ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ - перевод на Английском

• national reporting
• submission of national reports
• submitting national reports
• presentation of national reports
• submit national reports

Примеры использования Представления национальных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне напомнить, что на состоявшемся в 2008 году Совещании Высоких Договаривающихся Сторон сроком представления национальных докладов было установлено 1 октября каждого календарного года.
Let me recall that the recommended deadline for submission of national reports was fixed by the 2008 Meeting of the High Contracting Parties as 1 October of each calendar year.

Необходимо продолжать практику представления национальных докладов, в которых должны отражаться все аспекты Повестки дня на XXI век,
National reporting should continue, and should reflect all aspects of Agenda 21, including domestic action

Разработаны руководящие принципы в отношении представления национальных докладов о политике и стратегиях предотвращения промышленных аварий,
Guidelines have been developed for the national reporting on policies and strategies for the prevention of, preparedness for

В ходе третьего созываемого раз в два года совещания государства подчеркивали важность представления национальных докладов для полного и эффективного осуществления Программы действий.
During the Third Biennial Meeting, States emphasized the importance of national reporting to the full and effective implementation of the Programme of Action.

Дискуссионные группы проведут совместное совещание для обсуждения руководящих принципов для представления национальных докладов с точки зрения темы соответствующей группы.
The Discussion groups will convene amongst themselves to discuss the guidelines for national reporting from the perspective of the respective group's topic.

мониторинг лесных ресурсов мира на постоянной основе посредством представления национальных докладов и использования других методов.
monitor the world's forest resources on an ongoing basis, through national reporting and other means.

В ходе последующего обсуждения секретариат информировал Руководящий комитет о процессе представления национальных докладов.
In the following discussion, the secretariat informed the Steering Committee about the process of national report submission.

Испания отметила интерес к улучшению выполнения международных обязательств посредством создания в сотрудничестве с УВКПЧ механизмов представления национальных докладов.
Spain noted the interest in improving compliance with international obligations by establishing, in cooperation with OHCHR, national reporting mechanisms.

Комиссия просила Генерального секретаря в сотрудничестве с заинтересованными государствами представить ей предложения по упорядочению процесса представления национальных докладов.
The Commission requested the Secretary-General, in cooperation with interested States, to provide it with proposals for streamlining national reporting.

Предельный срок представления национальных докладов, установленный для региона ЭСКАТО,- конец ноября 1993 года.
The deadline for submission of national reports for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region has been set for the end of November 1993.

Это- официальный предельный срок представления национальных докладов в секретариат КБОООН,
This is the required deadline for submission of national reports to the UNCCD secretariat,

Это- официальный предельный срок представления национальных докладов в секретариат КБОООН для обеспечения их оперативной обработки.
This is the required deadline for submission of national reports to the UNCCD secretariat in order to ensure their expeditious processing.

Что касается представления национальных докладов договорным органам,
With regard to national reporting in respect of treaty bodies,

В-третьих, следует особо отметить нарастающие темпы представления национальных докладов, а также увеличение числа национальных контактных центров.
Thirdly, the growing rate at which national reports are being submitted, as well as the increase in the number of national points of contact.

Чтобы процесс подготовки и представления национальных докладов был непрерывным и периодическим процессом, а не одноразовым мероприятием;
Organize the process of preparation and presentation of the national reports as a continuous and periodic process rather than a one-time event;

В рамках процесса представления национальных докладов Инициатива по изучению наиболее эффективной практики вызвала значительный интерес и была встречена с энтузиазмом.
As part of the country reporting process, the Best Practice Initiative has generated much interest and enthusiasm.

ПРИМЕЧАНИЕ: в качестве рекомендуемого предельного срока для представления национальных докладов Совещанием Высоких Договаривающихся Сторон 2007 года было установлено 1 октября каждого календарного года.
NOTE: the recommended deadline for submission of the national reports was fixed by the 2007 Meeting of the High Contracting Parties at 1 October of each calendar year.

Секретариатом Комиссии подготовлен документ о процессе представления национальных докладов, включая создаваемую в настоящее время интерактивную базу данных о национальной информации по вопросам устойчивого развития.
A presentation was made by the Commission secretariat on the national reporting process, including an interactive database on national information on sustainable development that is currently under construction.

Этот орган мог бы служить координатором для представления национальных докладов, обмена информацией,
This might serve as a point of contact for national reports and information-sharing, capacity-building assistance

Можно было бы перенести на более ранний период сроки представления национальных докладов в рамках этих совещаний и включить туда раздел о потребностях государств.
They could have an early deadline for national reporting, which should include a section on needs before the biennial meeting of States.