Примеры использования Порт-о-пренс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
безвозмездная передача имущества, 23- 25 мая 2005 года, Порт-о-Пренс, Гаити.
Haiti donation visit 23-25 May 2005, Port Au Prince, Haiti.пришлось уехать, но когда мне позвонили из Порт-о-Пренс.
when I got the call from Port Au Prince.оперативная деятельность в Гаити( Порт-о-Пренс, 2007 год," Potagers Urbains"),
operational activities in Haiti(Port-au Prince 2007"Potagers Urbains"),включая выезды на места в Хартум, Порт-о-Пренс и Леоган Гаити.
involving field visits to Khartoum, Port-au Prince and Léogâne Haiti.Он посетил Порт-о-Пренс и Жакмель, а затем дополнил свою поездку проведением переговоров в Нью-Йорке.
He stayed in Port-au-Prince and visited Jacmel. Отель Pacot Breeze находится в 5 минутах езды от главной площади города Порт-о-Пренс и располагает садом, солнечной террасой с бассейном и собственным рестораном с деревянным декором.
Featuring a garden, sun terrace with swimming pool, city views and an on-site wooden décor restaurant, Pacot Breeze Hotel is located 5 minutes' drive from Port-au-Prince main square.Страшное землетрясение, которое потрясло город Порт-о-Пренс во вторник, 12 января,
The terrible earthquake that shook the city of Port-au-Prince on Tuesday, 12 January,Испанские колонисты из поселений Ла- Ягуана и Баяха́( ныне Порт-о-Пренс и Фор- Либерте в Республике Гаити) были переселены в этот город.
Spanish colonists from La Yaguana and Bayajá(present-day Léogâne and Fort-Liberté, Haiti) were resettled in the town.Роберт Мальваль( род. 11 июля 1943, Порт-о-Пренс)- премьер-министр Гаити с 30 августа 1993 года до 8 ноября 1994 года.
Robert Malval(born July 11, 1943 in Port-au-Prince) was the prime minister of Haiti from August 30, 1993 to November 8, 1994.Порт-о-Пренс находится на берегу залива Гонав:
The city of Port-au-Prince is on the Gulf Город Порт-о-Пренс сильно пострадал,
The city of Port-au-Prince suffered much damage,В сентябре 2013 года независимый эксперт совершил поездку в Гаити, посетив Порт-о-Пренс и Жакмель.
The independent expert carried out a mission фотокопировальную машину прокуратуре города Порт-о-Пренс.
a photocopier to the Prosecutor's Office of PortauPrince.которые в течение нескольких месяцев скрывались и только что вернулись в Порт-о-Пренс.
they had just returned to Port-au-Prince after months in hiding.Израильский посол в Панаме представляет интересы своей страны в Гаити, а также у Израиля есть почетное консульство в столице, Порт-о-Пренс.
The Israeli ambassador in Panama represents Israeli interests in Haiti as Israel has an honorary consulate in its capital of Port-au-Prince.Подрядчик будет оказывать услуги на юге( секторы III и IV), а Порт-о-Пренс будет использоваться в качестве базы.
The service contractor will operate in the south(Sectors III and IV) with Port-au-Prince as a base.В рамках комплексной программы восстановления жилых районов города Порт-о-Пренс( Гаити)
As part морскими портами и аэропортом Порт-о-Пренс, а также за основными дорогами, с тем чтобы различные элементы международного присутствия, включая сами силы,
main points Августа 1911 года Леконт триумфально вошел в столицу Гаити, Порт-о-Пренс и уже 14 августа 1911 года был единогласно избран Конгрессом на президентский пост сроком на семь лет.
After leading the revolution that ousted President Simon and brought Leconte back to Port-au-Prince in triumph on 7 August 1911, Leconte was unanimously elected president of Haiti by Congress on 14 August with a seven-year term.В настоящее время создается новый штаб сектора, в зону ответственности которого будет входить Порт-о-Пренс, что позволит МООНСГ укрепить ее оперативный потенциал и создать постоянное присутствие
A new sector headquarters for Port-au-Prince is being established to enable MINUSTAH to enhance its operational capabilities
