TO INCITE HATRED - перевод на Русском

• для разжигания ненависти
• подстрекать к ненависти
• разжигать ненависть
• для подстрекательства к ненависти
• на возбуждение ненависти
• возбудить ненависть
• на разжигание вражды

Примеры использования To incite hatred на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the press, to prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities;
предотвращать использование средств массовой информации для разжигания ненависти или нагнетания напряженности между общинами;

Article 172 of the Penal Code made it a punishable offence for anyone publicly to incite hatred or contempt for a group of persons if such incitement was liable to disrupt public order.
Статья 172 Уголовного кодекса гласит, что любое лицо, которое публично разжигает ненависть или презрение к той или иной группе лиц, совершает уголовно наказуемое деяние, если такие действия приводят к нарушению общественного порядка.

This provision applies to anyone who seeks to incite hatred, contempt or hostility against
Это положение применяется к любому лицу, которое подстрекает к ненависти, презрению или вражде в отношении какой

This provision applies to anyone who seeks to incite hatred, contempt or hostility against
Это положение применимо к любому лицу, которое подстрекает к ненависти, презрению или вражде среди общин

which have been used to incite hatred, intolerance and violence, are immediately and completely stopped.
телевизионных станциях вещание, подстрекающее к ненависти, нетерпимости и насилию.

From their viewpoint TV show Women's Logic is contradicting the norms set in the Code of Conduct for Broadcasters in Georgia according to which the broadcaster shall refrain from publishing any material likely to incite hatred or intolerance to either gender.
По их мнению, передача« Женская логика» противоречит нормам Кодекса поведения вещателей, в соответствии с которыми, вещатели должны воздерживаться от публикации материалов, разжигающих ненависть или не толерантных в отношении лиц другого пола.

Article 282 of the Criminal Code establishes criminal liability for acts intended to incite hatred, enmity or hostility, or the humiliation of a person
Статья 282 Уголовного кодекса страны устанавливает уголовную ответственность за действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека

They doubt that the intent of the responsible party"to incite hatred against segments of the population"(as required by article 130)
Они не уверены, что в рассматриваемом случае отсутствует намерение ответственной стороны" разжигать вражду против слоев населения"(

It provides that it is an offence to incite hatred against a person or class of persons
Преступлением также является подстрекательство к ненависти против лица или группы лиц,

a source of harm, used to incite hatred, and a tool in the struggle against racism
наносимого его использованием в целях разжигания ненависти, и орудием борьбы с расизмом

Replies from respondents recognized that the Internet can be a source of harm by being used to incite hatred, yet can also be a tool in the struggle against racism and intolerance.
В ответах признается тот факт, что Интернет может быть как источником ущерба, наносимого его использованием в целях разжигания ненависти, так и орудием борьбы против расизма и нетерпимости.

the author submits that nowhere in his writings does he attempt to incite hatred, but rather to"defend his religion from the hatred of others.
20 Пакта автор заявляет, что нигде в своих публикациях он не пытается подстрекать к вражде, а" защищает свою религию от вражды со стороны других.

requires that the mass media shall not allow any broadcast to incite hatred based on racial,
содержит требование о том, чтобы средства массовой информации не допускали, чтобы в их передачах разжигалась ненависть на основе расовых,

that the texts referred to persons of Moroccan origin in an unnecessarily offensive way, intended to incite hatred and discrimination.
неоправданно оскорбительные высказывания в адрес лиц марокканского происхождения направлены на разжигание ненависти и являются дискриминационными по своему характеру.

determined religious group with the intent to incite hatred between the citizens or inhabitants of Algeria
признанным религиозным группам, с намерением возбуждения ненависти между гражданами Алжира

documented support for terrorism, its continuing attempts to use the media to incite hatred and glorify suicide,
его непрекращающейся попытки использовать средства массовой информации для подстрекательства, ненависти и восхваления самоубийц,

when such acts are intended to incite hatred against citizens or residents.
такие акты преследуют целью возбуждение ненависти в отношении граждан страны или проживающих в ней лиц.

Extreme right-wing movements had been able to spread hatred of foreigners by abusing the media to incite hatred against Muslims and the defacement of their symbols on the pretext of freedom of speech.
Движениям крайне правых удалось возбудить озлобление против иностранцев с помощью использования в этих неблаговидных целях средств массовой информации, которые призывали к ненависти в отношении мусульман и под предлогом свободы выражения мнений осквернили символы их веры.

to distribute in Iraq any foreign publications that seek to promote racist, zionist and"> similar movements or to incite hatred, antagonism or discrimination among the members of society
на поддержку расистских, сионистских и"> аналогичных движений или на разжигание ненависти, антагонизмов либо поощрение дискриминации среди жителей

the Balaklava resident published on his social network page an image with the caption intended“to incite hatred and hostility towards law enforcement agencies of the Russian Federation.”.
балаклавец на своей странице в социальной сети опубликовал изображение с надписью, направленной« на разжигание ненависти и вражды по отношению к правоохранительным органам Российской Федерации».