TO NAIROBI - перевод на Русском

• в найроби

Примеры использования To nairobi на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP, welcomed the Working Group to UNEP headquarters and to Nairobi.
поздравила делегатов Рабочей группы с прибытием в штаб-квартиру ЮНЕП и в Найроби.

Finally, in July 2010, the Chair of the Internal Justice Council travelled to Nairobi to meet with judges of the Dispute Tribunal who were holding a plenary meeting there.
И наконец, в июле 2010 года Председатель Совета по внутреннему правосудию посетила Найроби, где встретилась с судьями Трибунала по спорам, которые собрались там для проведения пленарного заседания.

The resources allocated to Nairobi under the budget should therefore be commensurate with its role as a United Nations centre.
Поэтому средства, выделяемые по бюджету на Отделение в Найроби, должны соответствовать его роли как одного из центров Организации Объединенных Наций.

Samy Kahongo Hongo was transferred to Nairobi for operations in which American dollars were exchanged for Congolese francs from Kinshasa or Lubumbashi.
обосновавшийся в ДарэсСаламе, Сами Кахонгохонго был переведен в Найроби для осуществления операций по обмену американских долларов на конголезские франки, поступающие из Киншасы и Лубумбаши.

The park is popular due to its close proximity to Nairobi and lowered park fees compared to other National Parks.
Парк популярен из-за своей близости к Найроби и меньших сборов по сравнению с другими национальными парками.

from New York and Geneva to Nairobi and Vienna, the regional commissions,
включая Нью-Йорк и Женеву, Найроби и Вену, региональные комиссии,

Once established for the three conference centres, the modalities for central administration of the staffing tables for language services could be gradually extended to Nairobi and the regional commissions.
После создания механизма централизованного распоряжения кадрами в рамках штатного расписания языковых служб для трех конференционных центров эту систему можно было бы постепенно распространить на Найроби и региональные комиссии.

to change the venue to Nairobi, but this was not confirmed.
изменить место проведения на Найроби, однако это сообщение подтверждено не было.

and their closeness to Nairobi and other industrial towns.
близость с Найроби и другими индустриальными городами.

just 20 min drive to Nairobi CBD.
в ouskirts Найроби, всего в 20 минутах езды от Найроби КБР.

as well as to Nairobi, Kenya.
Харгейса,- а также Найроби Кения.

Such discussions were complemented by a monitoring visit of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management to Nairobi in June 1999.
Такие обсуждения были дополнены посещением помощником Генерального секретаря по людским ресурсам Найроби в июне 1999 года с целью проверки.

The seriously injured and deceased were transported promptly the next morning to Nairobi and their respective home countries.
Получившие серьезные ранения, и тела погибших были оперативно на следующее утро доставлены в Найроби и в свои страны.

Mr. Newton Kulundu welcomed participants to Nairobi on behalf of the Government of Kenya.
Кулунду приветствовал от имени правительства Кении участников, прибывших в Найроби.

In addition, some components used in the Vienna-Geneva experiment had to be shipped on loan from Vienna to Nairobi.
Кроме того, некоторые компоненты, использовавшиеся в ходе эксперимента Вена-- Женева, необходимо было отправить из Найроби на условиях заимствования.

as well as to Nairobi.
а также Найроби.

These liabilities were assessed by the actuary with regard to the staff posted to Nairobi as shown in table II.3.
Эти обязательства были оценены актуарием исходя из состава персонала в Найроби следующим образом см. таблицу II. 3.

During April 1994, as a result of the civil war in Rwanda, military observers were evacuated to Nairobi by military aircraft.
В апреле 1994 года ввиду гражданской войны в Руанде военные наблюдатели были эвакуированы военными самолетами в Найроби.

As a result of it, ICRC decided to withdraw its remaining expatriate staff in Somalia to Nairobi.
В результате этой ситуации МККК принял решение перевести из Сомали в Найроби всю оставшуюся часть своего международного персонала.

The requirements were lower mainly because the majority of air tickets were issued to Nairobi, from where UNSOA dedicated aircraft were used, while the budget provided for tickets
Сокращение потребностей обусловлено главным образом более низкой по сравнению с предусмотренной бюджетом стоимостью авиабилетов, поскольку большинство билетов было выписано до Найроби, откуда доставка в Могадишо осуществлялась с помощью специального выделенного для этой цели самолета ЮНСОА,