Примеры использования To introduce draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairman: I now call on the representative of India to introduce draft resolutions contained in documents A/C.1/50/L.47 and A/C.1/50/L.48.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Индии, который представит проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ С. 1/ 50/ L. 47 и A/ С. 1/ 50/ L. 48.Consequently, during the decision-taking stage on each individual cluster, delegations will first have the last opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster.
Соответственно на этапе принятия решения по каждой отдельной группе вопросов делегации вначале будут иметь последнюю возможность представить проекты резолюции, относящиеся к любой данной группе вопросов.Before proceeding to the vote, I shall give the floor to those delegations wishing either to make a general statement other than an explanation of vote or to introduce draft resolutions.
Прежде чем приступить к голосованию я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить не по мотивам голосования, а с общим заявлением или представить проекты резолюции.delegations will first have an opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster.
Does any other delegation wish to introduce draft resolutions or make statements on them?
Желает ли какая-нибудь из делегаций внести проект резолюции или выступить с заявлением по поводу такого invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions.
иной группе were unable to make their statements on conventional weapons or to introduce draft resolutions to do so today.
которые в пятницу 13 октября не смогли выступить по вопросу об обычном оружии или представить проекты резолюций, сделать это сегодня.I shall give the floor to those delegations wishing to make either a general statement other than explanation of vote or to introduce draft resolutions.
я хотела бы предоставить слово делегациям, желающим выступить либо с заявлениями общего характера, в отличие от разъяснений мотивов голосования, либо для представления проектов резолюций.this afternoon's meeting by the representative of India, who intends to introduce draft resolutions, entitled"Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons" and"Reducing nuclear danger.
который сообщил о намерении его делегации внести на рассмотрение проекты резолюций, озаглавленные<< Конвенция о запрещении применения ядерного оружия>> и<< Уменьшение ядерной опасности.although it remained unconvinced by the Rio Group's arguments concerning the most appropriate time to introduce draft resolutions.
приведенные Группой Рио аргументы относительно наиболее подходящего времени для представления проектов резолюций ее не убеждают.Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, to introduce draft resolutions A/66/L.15, A/66/L.16,
который также представит проекты резолюций А/ 66/ I repeat: those delegations that are prepared to do so are invited to make statements and to introduce draft resolutions on the cluster, conventional weapons,
Я повторяю, что те делегации, которые готовы сделать это, могут выступать и представлять проекты резолюций по вопросам, входящим в группу вопросов по обычным видам оружия,Encourages Member States to introduce draft resolutions on related or complementary issues to find commonalities in the language and purpose of those draft resolutions,
Предлагает государствам- членам представлять проекты резолюций по смежным или взаимосвязанным вопросам таким образом, чтобы можно было выявить совпадения в формулировкахgroup of States had the right to introduce draft resolutions whenever consensus could not be reached on a particular text.
группа государств имеют право представлять проекты резолюций во всех случаях, когда достичь консенсуса в отношении конкретного текста невозможно.Ms. PEÑA(Mexico) said that she could not accept the attempt by another delegation to question the sovereign right of Member States to introduce draft resolutions on issues of concern to them.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что она не может согласиться с попыткой другой делегации поставить под сомнение суверенное право государств- членов представлять проекты резолюций по интересующим их вопросам.she asked delegations intending to introduce draft resolutions to begin their informal consultations as soon as possible.
необходимо, чтобы делегации, которые будут представлять проект резолюции, вступали в неофициальные консультации в самые кратчайшие по возможности сроки.said that her delegation wished to express its regret over the insistence of some States to introduce draft resolutions dealing with the human rights situations in specific countries for political reasons.
ее делегация хотела бы выразить свое сожаление по поводу настойчивости некоторых государств во внесении проектов резолюций, касающихся положения в области прав человека в конкретных странах, по политическим причинам.decisions in cluster 6 or to introduce draft resolutions or decisions.
решений в блоке 6 или для представления проектов резолюций или решений.While recognizing the right of any Member State to introduce draft resolutions or decisions that it deems necessary,
Признавая право любого государства представлять проекты резолюций или решений, которые оно сочтет необходимыми,
