TO NATIONAL REPORTING - перевод на Русском

• по национальной отчетности
• представления национальных докладов
• подготовке национальных докладов
• к представлению национальных докладов
• при подготовке национальных докладов

Примеры использования To national reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guide to National Reporting, Guide on Generic Preventive Measures
Руководство по национальной отчетности, Руководство по общим превентивным мерам

the Coordinator introduced the subject of the National Reporting as well as Discussion Paper 1 titled"Elements to be included in a possible Guide to National Reporting under Protocol V.
22- 24 апреля 2009) Координатор внес тему национальной отчетности, а также дискуссионный документ№ 1 под названием" Элементы для включения в возможное руководство по национальной отчетности по Протоколу V.

particularly with regard to national reporting on the implementation of the Millennium Development Goals MDGs.
в частности в том, что касается подготовки национальных докладов о достижении Целей развития тысячелетия ЦРТ.

the Conference of the Parties mandated the Committee to undertake several activities pertaining to national reporting.
Сторон поручила Комитету осуществить ряд мероприятий, связанных с национальной отчетностью.

Issues that are linked to national reporting and that have been taken up by the Commission since its first session,
В этой связи также рассматриваются вопросы, относящиеся к национальной отчетности, которые обсуждались Комиссией начиная с ее первой сессии,

To continue to evaluate the reporting mechanism, including the reporting formats referred to in paragraphs 24 to 28 of the Final Document of the First Conference of the High Contracting Parties and The Guide to National Reporting under CCW Protocol V"; and to request the
Продолжить оценивать механизм отчетности, включая форматы отчетности, упомянутые в пунктах 24- 28 Заключительного документа первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, и" Руководство по национальной отчетности по Протоколу V КНО",

for instance, to national reporting, illegal traffic
например, представления национальных докладов, незаконного оборота

the Coordinator has suggested including the thrust of the Discussion Paper 2 on the subject of the Article 4 Generic Electronic Template into the form B of the"Guide to National Reporting under CCW Protocol V" to be proposed for adoption by the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V.
добиться немедленного прогресса, Координатор предлагает включить существо дискуссионного документа№ 2 по теме общего электронного шаблона по статье 4 в форму B" Руководства по национальной отчетности по Протоколу V КНО", которое будет предложено для принятия третьей Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V.

for instance, to national reporting, illegal traffic
например, представления национальных докладов, незаконного оборота

While UNICEF support to national reporting on the two Conventions has been used as an opportunity to promote improved monitoring of both children's
И хотя поддержка, оказываемая ЮНИСЕФ представлению национальных докладов по двум конвенциям, была использована для содействия осуществлению более эффективного контроля за соблюдением

In relation to national reporting on GCOS, the COP invited the secretariat, in cooperation with the GCOS secretariat, to develop a process for synthesizing
В связи с представлением национальных докладов по ГСНК КС предложила секретариату в сотрудничестве с секретариатом ГСНК разработать процесс обобщения

the idea of linking the NCSAs to national reporting may not be appropriate,
идея об увязывании СОНП с процессом представления национальной отчетности не может быть приемлемой,

The Conference also decided to approve the draft"Guide to National Reporting under CCW Protocol V" as a document representing a check list of questions to be used as a tool at the discretion of the High Contracting Parties to facilitate the filling-out of the forms of the National Reporting under Protocol V by providing the information referred to in paragraphs 24 to 28 of the Final Document of the First Conference of the High Contracting Parties.
Конференция также решила одобрить одобрила проект" Руководства по национальной отчетности по Протоколу V КНО" в качестве документа, представляющего собой контрольный перечень вопросов, который подлежит использованию в качестве инструмента по усмотрению Высоких Договаривающихся Сторон, с тем чтобы облегчить заполнение форм национальной отчетности по Протоколу V путем предоставления информации, указанной в пунктах 24- 28 Заключительного документа первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.

Comments on specific joint activities were also made with regard to national reporting, criteria for participating in workshops,
Были также высказаны замечания в отношении конкретных совместных мероприятий в связи с представлением национальных докладов, критериев участия в практикумах,

The AHWG recommended the adoption of a standardized financial annex to national reports.
СРГ рекомендовала принять стандартизированную форму финансового приложения к национальным докладам.

The adoption of a standardized financial annex to national reports is further recommended, in order to record all ongoing
Далее рекомендуется принять стандартизированное финансовое приложение к национальным докладам, которое позволяло бы регистрировать все текущие

To overcome these constraints, the AHWG recommended the adoption of a standardized financial annex to national reports.
Для преодоления этих ограничений СРГ рекомендовала утвердить стандартизированную форму финансового приложения к национальным докладам.

The proposed supplement in the form of a questionnaire containing detailed indicators could be attached to national reports.
Предлагаемое дополнение в форме вопросника, содержащего подробные показатели, могло бы быть включено как приложение к национальным докладам.

Nepal supported the Committee's request for a one-week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports.
Непал поддерживает просьбу Комитета о продлении его заседаний на одну неделю в целях изучения национальных докладов с должной обстоятельностью.

As its first activity, the Task Force launched a web-based"portal"5 that provides easy access to national reports submitted to its member organizations, the corresponding reporting formats, key information on related efforts regarding reporting,
В ходе своего первого мероприятия целевая группа открыла<< портал>> на базе веб- сайта5, который позволяет получить беспрепятственный доступ к национальным докладам, представляемым ее организациям- членам, соответствующие форматы отчетности, ключевую информацию о мерах,