TO INTERNATIONAL LEGAL INSTRUMENTS - перевод на Русском

[tə ˌintə'næʃənl 'liːgl 'instrʊmənts]
[tə ˌintə'næʃənl 'liːgl 'instrʊmənts]
к международно-правовым документам
to the international instruments
к международным правовым документам
to international legal instruments
к международно-правовым актам
к международным юридическим документам

Примеры использования To international legal instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
They welcomed the new States parties to international legal instruments relating to the protection,
Они приветствуют новые государства, присоединившиеся к международным правовым документам, касающимся защиты,
to the new accession to international legal instruments in the field of human rights, including the Convention.
нового присоединения к международно-правовым документам в области прав человека, включая Конвенцию.
contains references to international legal instruments on labour and human rights
содержит ссылки на международно-правовые документы по вопросам труда
transit agreements to make reference to international legal instruments in the field of transport and transit facilitation
транзита обычно содержатся ссылки на международно-правовые инструменты, касающиеся упрощения процедур транспорта
fitting and utilization according to international legal instruments concerning wheeled vehicles,
установки и использования согласно международным правовым документам, касающимся колесных транспортных средств,
The obligation of States Parties to international legal instruments to promote progressive realization of relevant rights to the maximum of their available resources requires Governments to do more than simply abstain from taking measures that might have a negative impact on persons with disabilities.
Обязательство государств- участников международно-правовых актов содействовать постепенной реализации соответствующих прав в максимальном объеме, достижимом при имеющихся у них ресурсах, требует, чтобы правительства не просто воздерживались от принятия мер, могущих негативно сказаться на инвалидах.
They welcomed the new States parties to international legal instruments relating to the protection,
Они приветствуют новые государства-- участники международных правовых документов, связанных с защитой,
gave birth to international legal instruments which, if implemented, will ensure a better environment
дала толчок появлению на свет международных правовых документов, осуществление которых обеспечит улучшение состояния окружающей среды
to honour the obligations it assumes by its adherence to international legal instruments on human rights.
принятых в результате присоединения к международно-правовым соглашениям по правам человека.
adherence to international legal instruments on the prevention and suppression of international terrorism;
соблюдение международно-правовых документов о предупреждении и пресечении международного терроризма;
for the constitutional status given to international legal instruments and their precedence over domestic legislation.
придание конституционного статуса международно-правовым документам, получившим приоритет над внутренним законодательством.
monitor measures for complying with the obligations undertaken by the country as a party to international legal instruments in this field.
направленных на выполнение обязательств Кубы как страны, подписавшей международно-правовые документы в данной области.
were hesitant to move from the informal to more formal cooperation, i.e., by signing agreements and by acceding to international legal instruments.
страны не проявляют активности в переходе от неформального к более официальному сотрудничеству путем подписания соглашений и присоединения к международным правовым документам.
judicial cooperation and accession to international legal instruments on the prevention and suppression of international terrorism;
сотрудничеством судебных органов и присоединением к международным юридическим документам в области предупреждения и пресечения международного терроризма.
related mainly to international legal instruments and recommendations on transport elaborated under UNECE auspices,
в области ИКТ сосредоточены на хранении и распространении документации и информации,">касающихся в основном международных юридических документов и рекомендаций по транспорту, разработанных под эгидой ЕЭК ООН,
implementation-related support to international legal instruments aimed at protecting migrant workers
оказывалась поддержка в применении международно-правовых документов, направленных на защиту трудящихся- мигрантов
It is true that States parties to international legal instruments on human rights are weighed down by complex,
Действительно, государства, являющиеся сторонами международно-правовых договоров по правам человека, испытывают тяжесть сложных,
fitting and utilization according to international legal instruments concerning wheeled vehicles,
установки и использования согласно международным правовым документам, касающимся колесных транспортных средств,
fitting and utilization according to international legal instruments concerning wheeled vehicles,
установки и использования согласно международным правовым документам, касающимся колесных транспортных средств,
Such was the case of new language in some paragraphs referring to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction-- on which our position is well known-- and in others that makes general reference to international legal instruments on landmines.
Это касалось новых формулировок в некоторых пунктах, в которых содержалась ссылка на Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, по которой наша позиция хорошо известна, а также других пунктов, в которых содержится общая ссылка на международные правовые документы о наземных минах.
Результатов: 53, Время: 0.0645

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский