Примеры использования To operate effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ability to operate effectively within the ABS technical environment
The Organization's presence and its ability to operate effectively in Iraq remain severely constrained by the security environment.
Обстановка в плане безопасности по-прежнему остается фактором, серьезно ограничивающим возможности присутствия Организации и ее способность эффективно действовать в Ираке.we provide facilities and resources to operate effectively.
обеспечиваем материальную базу и ресурсы для эффективной работы.Capacity-building also necessitates adequate budgetary allocations to enable the relevant institutions and services to operate effectively.
Наращивание потенциалов также требует адекватных бюджетных ассигнований, чтобы позволить соответствующим учреждениям и службам эффективно функционировать.The ability to operate effectively for project activities in the regions of Africa,
It must therefore be provided with the resources needed to operate effectively and his delegation supported the proposed increase in resources
Поэтому оно должно быть обеспечено ресурсами, необходимыми для эффективного функционирования, и делегация выступающего поддерживает предлагаемое увеличение ресурсовUNAMA to accomplish that task, the financial resources they need to operate effectively must be addressed by Member States.
МООНСА смогли выполнить эту задачу, государства- члены должны предоставить им финансовые ресурсы для того, чтобы они могли эффективно работать.awareness-raising to enable the sentence enforcement courts to operate effectively throughout the country para. 190.
дать судам по исполнению наказаний возможность эффективно действовать на всей территории страны пункт 190.In conclusion, the Organization's presence and its ability to operate effectively in Iraq remain severely constrained by the security environment.
В заключение следует отметить, что присутствие Организации и ее способность эффективно функционировать в Ираке значительно ограничиваются ситуацией в области безопасности.who require accurate information in order to operate effectively.
Experts in the UN investigative team need to be well trained to be able to operate effectively in challenging fields and environments.
Экспертов в состав следственной бригады ООН нужно хорошо готовить, чтобы они были в состоянии эффективно работать в сложных полевых и экологических условиях.endowed my Office with the necessary legislative tools to operate effectively.
предоставила моему Бюро все необходимые законодательные инструменты для эффективного функционирования.scope that allows it to operate effectively.
которые позволят ей эффективно функционировать.able to operate effectively both in New York
быть в состоянии эффективно работать как в Нью-Йорке, такthe funds and programmes to operate effectively.
фонды и программы эффективно функционировать в таких условиях.services to allow the units to operate effectively.
услуги для обеспечения этим подразделениям возможности эффективно функционировать.in order for the Section to operate effectively.
Секция могла эффективно функционировать.The Group of Experts emphasized that for civil society to operate effectively and in the public interest,
Группа экспертов подчеркнула, что для того, чтобы гражданское общество функционировало эффективно и в общественных интересах,The Mechanism and the Central Organ should be supported and provided with the necessary resources to enable them to operate effectively.
Для наделения Механизма и Центрального органа способностью функционировать эффективно, им необходимо оказывать поддержку и предоставлять необходимые ресурсы.For a centre to operate effectively, it must be centrally located
Для того чтобы функционировать эффективно, центр должен располагаться в центральном месте
