TO IMPROVE MARKET ACCESS - перевод на Русском

• улучшить доступ к рынкам
• для улучшения доступа на рынки
• в целях расширения доступа к рынкам

Примеры использования To improve market access на Английском языке и их переводы на Русский язык

the regional meetings especially highlighted the need to improve market access in areas in which developing countries have comparative advantage,
была особо подчеркнута необходимость расширения доступа на рынки в областях, в которых развивающиеся страны имеют сравнительные преимущества,

invited the European Commission to prepare specific proposals for additional measures to be taken on an autonomous basis over the medium term to improve market access for LDCs.
Европейской комиссии подготовить конкретные предложения по дополнительным односторонним мерам, которые должны быть приняты в среднесрочной перспективе в целях улучшения доступа на рынок для НРС.

developing countries could seek to improve market access by means other than the negotiations in the NGMA.
то развивающиеся страны могли бы попытаться улучшить доступ на рынки с помощью других средств, а не переговоров в рамках ГПДР.

the need to improve market access for such products, especially processed agricultural products,
а также улучшение доступа к рынкам для таких товаров, в особенности для подвергшейся переработке сельскохозяйственной продукции,

in all forms, to improve market access for the exports of developing and transition economies, to assist developing
содействию надлежащим финансовым потокам, во всех формах, улучшению доступа на рынки для экспортной продукции развивающихся стран

approaches to improve market access through strengthened capacities to meet environmental requirements in export markets and implications of implementation
подходам к расширению доступа на рынки путем расширения возможностей в области выполнения существующих на рынках экспорта экологических требований;

A number of initiatives designed to liberalize global trade in agriculture and services and to improve market access for developing countries were on the table, and UNCTAD had an
Был выдвинут целый ряд инициатив, направленных на либерализацию мировой торговли сельскохозяйственной продукцией и услугами и на улучшение условий доступа к рынкам для развивающихся стран, и в этой связи ЮНКТАД отводится важная роль,

Since the conclusion of the Uruguay Round, in particular, there have been also a number of efforts to improve market access conditions, especially for LDCs, for example in
В частности, после завершения Уругвайского раунда был предпринят также ряд усилий по улучшению условий доступа на рынки, прежде всего для НРС, например в контексте невзаимных преференциальных договоренностей,

particularly those who have taken further initiatives to improve market access conditions for LDCs,
и прежде всего тех, которые предприняли дальнейшие инициативы по улучшению условий доступа на рынки для НРС, и настоятельно призывает других партнеров,

While some concrete initiatives to improve market access were announced at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, a combination of continued protection,
Хотя на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам было объявлено о некоторых конкретных инициативах по расширению доступа к рынкам, сочетание таких факторов,

particularly those who have taken further initiatives to improve market access conditions for LDCs,
и прежде всего тех, которые предприняли дальнейшие инициативы по улучшению условий доступа на рынки для наименее развитых стран,

efforts are needed to improve market access conditions for developing country trade,
необходимо предпринимать усилия по расширению доступа к рынку товаров из развивающихся стран,

ways and means to improve market access for their agricultural products;(ii)
i пути и средства расширения доступа на рынки для их сельскохозяйственной продукции;

Ways to improve market access for food and agricultural exports from developing countries(e.g. simplified import
Способы расширения доступа к рынкам для продовольственных и других сельскохозяйственных товаров, экспортируемых развивающимися странами( например,

Past efforts to improve market access have often not worked because of a failure to deal in an integrated fashion with all of the elements that must come together:
Предпринимавшиеся до сих пор усилия по расширению доступа к рынкам не давали положительного результата вследствие отсутствия комплексного подхода к решению этой задачи с использованием всех необходимых элементов:

the need to improve market access and competitiveness, especially in transition economies; the importance of standards;
необходимость улучшения доступа на рынки и повышения конкурентоспособности, особенно в странах с переходной экономикой;

informed trade negotiations and policymaking and thus helped to improve market access and entry conditions for exports of developing countries in particular.
более обоснованной политику в данной области и способствовало расширению доступа к рынкам, в том числе облегчило выход на них для экспортеров из развивающихся стран.

differential treatment more operational and to improve market access in areas of interest to developing countries.
на практике специального и дифференцированного режима и улучшения доступа на рынки в областях, представляющих интерес для развивающихся стран.

aims to improve market access in all sectors
преследует цель улучшить доступ на рынки во всех секторах и разработать сбалансированные

In particular, the Commission urged Governments to improve market access, provide technical assistance
Комиссия, в частности, настоятельно призвала правительства улучшить доступ к рынкам, оказывать техническое содействие