TO MAKE THEM MORE - перевод на Русском

• с чтобы сделать их более
• делая их более
• они стали более
• с тем чтобы повысить их
• для придания им более
• с чтобы придать им более
• делать их более
• с тем чтобы они стали более
• для придания им большей

Примеры использования To make them more на Английском языке и их переводы на Русский язык

the redesigning of resolutions to make them more effective.
перестройка форматов резолюций для придания им большей эффективности.

The General Assembly encouraged the United Nations system to continue to improve its reports and to make them more analytical and action-oriented.
Генеральная Ассамблея рекомендовала системе Организации Объединенных Наций продолжать повышать качество представляемых ей докладов и делать их более аналитическими и ориентированными на конкретные меры.

At the same time, developers of VR solutions learn how to make them more secure for users.
В это же время разработчики VR- решений учатся делать их более безопасными для пользователей.

Training of researchers to make them more aware of and responsible for the confidentiality of their own results can help to prevent breaches of data confidentiality.
Подготовка исследователей с тем, чтобы они больше знали об этих аспектах и несли ответственность за конфиденциальность результатов их собственной работы, способна помочь в предотвращении нарушений конфиденциальности данных.

Even after abolishing taxes and tariffs on mosquito bed nets to make them more affordable, the majority of the population is still not able to afford such nets.
Даже после отмены налогов и пошлин на противомоскитные сетки над кроватями для того, чтобы они стали более доступными, большинство населения попрежнему не в состоянии приобрести такие сетки.

Those Regulations included recommendations on ways of improving judicial proceedings in order to make them more flexible, less expensive
Данные правила включают в себя рекомендации по улучшению судопроизводства, чтобы сделать его более гибким и менее затратным,

International support should therefore be extended to these efforts to make them more beneficial as instruments for capacity-building in trade and investment in the least developed countries.
Поэтому необходимо расширить международную поддержку этих усилий, с тем чтобы они приносили бльшую пользу в качестве инструментов создания потенциала в области торговли и инвестиций в наименее развитых странах.

CDM procedures should be streamlined, so as to make them more accessible for small-scale RET projects.
Следует упорядочить процедуры МЧР, чтобы сделать их более доступными для мелкомасштабных проектов в сфере ТВЭ.

The Secretariat aims to simplify the reports to make them more efficient, reliable,
Секретариат стремится упростить эти отчеты, чтобы сделать их более эффективными, надежными,

new research was commenced to make them more powerful and destructive.
были начаты новые военные исследования к тому, чтобы сделать их еще более мощными и разрушительными.

It is proposed to streamline the procedures to make them more flexible and hospitable so as to support FDI attraction;
Предлагается упростить соответствующие процедуры, сделав их более гибкими и благоприятными для поддержки усилий по привлечению ПИИ;

The format of other activities is being adapted to make them more focussed on policy issues.
Формат других мероприятий в настоящее время корректируется с целью обеспечения их большей ориентации на вопросы политики.

We are working to make them more diversified by creating new
Мы работаем над тем, чтобы сделать их более разнообразными, выдвигая новые инициативы

audit reports were revised to make them more user-friendly and succinct.
форматы рабочих документов и отчеты о ревизии, чтобы сделать их более удобными в использовании и краткими.

to encourage Parties and organizations to make them more analytical.
призвать Стороны и организации придавать им более аналитический характер.

The Group of Governmental Experts had also studied improvements which could be made to such mines to make them more reliable.
Группа правительственных экспертов также изучила возможные усовершенствования мин этого типа, чтобы повысить их надежность.

It is recommended to set off the keywords in some way to make them more noticeable for the visitors.
Желательно выделить ключевые слова тем или иным способом, чтобы сделать их более заметными для посетителей.

technical support and to make them more intrusive;
техническими средствами и придания им более инклюзивного характера;

Special prices are established for publications in the programme to make them more accessible to students.
Для публикаций, распространяемых по линии этой программы, устанавливаются специальные цены, чтобы сделать их более доступными для студентов.

scars particularly after the birth to make them more visible.
рубцы в частности после родов сделав их более заметными.