TO PARTICIPATE EFFECTIVELY - перевод на Русском

• эффективно участвовать
• для эффективного участия
• реально участвовать
• для реального участия
• эффективным образом участвовать
• для действенного участия
• активно участвовать
• действенно участвовать
• эффективно принимать участие
• успешно участвовать

Примеры использования To participate effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additionally, there is a widely held view amongst WTO Members that the applicant should be in a position to participate effectively in the system immediately upon accession.
Кроме этого, среди членов ВТО широко распространено мнение о том, что ходатайствующее государство должно быть в состоянии эффективным образом участвовать в системе сразу же после присоединения.

However, the management capacity of developing countries to participate effectively within those entities still needs attention in many cases.
Однако потенциал управления развивающихся стран для эффективного участия в деятельности этих органов все еще заслуживает внимания во многих ситуациях.

Enabling all persons to participate effectively in a free and democratic society governed by the rule of law;
Предоставление всем людям возможности эффективно участвовать в жизни свободного и демократического общества, в котором господствует право;

Equally important is the expertise required to participate effectively during negotiations of those international agreements.
Не менее важное значение имеют и экспертные знания, требующиеся для действенного участия в переговорах по этим международным соглашениям.

In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties
В целом этим странам не хватает технических возможностей и экспертного опыта для эффективного участия в международных переговорах по инвестиционным договорам

Such persons also have the right to participate effectively in cultural, social,
Такие лица имеют также право эффективно участвовать в культурной, социальной,

Develop IDP settlement improvement programmes enabling women-headed households to participate effectively in the various stages of decision-making.
Разработка программ по улучшению поселений ВПЛ, позволяющих женщинам- главам домашних хозяйств активно участвовать в принятии решений на различных уровнях.

Formulating strategies to develop national capacity to participate effectively in information networks,
Разработка стратегий создания национального потенциала для эффективного участия в информационных сетях,

Civil society organizations and the general public have the opportunity to participate effectively in the activities under the Convention.
Организации гражданского общества и широкая общественность имеют возможность эффективно участвовать в деятельности, осуществляемой в рамках Конвенции.

Women are thus able to participate effectively in the peace and reconstruction process
Таким образом, женщины могут действенно участвовать в мирном процессе

Countries that have to implement such programmes should have the opportunity and the right to participate effectively in the drawing up of the programmes.
Страны, которым приходится осуществлять такие программы, должны иметь возможность и право активно участвовать в составлении этих программ.

In addition, persons belonging to minorities should be given the means to participate effectively in the cultural, religious,
Помимо этого, лицам, принадлежащим к меньшинствам, следует предоставлять средства для эффективного участия в общественной, культурной,

For the interested organizations in participating countries to participate effectively in the system, each would need to..
Для того чтобы заинтересованные организации стран могли эффективно участвовать в такой системе, необходимо, чтобы они.

Several members spoke about the need to provide sufficient information to allow new members to participate effectively in the Committee.
Несколько членов Комитета остановились на необходимости предоставления достаточной информации с тем, чтобы новые члены Комитета могли эффективно принимать участие в его работе.

liberalization can materialize only if women are able to participate effectively in economic, social
либерализации смогут материализоваться лишь в том случае, если женщины будут в состоянии активно участвовать в экономическом, социальном

Equally, poor communities are generally less able to participate effectively in political decision-making
Точно также у бедных общин, как правило, меньше возможностей для эффективного участия в принятии политических решений

external transport links to world markets negatively compound their ability to participate effectively in world trade.
внутрение транспортные связи с мировым рынком ограничивают их способности эффективно участвовать в мировой торговле.

good organization of informal groups enabled high numbers of Parties and observers to participate effectively in the sessional meetings held in Bangkok and Bonn.
эффективная организация работы неофициальных групп позволили большому числу Сторон и наблюдателей успешно участвовать в сессионных совещаниях, проводившихся в Бангкоке и Бонне.

which will help university staff to develop the skills needed to participate effectively in international educational dialogue.
которое поможет сотрудникам высших учебных заведений развить навыки, необходимые для эффективного участия в международном образовательном диалоге.

But there has not been enough openness to enable non-member States of the Council to participate effectively.
Но такой открытости недостаточно для того, чтобы государства, не являющиеся членами Совета, могли эффективно участвовать в его работе.