TO INVOLVE MEN - перевод на Русском

• по вовлечению мужчин
• привлекать мужчин
• по привлечению мужчин
• вовлечь мужчин

Примеры использования To involve men на Английском языке и их переводы на Русский язык

in an effort to involve men in the task of assuring the protection of women.
и пытаются привлечь мужчин к делу защиты женщин.

whose speech-about her own path to feminism and her call to involve men and boys in promoting gender equality-was widely circulated via social media.
доброй воли Эммой Уотсон, которая в своей речи рассказала о собственном пути к феминизму и призвала вовлекать мужчин и мальчиков содействовать гендерному равноправию.

Examples of successful programmes to involve men were also cited by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), which had launched
Примеры успешных программ вовлечения мужчин приводились также Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС),

focal points be at the P-4 level or higher has helped to involve men because, as one entity noted,"there are relatively more male staff in higher-grade levels.
занимающих должности уровня С- 4 и выше, способствует вовлечению мужчин, поскольку, как отметила одна из структур,<< число сотрудников- мужчин на должностях более высокого уровня относительно больше, числа сотрудников- женщин.

One effective strategy to increase access to comprehensive services is to involve men by integrating family planning with STI/HIV/AIDS education
Одной из эффективных стратегий расширения доступа к комплексным услугам является привлечение мужчин путем включения вопросов планирования семьи в программы просвещения

As for the need to involve men in ongoing efforts to improve the status of women,
Что касается необходимости вовлечения мужчин в текущие усилия по улучшению положения женщин,

Several programmes have been developed to involve men and boys, including in bystander programmes,
Был разработан ряд программ, предусматривающих участие в них мужчин и мальчиков, в том числе программ,

To take actions to involve men in the use of contraceptives, with a view to fostering responsible parenthood,
Принять меры для приобщения мужчин к использованию противозачаточных средств для предотвращения безответственного отцовства

A small number of countries reported on efforts to involve men in maternal and child health-care services,
Небольшое число стран сообщили об усилиях по вовлечению мужчин в работу служб по охране здоровья матери

which attempts to use the platform offered by sports to involve men in advancing role models
в которой предпринимается попытка использовать предлагаемую спортом платформу для привлечения мужчин к продвижению ролевых моделей

Efforts to involve men as responsible partners in helping to satisfy such needs take on a special urgency given the rapid spread of HIV/AIDS and the potential improvement
В усилиях по вовлечению мужчин в качестве ответственных партнеров для содействия удовлетворению таких потребностей ощущается особая необходимость с учетом быстрого распространения ВИЧ/ СПИДа

work has been increased to involve men and boys in issues relating to violence against women.
Мужчины, мальчики и"> гендерное равенство", и расширяется работа по вовлечению мужчин и мальчиков в решение вопросов, касающихся предупреждения и ликвидации насилия в отношении женщин.

accelerate efforts to involve men and boys in highlighting the unacceptability of all forms of violence against women as a violation of women's human rights.
наращивать усилия по вовлечению мужчин и мальчиков в пропаганду недопустимости всех форм насилия в отношении женщин и нарушения прав человека женщин.

underscores the need to involve men and boys in addressing gender equality and the empowerment of women in all spheres,
подчеркивает необходимость привлекать мужчин и мальчиков к решению задач по обеспечению равенства полов и наделения женщин правами

All work on gender equality in the UK seeks to involved men as decision makers, family members
Вся работа по обеспечению гендерного равенства в Соединенном Королевстве направлена на вовлечение в нее мужчин в качестве руководителей,

it has embarked on a pioneering multi-country attempt to systematically evaluate the most effective approaches to involving men and boys in the prevention of violence.
попытку на материале Бразилии, Чили, Индии и Руанды и систематизировать наиболее эффективные способы вовлечения мужчин и мальчиков в деятельность по предупреждению насилия.

DWS agrees that it is necessary to involve men in gender equality work.
ОЖД согласно с необходимостью вовлекать мужчин в деятельность по обеспечению гендерного равенства.

FEMNET has found that it is critical to involve men in the fight for gender equality.
Также Адлерспаре считала, что участие мужчин в борьбе за равенство очень важно.

To that end, specific actions are planned to involve men closely in combating domestic violence.
С этой целью предусмотрены конкретные действия для более активного вовлечения мужчин в борьбу с насилием между партнерами;

In a number of States, efforts have been made to involve men and boys in prevention activities.
В ряде государств предпринимаются усилия по вовлечению в превентивную деятельность мужчин и юношей.