TO OPEN FIRE - перевод на Русском

• открывать огонь
• открыть огонь
• открытия огня
• открыли огонь
• открывали огонь

Примеры использования To open fire на Английском языке и их переводы на Русский язык

which has repeatedly shown itself trigger-happy and quick to open fire.
их военнослужащие неоднократно с излишней поспешностью хватались за оружие и открывали огонь.

Despite pressure from the most rigid colonialists, the government had given orders not to open fire except as a last resort.
Несмотря на давление радикальных колониалистов, правительство отдало приказ не открывать огонь, кроме исключительных случаев.

press the left button of the computer mouse to open fire.
нажми левую клавишу компьютерной мышки, чтобы открыть огонь.

It was those horsemen, all in native robes, who had prompted the Outer Fort's gunners to open fire, but the gunners, seeing their shots fall well short of the target, had given up.
Именно по ним пушкари Внешнего форта и открыли огонь, но, поняв, что ядра не долетают до цели, отказались от своих намерений.

having got the order not to open fire on the enemy.
стояли на месте, получив приказ не открывать огонь по противнику.

they were the first to open fire.
в большинстве случаев первыми открывали огонь.

who had no alternative but to open fire.
у которых не оставалось иного пути, как открыть огонь.

discharge torpedoes while the cruisers were to open fire at any available targets without awaiting orders.
крейсера должны были открывать огонь по любым доступным целям без предупреждения.

The demonstration was peaceful, but the leader of the gendarme cavalry Captain Treshenkov ordered his soldiers to open fire on the workers.
Шествие было мирным, но по приказу жандармского ротмистра Трещенкова солдаты открыли огонь по рабочим.

Do not hesitate to shoot any existing threat because they will not hesitate to open fire.
Не стесняйтесь снимать любую существующую угрозу, потому что они, не колеблясь, чтобы открыть огонь.

Defense Ministry officials say that the peacekeepers in this country have the right to open fire for self-defense purposes if they are attacked.
Как заверяют представители Минобороны РФ, миротворческие войска здесь имеют право в случае нападения на них открывать огонь в целях самозащиты.

since these criminals will not hesitate to open fire.
так как эти преступники не колеблясь, чтобы открыть огонь.

that the security forces did not have a reason to open fire.
сотрудники сил безопасности не имели никаких оснований открывать огонь.

spear' prompted the Dutch to open fire with rifles and artillery.
вынудили голландцев открыть огонь из винтовок и пушек.

If you see an enemy not hesitate to shoot because they will not hesitate to open fire.
Если вы видите, враг не стесняйтесь стрелять, потому что они, не колеблясь, открыть огонь.

giving you the opportunity to advance to prepare to open fire on them.
дав тебе возможность заранее приготовиться к открытию огня по ним.

Eredvi did not hesitate to open fire.
Эредви не допускали их к месту аварии, не задумываясь, открывая огонь на поражение.

Due to the high skill scouts were quick to open fire in response, which helped to avoid large losses among personnel.
Благодаря высокому мастерству разведчиков было быстро открыто огонь, что позволило избежать больших потерь среди личного состава.

Participants of the special operation were to open fire on protesters in order to provoke chaos amidst which an attack on the parliament building would be launched by members of the crowd.
Участникам спецоперации предстояло открыть стрельбу по митингующим( иными словами, сторонникам пророссийского курса), чтобы спровоцировать хаос и штурм парламента толпой.

The Japanese ships held their course while pointing more than 50 guns at Blue, ready to open fire at the first indication that Blue had sighted them.
Японские корабли навели на Блю более 50 своих орудий и были готовы открыть огонь сразу, как только Блю обнаружит их.