TO NEW TECHNOLOGIES - перевод на Русском

• к новым технологиям

Примеры использования To new technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

non-discriminatory access by developing countries to new technologies on reasonable terms.
недискриминационному доступу развивающихся стран к новой технологии на разумных условиях.

Business agenda of the exhibition paid particular attention to new technologies in a tourism sector, including information technologies..
Деловая программа выставки делала акцент на новые технологии в туризме, в том числе информационные.

children have easy access to new technologies at home or at school,
так и в развивающихся странах новые технологии легкодоступны для детей дома,

I am wholly confident that China is destined to become the leader in innovation and home to new technologies.
Я совершенно убежден, что Китаю суждено стать лидером инноваций и автором создания новых технологий, то есть сыграть ту самую роль, которую сейчас играет США.

The classrooms are adapted to new technologies and offer tools like digital interactive whiteboard,
Все классы оснащены согласно новейшим технологиям, имеются в наличии цифровые доски,

Article is devoted transition to new technologies of processing of responsible details аturboshaft engine:
Статья посвящена переходу на новые технологии обработки ответственных деталей газотурбинных двигателей( ГТД):

Consideration should be given also to new technologies for adaptation and to their adoption
Необходимо уделить внимание также новым технологиям по адаптации и их внедрению

Owing to new technologies, we obtain more value from oil shale at a lower environmental impact than ever before.
Новые технологии позволяют нам не только более эффективно использовать горючий сланец, но и оказывать при этом меньшее воздействие на окружающую среду.

Similarly, it seems likely that women would be particularly receptive to new technologies and techniques that would be beneficial for maintaining land quality.
Аналогичным образом представляется вероятным, что женщины будут особо восприимчивы в отношении новых технологий и методов, которые будут способствовать сохранению качества земли.

Resorting to new technologies and traffic management could also decrease reliance on private vehicles.
Использование новых технологий и методов управления дорожным движением также могло бы способствовать сокращению масштабов использования частных автотранспортных средств.

While some are directed to new technologies(such as drug safety regulations), others are heavily
Некоторые меры такой политики ориентированы на новые технологии( такие, как нормы, касающиеся безопасности лекарственных препаратов),

We're hearing a great deal about the problems that the record industry is going through thanks to new technologies like the internet- from your perspective, can you see the landscape changing?
Мы слышали многое о современных проблемах записывающей индустрии, вызванных экспансией новых технологий, таких как интернет- на Ваш взгляд, ждут ли нас глобальные изменения в будущем?

more attention should be paid to new technologies, particularly environmentally sound technologies,
уделять большее внимание новым технологиям, особенно экологически безопасным технологиям,

adapting our essence to new technologies and not the other.
мы не были модернизации и адаптации нашу сущность новых технологий, а не другой.

knowledge which leads to innovations and their applications to new technologies.
которое приводит к появлению инноваций и их применению в новых технологиях.

The party had also agreed to reduce the nominated quantity by 10 tonnes for 2015 by accelerating the transition to new technologies.
Сторона также согласилась сократить заявленное количество на 2015 год на 10 тонн благодаря ускорению перехода на новые технологии.

including to new technologies.
льготных условиях, включая новые технологии.

Training programmes for port workers should be expanded to enable them to adapt to new technologies and procedures.
Следует расширять программы профессиональной подготовки работников портовых служб, с тем чтобы дать им возможность обучиться навыкам применения новых технологий и процедур.

From traditional sources to new technologies, the flow of information is critical in understanding the epidemic.
Для понимания эпидемии крайне важен поток информации по всем каналам от традиционных источников до новых технологий.

maintained to enable them to adapt to new technologies and procedures;
они могли применять новые технологии и процедуры;