TO OTHER PARTICIPANTS - перевод на Русском

• для других участников

Примеры использования To other participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

standing trial or convicted or to other participants in criminal proceedings is handed over to such persons by the bodies issuing such documentation in the State language or in a version translated into a language in which they are proficient.
осужденному, а также другим участникам уголовного судопроизводства, вручаются им на государственном языке или в переводе на язык, которым они владеют, органами, составившими эти документы.

Each Participant should provide to other Participants through the Chair information, preferably in electronic format, on its relevant laws,
Каждый участник должен представлять другим участникам через Председателя-- предпочтительно в электронной форме-- информацию о своих соответствующих законах,

Participants are to prepare and make available to other Participants, in advance of annual plenary meetings of the Kimberley Process, information as stipulated in subparagraph(a)
Участники готовят и предоставляют другим участникам до начала ежегодных пленарных заседаний в рамках Кимберлийского процесса информацию,

also do harm and to other participants of a commercial turnover therefore they shall not be guided only by their interests.
доводя компанию до банкротства, они теряют не только свое имущество, но причиняют вред и другим участникам коммерческого оборота, поэтому они не должны руководствоваться только своими интересами.

by their proactive extension of financial assistance to other participants.
их активным оказанием финансовой помощи другим участникам.

also she set an example of kindness to other participants wishing to concede victory to her younger sister.
показала пример доброты другим участникам, пожелав уступить победу своей младшей сестренке.

ask question to other participants in the proceedings, make motions,
задавать вопросы другим участникам процесса, заявлять ходатайства,

while the enabling mechanisms for non-State pension funds should neither be harmful to other participants in the financial sector,
стимулирующие механизмы для развития негосударственных пенсионных фондов не должны нести вред другим участникам финансового сектора

dignified return and appealed to other participants to make concrete moves in that direction.
достойное возвращение и призвали других участников предпринять конкретные шаги в этом направлении.

data about recent developments which might be of interest to the members of the Working Group and to other participants which would help to provide an understanding of the situations faced by indigenous peoples around the world.
данные о последних событиях, которые могут представлять интерес для членов Рабочей группы и для других участников и которые помогут лучше понять различные ситуации, с которыми сталкиваются коренные народы всего мира.

is provided to the secretariat of the United Nations Forum on Forests for consideration by members of the Collaborative Partnership on Forests for the preparation of the reports of the Secretary-General and to other participants in the Forum as a discussion paper.
Объединенных Наций по лесам для рассмотрения членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам в рамках подготовки докладов Генерального секретаря, а также для рассмотрения другими участниками Форума в качестве документа для обсуждения.

In paragraph 11 Council members agreed that reports should be circulated to Council members as well as to other participants in Council meetings,
В пункте 11 члены Совета достигли согласия о том, что доклады Генерального секретаря должны распространяться среди членов Совета, а также других участников заседаний Совета

appeal in accordance with article 61 and to other participants in the procurement proceedings if it rejects
апелляцию в соответствии со статьей 61, и другим участникам процедур закупок,

applying deliberate damage to other participants impose a variety of penalties applied according to Penalties Table to all participants,
нанесения умышленного ущерба другим участникам, влекут за собой различные штрафные санкции, применяемые в соответствии

paragraph 75(A/CN.9/WG. V/WP.70(Part I)) after the words"an insolvency law can" of words along the following lines:"assign specific functions to other participants, such as the insolvency representative
после слов" в законодательстве о несостоятельности можно" формулировку примерно следующего содержания:" наделить конкретными функциями других участников, таких как управляющий в деле о несостоятельности

resources in support[that is available to other participants-- Mexico,
ресурсы в поддержку таких мероприятий[ какими располагают другие участники-- Мексика,

your place will be provided to other participant.
ваше место будет оказана другим участником.

it is directed on that each participant of the system give to other participant some sum of money.
направлен на то, чтобы каждый участник системы дарил другому участнику некоторую сумму денег.

Ranking compared to other participants in the session.
Рейтинг по сравнению с другими участниками сессии.

These will be made available to other participants at the Meeting in the form and language in which they are received.
Они будут распространены на Совещании среди других участников в том виде и на том языке, на котором они были получены.