TO IMPROVE THE DESIGN - перевод на Русском

• улучшить дизайн
• по совершенствованию разработки
• улучшить структуру
• для улучшения разработки

Примеры использования To improve the design на Английском языке и их переводы на Русский язык

ideas about ways to improve the design, operation and implementation of disarmament,
идеями относительно путей улучшения структуры, функционирования и осуществления программ разоружения,

There was also increasing concern in the international community regarding the issue of preventive measures to improve the design of specific types of munitions,
У международного сообщества возникает все большая озабоченность по проблеме превентивных мер в целях совершенствования конструкции конкретных типов боеприпасов, и в особенности суббоеприпасов,

It also supported action to improve the design and processing of medical report forms to enable speedy identification of
Он также поддержал меры по совершенствованию структуры и обработки медицинских карт с целью быстрого установления потерпевших

classify social expenditure and to improve the design, monitoring and evaluation of sectoral social policies, with emphasis on social protection, food and nutrition security
их классификации, а также повышения эффективности разработки, отслеживания и оценки секторальных социальных стратегий с уделением особого внимания вопросам социальной защиты,

material recovery facilities should seek continually to improve the design of the workplace, process,
предприятия по рекуперации материалов должны стремиться постоянно улучшать проект рабочего места,

classify social expenditure and to improve the design, monitoring and evaluation of sectoral social policies, with emphasis on food security, child undernutrition and illiteracy.
классификации социальных расходов и совершенствования разработки, контроля и оценки отраслевой социальной политики с уделением особого внимания вопросам продовольственной безопасности, борьбы с недоеданием среди детей и ликвидации неграмотности.

Canada welcomed the proposal to establish a group of governmental experts to study feasible precautions to improve the design of military laser systems
Канада приветствует предложение учредить группу правительственных экспертов для изучения осуществимых мер предосторожности с целью усовершенствования конструкции военных лазерных систем,

Nevertheless, it is possible to improve the design of weapons by particular technical means
Тем не менее есть возможность усовершенствовать конструкцию оружия за счет конкретных технических средств,

followed up and implemented in order to improve the design, efficiency and effectiveness of UNIDO services.
осуществлять в целях улучшения разработки и повышения эффек- тивности услуг ЮНИДО.

further study possible preventive measures aimed to improve the design of certain specific types of munitions, including submunitions.
вести дальнейшее изучение возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы.

The strict implementation of this requirement may help minimize the dangers to civilians that may arise from the efforts to improve the design of cluster munitions
Строгое осуществление этого требования может помочь свести к минимуму те опасности для гражданских лиц, которые могут проистекать из усилий по совершенствования конструкции кассетных боеприпасов

This depth is not appropriate where the main objective of the regulation would be to improve the design of modern tourism coaches.
попадающие в кювет глубиной, 8 м. Такая глубина не приемлема в тех случаях, когда основная цель Правил заключается в усовершенствовании конструкции современных туристских автобусов.

results-based management in order to improve the design and methodology of decentralized evaluations;
основанное на конкретных результатах, с целью повышения качества разработки и методологии проведения децентрализованных оценок;

ideas on ways to improve the design, operationalization and implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
соображениями о путях совершенствования разработки, функционирования и осуществления программ РДР.

We sometimes use the non-personally identifiable information that we collect to improve the design and content of our site
Иногда мы собираем безличную информацию, чтобы улучшить дизайн и содержание нашего сайта, и чтобы узнать,

Broadly speaking, however, there is a considerable need to improve the design and implementation of those programmes through better targeting of beneficiaries;
Однако в самом широком смысле существует настоятельная необходимость в совершенствовании, разработке и осуществлении программ за счет повышения их адресности;

Central Asia have been making efforts to improve the design and implementation of economic instruments for advancing environmental policies,
Цен- тральной Азии предпринимали усилия по улучшению разработки и реализации эко- номических инструментов для продвижения экологической политики:

Existing policy coordination gaps among sectors and levels of government are diagnosed and alternative policy coordination mechanisms proposed to improve the design of integrated policy responses to achieve sustainable development goals of selected countries, with special attention to climate change mitigation and adaptation.
Выявление имеющихся пробелов в области координации политики между секторами и различными уровнями правительства и вынесение предложений в отношении альтернативных механизмов координации политики в целях повышения эффективности разработки комплексных мер реагирования политического характера в интересах достижения целей в области устойчивого развития в отдельных странах на основе сосредоточения внимания на смягчении последствий изменения климата и адаптации к ним.

the meetings discussed certain specific preventive technical measures especially to improve the design of certain munitions as well as the feasibility of a comprehensive approach,
совещания обсудили определенные конкретные превентивные технические меры, особенно в русле совершенствования конструкции определенных боеприпасов, а также осуществимость всеобъемлющего подхода,

efforts will be made to improve the design of these programmes and projects,
будут предприняты усилия для улучшения структуры этих программ и проектов,