TO PHYSICAL INTEGRITY - перевод на Русском

• на физическую неприкосновенность
• на телесную неприкосновенность

Примеры использования To physical integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

namely the rights to life and to physical integrity.
именно права на жизнь и физическую неприкосновенность.

During the same period, serious breaches of the right of prisoners to physical integrity were brought to the notice of the Special Rapporteur.
В этот же период до сведения Специального докладчика были доведены факты серьезных нарушений, связанных с посягательством на физическую неприкосновенность заключенных.

are offences against the fundamental right to life and to physical integrity.
посягательство на основные права на жизнь и физическую неприкосновенность.

a penalty resulting in irreversible damage to physical integrity.
наносящие непоправимый ущерб физической неприкосновенности.

confessions that are prejudicial to physical integrity.
которые наносят ущерб физической неприкосновенности.

The following table shows the total number of decisions on responsibility(229) for violations of the right to physical integrity.
ПЗПЧ приняла в общей сложности 229 решений по поводу нарушений права на неприкосновенность личности.

which can be a source of risk to physical integrity.
которая может создать угрозу для физической неприкосновенности пациента.

since the right to physical integrity, as has been observed,
поскольку право на неприкосновенность личности, как уже отмечалось,

That situation constitutes a violation of the obligation of Israel to protect the right to life and to physical integrity of the Palestinian people and to maintain public order in the occupied territory.
Такая ситуация представляет собой нарушение обязательства Израиля в отношении защиты права на жизнь и физическую неприкосновенность палестинцев, а также обязательства в отношении поддержания общественного правопорядка на оккупированной территории.

Government officials, teachers, journalists, development workers, members of NGOs and human rights defenders faced threats to physical integrity from CPN(Maoist), forcing some to resign from their jobs
Боевики КПН( маоистской) угрожают физической неприкосновенности государственных служащих, учителей, журналистов,

globalization did not automatically pose a threat to the right to physical integrity.
учебой в надлежащих условиях, глобализация не повлечет при этом автоматически угрозу праву на физическую целостность.

to the institutional responsibilities of the criminal justice system;"> these include the right to life, to physical integrity and to personal liberty, as well as
о праве на жизнь, личную неприкосновенность и свободу,

security of person and to physical integrity, and violations of the rights to freedom of expression, the press
безопасность и физическую неприкосновенность граждан, а также прав на свободу выражения мнений,

End without delay all infringement of the rights to life and to physical integrity and the security of civilians without any distinction as to sex,
Незамедлительно прекратить любые нарушения права на жизнь и физическую неприкосновенность, а также безопасность гражданских лиц,

Aggravated offence to physical integrity is punished with the penalties applicable to the crime of simple offence to physical integrity, to the crime of serious offence to physical integrity or to the result-aggravated variant of these crimes,
Посягательство на физическое здоровье при отягчающих обстоятельствах наказуемо так же, как и преступление, состоящее в обычном посягательстве на физическое здоровье, преступление, состоящее в серьезном посягательстве на физическое здоровье,

Article 146, which refers to the offence as an offence to physical integrity, legislates an increase of one third on the minimum
Статья 146, которая касается преступлений против физической целостности, предусматривает ужесточение минимальных

Human rights officers documented alleged violations of the right to life and to physical integrity during the fighting between ANT
Сотрудники по правам человека документально подтвердили предполагаемые нарушения права на жизнь и физическую неприкосновенность во время боев между ЧНА

covered by this report, there were some isolated cases of serious violations of the right to life and the right to physical integrity by members of the PNC.
показали, что за отчетный период были случаи грубых нарушений сотрудниками НГП права на жизнь и физическую неприкосновенность.

appealed to them to take the necessary measures to ensure that the detained persons' rights to life and to physical integrity were respected.
призвала их принять необходимые меры для обеспечения соблюдения прав задержанных лиц на жизнь и физическую неприкосновенность.

appealed to them to take the necessary measures to ensure that the detained persons' right to life and to physical integrity were respected.
призвала их принять необходимые меры для обеспечения соблюдения прав задержанных лиц на жизнь и физическую неприкосновенность.