Примеры использования To port-au-prince на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After leading the revolution that ousted President Simon and brought Leconte back to Port-au-Prince in triumph on 7 August 1911, Leconte was unanimously elected president of Haiti by Congress on 14 August with a seven-year term.
Августа 1911 года Леконт триумфально вошел в столицу Гаити, Порт-о-Пренс и уже 14 августа 1911 года был единогласно избран Конгрессом на президентский пост сроком на семь лет.in early April 2008, and spread to Port-au-Prince in the following days, led to the destitution of the Government by the Senate on 12 April.
в течение следующих дней дошли до Порт-о-Пренса, привели к тому, что 12 апреля по решению сената правительство страны было смещено.The return of Jean-Bertrand Aristide to Port-au-Prince and the restoration of the legitimately elected Government have enabled the Haitian people to embark firmly on the re-establishment of democracy:
Возвращение Жан-Бертрана Аристида в Порт-о-Пренс и восстановление законно избранного правительства позволило народу Гаити решительно приступить к восстановлению демократии,First, the United Nations Force headquarters and its support units would be deployed to Port-au-Prince in the second half of May to commence their coordination
Сначала в Порт-о-Пренсе во второй половине мая будет развернут штаб Сил Организации Объединенных Нацийdemonstrators at the observers, who were forced to return to Port-au-Prince in the middle of the night.
в результате этого наблюдатели были вынуждены ночью возвратиться в Порт-о-Пренс.staff counselling services should be relocated in their entirety to Port-au-Prince.
службы по консультированию персонала следует полностью перевести в Порт-о-Пренс.a planning team to Port-au-Prince in response to the Haiti earthquake in January 2010.
группе планирования в Порт-о-Пренсе для ликвидации последствий землетрясения в Гаити в январе 2010 года.Santo Domingo; and the Procurement Section was relocated to Port-au-Prince on 1 September 2012 to support participating local vendors.
Санто- Доминго; и 1 сентября 2012 года Секция закупок была переведена в Порт-о-Пренс для поддержки участия местных поставщиков.an unforeseen expenditure amount of $87,100 was required for communication circuits to Port-au-Prince, Les Cayes,
расходов who were forced to return to Port-au-Prince in the middle of the night.
вынудило наблюдателей вернуться в Порт-о-Пренс глубокой ночью.staff counselling services should be relocated in their entirety to Port-au-Prince.
службы по консультированию персонала следует полностью перевести в Порт-о-Пренс.Relocation of the Procurement Section to Port-au-Prince;
Переезд секции закупок в Порт-о-Пренс;She's on her way to Port-Au-Prince right now.
Она прямо сейчас направляется в Порт-о-Пренс.The Executive Director of MICIVIH returned to Port-au-Prince after four weeks of absence.
После четырехнедельного отсутствия Исполнительный директор МГМГ возвратился в Порт-о-Пренс.emergencies referred to Port-au-Prince for further consultations and treatment.
He traveled to Port-au-Prince to study pharmacy after completing his secondary education in Cap-Haïtien.
Отправился в Порт-о-Пренс, чтобы изучать фармакологию после получения среднего образования while others should be returned to Port-au-Prince.
другие должны быть возвращены в Порт-о-Пренс.Human Rights Director of the International Civilian Mission to Haiti returned to Port-au-Prince.
директор по правам человека Международной гражданской миссии Up to 250,000 persons in the latter group have since returned to Port-au-Prince or surrounding communes,
Additionally, a survey team of 35 members travelled to Port-au-Prince on 4 November with a view to updating the Emergency Economic Recovery Programme to Haiti.
Кроме того, 4 ноября группа для проведения обзора в составе 35 человек направилась в Порт-о-Пренс для обновления чрезвычайной программы подъема экономики для Гаити.
