TO MENTAL - перевод на Русском

• на психическое
• к умственной
• в психиатрические
• к ментальному
• на психическую
• к умственным
• на психические
• к умственному
• в психиатрическую

Примеры использования To mental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation of different fields requires an identical lofty quality-this refers both to mental and to physical work.
Сотрудничество разных областей потребует и одинаково высокого качества- это относится как к умственному труду, так и к физическому.

of a nature or degree which makes admission to mental hospital appropriate;
которые делают целесообразным помещение на принудительное лечение в психиатрическую больницу;

intends respect to mental limits of social environment of inhabitant of each cultural unit.
предполагает уважение к ментальным границам социальной среды обитания каждой культурной единицы.

All mine survivors have access to mental health facilities that deal with post-traumatic stress issues.
Все выжившие жертвы мин имеют доступ к психиатрическим медико-санитарным заведениям, которые занимаются проблемами посттравматозного стресса.

The most likely mechanism is the personal mind is dependent and relationship to mental peace- the"firstborn" Mind, which it indirectly controls in certain life situations.
Наиболее вероятный механизм- это не независимость разума, а его связь с ментальным миром, с первоначалом, которое им неявно управляет в определенных жизненных ситуациях.

It is necessary to go to mental self-isolation, that is, to return to one's genetic roots.
Надо идти на ментальную самоизоляцию, то есть возвращаться к своим генетическим корням.

delays caused psychological torture, which could lead to mental illness that would thus justify commutation.
которые могут привести к психическим заболеваниям, а они, в свою очередь, могут стать основанием для смягчения наказания.

Faculty OM 4th year“The influence of stress-resistant to mental performance” lecturer in communication skills,
Факультет ОМ 4- й курс« Влияние стрессо- устойчивости на умственную работоспособность» преподаватель кафедры коммуникативных навыков,

I have learnt that physical pain is nothing compared to mental pain, so I wanted to replace the one with the other.
Я понял что физическая боль не сравнится с душевной, и мне хотелось заменить одно на другое.

second sentence of the Basic Law explicitly states that detained persons may not be subjected to mental or physical ill-treatment.
1 статьи 104 Основного закона конкретно оговорено, что задержанные лица не должны подвергаться жестокому обращению ни морально, ни физически.

The portion of the global disease burden attributable to mental and neurological disorders
Предполагается, что в мире значительно возрастет доля заболеваний, обусловленных психическими и нервными расстройствами

providing access to mental health services?
предоставление доступа к психиатрическому медицинскому обслуживанию?

The use of threats will generally constitute violence to mental well-being within the meaning of subparagraph a.
В целом применение угроз представляет собой посягательство на психическое состояние по смыслу подпункта a.

has criticised the Victim Assistance Act to the effect that the public is not sufficiently informed of the right to mental support, compensation or counselling.
подвергла критике Закон об оказании помощи жертвам на том основании, что люди недостаточно информированы о праве на психологическую поддержку, компенсацию или консультирование.

the psychiatric hospital due to mental disorders.
в Национальной психиатрической больнице в связи с психическими расстройствами.

serious injury to body or to mental or physical health.
серьезного ущерба психическому или физическому здоровью.

These hostages are in Khiyam detention centre and are being subjected to mental and physical torture.
Эти заложники находятся в Хиямском центре содержания под стражей и подвергаются психологическим и физическим пыткам.

because of the social stigma attached to mental disorders.
общество относится к психическим заболеваниям с предубеждением.

the vast majority of abortions were carried out on the grounds of danger to mental health.
подавляющее большинство абортов были обусловлены опасностью для психического здоровья.

in particular with regard to mental and reproductive health.
в особенности в том, что касается умственного и репродуктивного здоровья.