TO LOW-CARBON - перевод на Русском

• к низкоуглеродному
• к низкоуглеродной
• к низкоуглеродным
• с низким

Примеры использования To low-carbon на Английском языке и их переводы на Русский язык

making sure that allocations for infrastructure and cohesion primarily go to low-carbon transport, energy savings,
целей сплочения в первую очередь было направлено на низкоуглеродные виды транспорта,

fuel substitution, for high-carbon-based fuels to low-carbon, or no-carbon based fuels.
замене высокоуглеродных видов топлива на низкоуглеродные или неуглеродные виды топлива.

policy options that promote a shift from inefficient and intensive industrialization patterns to low-carbon green growth
которые поощряют переход от неэффективных и интенсивных моделей индустриализации к низкоуглеродному<< зеленому>>

The road map provides policy suggestions for economic systems change to support the shift to low-carbon green growth,
В нее включены политические предположения об изменении экономических систем в интересах содействия переходу к низкоуглеродному экологичному росту

with a view to supporting efforts to help the transition to low-carbon economies consistent with sustainable development, to strengthen countries' adaptation
системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы поддержать усилия по переходу к низкоуглеродной экономике согласно целям устойчивого развития,

green growth can be seen to cover a spectrum of different"shades of green", from narrow concerns about climate change on the one hand(in line with initial approaches to low-carbon growth), to larger critiques of the environmental sustainability of modern economic systems on the other.
росту можно рассматривать как охватывающие целый спектр различных" оттенков зеленого", начиная с озабоченностей проблемой изменения климата, с одной стороны,( в соответствии с первоначальными подходами к низкоуглеродному росту) и кончая более широкой критикой экологической устойчивости современных экономических систем, с другой.

thereby allowing the complex structural changes that will facilitate the switch to low-carbon economies to be implemented before dangerous thresholds are reached.
температур на планете и позволяя тем самым провести сложные структурные изменения, способствующие переходу к низкоуглеродной экономике до достижения опасных пороговых уровней.

It is evident not only in growing trade-- now $80 billion and projected to reach $100 billion by 2015-- but also in the unveiling on 18 March of a ground-breaking cooperative study on approaches to low-carbon development that reviewed strategies for financing,
Свидетельством тому является не только рост торговли, объем которой в настоящее время достиг 80 млрд. долл. США, а к 2015 году достигнет, как ожидается, 100 млрд. долл. США, но и начало проведения важнейшего совместного исследования, касающегося подходов к низкоуглеродному развитию, в рамках которого будет производиться обзор стратегий и будут рассматриваться вопросы финансирования, использования технологий, применения новаторских стратегий

upgrading of old technology and switching to low-carbon fuels, particularly in the steel industry,
модернизации старых технологий и перехода на низкоуглеродные виды топлива, прежде всего в сталелитейной отрасли,

including the transition to low-carbon economies(1);
включая переход к низкоуглеродным технологиям в экономике( 1);

would require a massive shift to low-carbon energy.
требуют масштабного перехода на низкоуглеродную энергетику.

other stakeholders to promote the transition to low-carbon societies.
другими заинтересованными сторонами снижения уровней потребления углерода в масштабах всего общества.

create green jobs, strengthen social inclusion and enhance international efforts to achieve a transition to low-carbon economies.
укрепления принципа социальной открытости и активизации международных усилий по переходу к низкоуглеродной экономике.

A transition to low-carbon energy will provide a major economic stimulus,
Переход к низкоуглеродным энергоресурсам составит важный экономический стимул

Encourage investment in and target industry assistance to low-carbon industries;
Призывают к инвестированию в низкоуглеродные отрасли и целевой промышленной поддержке этих отраслей;

They also need increased access to low-carbon technologies and technology transfer initiatives.
Они также нуждаются в расширенном доступе к технологиям, связанным с использованием низкоуглеродистых источников энергии и к инициативам по передаче технологий.

It also sought to facilitate access to low-carbon technologies and affordable and sustainable energy services.
ЕС намерен также облегчить доступ к низкоуглеродным технологиям и обеспечить доступные услуги в области устойчивых источников энергии.

Supporting Governments transiting to low-carbon development-- Carrying forward the post-2015 Development Agenda and Rio+20.
Оказание помощи правительствам, осуществляющим переход к низкоуглеродному развитию-- выполнение задач, поставленных в Программе на период после 2015 года и в решениях<< Рио+ 20.

Beyond the transition to low-carbon mobility, critical for poverty alleviation and livelihoods is inclusive transport.
Помимо перехода на<< низкоуглеродную мобильность>>, большое значение с точки зрения искоренения нищеты и обеспечения источников средств к существованию имеет комплексная транспортная система.

Shifting CO2 intensive transport modes to low-carbon ones through improved public transport systems; and.
Перехода от использования видов транспорта с интенсивными выбросами СО2 к видам транспорта с низким уровнем выбросов углерода путем совершенствования систем общественного транспорта; и.