TO INJURIES - перевод на Русском

• к травмам
• к ранениям
• травматизма

Примеры использования To injuries на Английском языке и их переводы на Русский язык

can lead to injuries.
может привести к травмам.

which often leads to injuries and at times, results in death.
которое часто приводит к травмам, а иногда и к гибели женщин.

Non-observance of these instructions can lead to injuries, a fire, electric shock
В случае несоблюдения этих указаний возможны травмы, пожар, удар электрическим током

With respect to injuries, 22 per cent of all persons injured in crashes were distracted while driving.
Что касается травм, то 22% всех лиц, пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях, во время управления транспортным средством были чем-то отвлечены.

It is estimated that deaths due to injuries made up 10 per cent of all deaths worldwide in 1990.
По оценкам, в 1990 году смертность в результате травматизма составляла 10 процентов от всех случаев смерти в мире.

The application of the rule to injuries occurring outside the territory of the respondent State, This is discussed in detail in the commentary to article 22, paras.(38)-42.
Применение этой нормы к ущербу, возникшему за пределами территории государства ответчикаЭто подробно обсуждается в комментарии к статье 22, пункты 38- 42.

succumbed to injuries he sustained when an Israeli F-16 fighter jet targeted a motorbike in Khan Younis in southern Gaza.
скончался от ранений, полученных в результате прицельного удара, нанесенного с израильского истребителя F- 16 по мотоциклу в Хан- Юнисе в южной части сектора Газа;

The proviso to article 8 restricts the exercise of that right to injuries to the individual that occurred after he
Оговорка в статье 8 ограничивает осуществление этого права случаями ущерба физическому лицу,

Mortality rates due to injuries are 2.4 times higher in low-
Смертность от травм в 2, 4 раза выше в странах с низким и средним уровнем доходов

Mortality rates due to injuries are 2.7 times higher in males than in females.
Смертность от травм среди лиц мужского пола в 2, 7 раза выше, чем среди лиц женского пола.

However, it also made each known to injuries they would not normally be grossly affected by.
Тем не менее, он также сделал каждого известно о травмах, на которых они обычно не были бы сильно затронуты.

Over the previous three seasons, Grossman had played in just 8 regular season games due to injuries, but he recovered to start in all 16 games in 2006.
За последние три сезона Гроссман из-за травм сыграл всего 8 матчей в играх регулярного сезона, но в сезоне 2006 года отыграл все 16 встреч.

His play declined during the following seasons due to injuries, and he was transferred to different clubs around the globe,
Затем его карьера стала угасать в связи с травмами, и потом он играл в разных клубах по всему миру,

Due to injuries in the latter stages of the 2005-06 season, Ameobi gained a regular starting place,
В конце сезона 2005/ 06, из-за преследовавших команду травм, Амеоби получил регулярное место в стартовом составе и забил шесть голов

languished due to injuries, especially during 1994-95 when he was out of action the entire season.
но страдал от травм, особенно в сезоне 1994/ 1995, когда выбыл из строя на весь сезон.

After having played only five matches for KTP due to injuries, Alekou mutually agreed with his club on 28 July 2016 to terminate his contract.
Сыграв из-за травмы всего три матча за греческий клуб, Алексиевич в мае 2016 года покинул команду, договорившись о расторжении контракта.

Cases of attacks by skinheads against groups of Roma leading to injuries were also reported in Southern
Сообщения о нападениях скинхедов на группы рома, приводивших к получению травм, поступали также из Южной

No organised response to injuries was in place at the outbreak of hostilities, and injuries were dealt with as best
С развязыванием боевых действий не было налажено никакого организованного отклика на ранения, и ранами приходилось заниматься так,

At Advanced Hair Clinics, the hair transplantation teams under the supervision of the plastic surgeon Dr. Anastasios Vekris perform hair transplantation with the FUE method to cicatricial alopecias that are due to injuries or burns.
В Advanced Hair Clinics, трансплантационная команда под руководством пластического хирурга Анастасиоса Векриса, проводит трансплантацию волос с помощью метода FUE при рубцовых алопециях, которые вызваны травмами или ожогами.

are more prone to injuries/diseases compared to urban workers 2.9.
чаще подвергаются производственным травмам/ заболеваниям, чем в городах 2, 9 процента.