейшие направления действий в области администрации
in view of an assessment of those measures, to identify further improvements in administration and management aimed at

отразить компоненты ответственности и подотчетности и определить дальнейшие пути делегирования полномочий Департаменту полевой поддержки
plotted to specify points of responsibility and accountability and to identify further paths to delegate responsibility to the Department of Field Support

Напоминает о просьбе Исполнительного совета определить дальнейшие меры, в том числе посредством проведения оценки позиции
Recalls the request of the Executive Board to identify further measures, including through evaluating the position

Напоминает о просьбе Исполнительного совета определить дальнейшие меры, включая оценку позиции
Recalls the request of the Executive Board to identify further measures, including evaluating the position

Комитета помогут властям Лихтенштейна определить дальнейшие меры, способствующие ликвидации
the Committee would help the authorities of Liechtenstein to identify further measures contributing to the elimination

с учетом результатов оценки этих мер определить дальнейшие направления совершенствования управленческой
in view of the assessment of these measures, to identify further improvements in administration

открытую для всех государств- членов, с тем чтобы определить дальнейшие пути повышения роли,
open to all Member States, to identify further ways to enhance the role,

включая четыре основных направления деятельности в соответствии с Тегеранскими рамками, и определить дальнейшие приоритеты регионального сотрудничества в целях поощрения
achievements made under the Asia-Pacific Framework, including the four Tehran pillars, and to define further priorities for regional cooperation for the promotion

механизмов регулирования и определить дальнейшие организационные и конкретные практические шаги в отношении будущей деятельности по развитию евро- азиатских соединений в этом коридоре ECE/ TRANS/ 139, пункт 33.
regulatory shortcomings and determine further organizational and substantive steps regarding activities to be undertaken for the development of Euro-Asian links in this corridor ECE/TRANS/139, para. 33.

не слова будут определять дальнейшие действия Совета Безопасности.
not their words will determine further Security Council action.