TO INCLUSIVE EDUCATION - перевод на Русском

• на инклюзивное образование
• на включающее образование
• на всеохватное образование

Примеры использования To inclusive education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although these instruments do not refer explicitly to inclusive education, certain elements of the right to education implicitly serve to promote the concept.
Хотя в этих договорах нет конкретного упоминания инклюзивного образования, некоторые элементы права на образование имплицитно служат в качестве обоснования этой концепции.

Give priority to inclusive education of children with disabilities
Уделять приоритетное внимание инклюзивному образованию детей с ограниченными возможностями

She wondered whether the transition from special needs to inclusive education should be a gradual process,
Оратор интересуется, должен ли переход от системы образования, учитывающей особые потребности, к инклюзивному образованию быть постепенным процессом,

Ensure that all children with disabilities have access, in all provinces and territories, to inclusive education and are not forced to attend segregated schools only designed for children with disabilities;
Обеспечить, чтобы все дети- инвалиды во всех провинциях и территориях имели доступ к инклюзивному образованию и не были вынуждены посещать сегрегированные школы, предназначенные только для детей- инвалидов;

to give priority to inclusive education for all(Yemen);
уделять первоочередное внимание инклюзивному образованию для всех( Йемен);

to early intervention programmes and to inclusive education, as well as appropriate research, are vital to the growth and development of the individual.
программам лечения на раннем этапе и инклюзивному образованию, а также проведение соответствующих исследований.

Brazil had for some years been implementing integrated policies to guarantee children with disabilities access to inclusive education and social and economic integration.
течение нескольких лет проводила комплексную политику, направленную на обеспечение доступа детей- инвалидов к инклюзивному образованию и социально-экономической интеграции.

discussed the various elements and guidelines to inclusive education in the Convention.
руководящих указаниях в Конвенции, касающихся инклюзивного образования.

Access to inclusive education, training and other services had improved, thanks to joint efforts by the Government, the Malawi Council for the Handicapped and technical colleges.
Благодаря совместным усилиям правительства, Совета по правам инвалидов и технических училищ, расширился доступ к системе инклюзивного образования, профессиональной подготовки и к другим услугам.

The Committee on the Rights of the Child has advanced the right to inclusive education by adopting as core principles the maximum inclusion of children with disabilities in society(and in education),
Комитет по правам ребенка способствовал расширению права на инклюзивное образование путем принятия в качестве ключевых принципов, касающихся максимальной интеграции детей- инвалидов в общество(

structural reforms to ensure that the right to inclusive education is guaranteed to children with disabilities,
структурные реформы для обеспечения права на инклюзивное образование детей- инвалидов, включая право на индивидуальную поддержку

the right to education is a right to inclusive education.
следовательно право на образование является правом на инклюзивное образование.

the right of persons with disabilities to inclusive education.
право инвалидов на инклюзивное образование.

protect the right to inclusive education.
защиту права на инклюзивное образование.

With regard to inclusive education, every child has the right to receive education, regardless of gender, social origin,
Что касается инклюзивного образования, то каждый ребенок имеет право на получение образования независимо от половой принадлежности,

The transformation process to inclusive education needs central coordination to maximize existing resources, adapt rules and procedures,
Процесс перехода к инклюзивному образованию нуждается в координации со стороны центрального органа в целях максимального привлечения имеющихся ресурсов,

In order to measure progress on the full realization of the right to inclusive education, developing monitoring frameworks with structural, process
Для измерения прогресса в деле полного осуществления права на инклюзивное образование целесообразно разработать механизмы мониторинга с использованием показателей,

The focus will be placed on activities aimed towards further development of and support to inclusive education, occupational rehabilitation
Упор будет сделан на мероприятиях, направленных на дальнейшее развитие и поддержку инклюзивного образования, профессиональной реабилитации

Adopt time-bound measures to increase children with disabilities' access to inclusive education in mainstream schools,
Принять привязанные ко времени меры по расширению доступа детей- инвалидов к инклюзивному образованию в обычных школах

which is intended as input to inclusive education in schools and classrooms and as a boost
с целью содействия процессам инклюзивного образования в классе и в учебном заведении в целом