РАЙОНЕ ПОРТ-О-ПРЕНСА - перевод на Английском

• port-au-prince area
• port au prince area

Примеры использования Районе порт-о-пренса на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе оперативной послекризисной оценки, проведенной системой Организации Объединенных Наций в координации с министерством здравоохранения Гаити, было выявлено, что из 30 обследованных в районе Порт-о-Пренса медицинских учреждений способность 22 в плане предоставления услуг скорой помощи была значительно снижена.
A rapid post-crisis assessment conducted by the United Nations system in coordination with Haiti's Ministry of Health showed that of the 30 health facilities surveyed in the Port-au-Prince metropolitan area, 22 had their emergency capacity seriously compromised.

в большинстве своем в районе Порт-о-Пренса.
most of them in the area of Port-au-Prince.

особенно в районе Порт-о-Пренсе.
particularly in the Port-au-Prince area.

Была отмечена активизация действий бандитов в бедных районах Порт-о-Пренса.
There has been an increase in gang activities in impoverished areas of Port-au-Prince.

Изза возможности дальнейшей сейсмической активности многие районы Порт-о-Пренса рассматриваются как опасные.
Owing to the potential for further seismic activity, many areas of Port-au-Prince are considered at risk.

Воздушная связь была необходима для обеспечения связи между периферийными постами гражданской полиции и районом Порт-о-Пренса.
The airlink was required to provide communication between the civilian police outposts and the Port-au-Prince area.

После убийства 20 апреля жителя одного из районов Порт-о-Пренса местные группы организовали сопровождавшиеся насилием протесты и призвали к отставке этих двух чиновников.
When a resident of a Port-au-Prince neighbourhood was killed on 20 April, local groups there staged violent protests and called for the dismissal of the two officials.

Районы Порт-о-Пренса и других городов, где действовали вооруженные банды, сейчас находятся под контролем государства,
Areas of Port-au-Prince and other cities that were dominated by gangs are now under the authority of the State,

Она увеличила количество патрулей в районах Порт-о-Пренса, где сохраняется напряженность, а также частотность встреч с представителями местных властей.
It has increased its patrolling in tense areas of Port-au-Prince and has increased the frequency of meetings with local authorities.

в частности в криминогенных городских районах Порт-о-Пренса, и противодействии городским бандам.
notably in the crime-prone metropolitan areas of Port-au-Prince, and in fighting urban gangs.

В июле, как упомянул посол Фернандес Амунатеги, МООНСГ провела операцию<< Феникс>> в бедных районах Порт-о-Пренса с целью ликвидации вновь поднимавших голову бандитизма и преступности.
In July, as mentioned by Ambassador Fernandez Amunategui, MINUSTAH conducted Operation Phoenix in poor areas of Port-au-Prince, with the aim of dismantling resurgent gang and criminal activity.

Разработка и осуществление плана расчистки завалов в шести районах Порт-о-Пренса и одном районе в Леогане.
Development and implementation of a debris management plan in six neighbourhoods of Port-au-Prince and one of Léogâne.

Европейский союз также объявил о выделении 33 млн. евро на строительство 11 000 домов в двух районах Порт-о-Пренса.
The European Union also pledged Euro33 million to build 11,000 homes in two neighbourhoods of Port-au-Prince.

15 систем регулирования использования водосборных бассейнов в районах Порт-о-Пренса с высокой степенью риска наводнения.
56 drainage canals and 15 watershed management systems in high-risk flooding areas of Port-au-Prince.

7 удаленных пунктах базирования за пределами района Порт-о-Пренса для 1894 получателей электронной почты
7 remote sites outside the Port-au-Prince area for 1,894 e-mail accounts

После проведения расследования была документально подтверждена активная причастность полиции к случаям совершенных толпой убийств в таких районах Порт-о-Пренса, как Солино и Бель- Эр, и соответствующие донесения были
Following investigations, active police involvement was documented in cases of apparent mob killings in the Solino and Bel-Air areas of Port-au-Prince and the reports were brought to the attention of the Haitian authorities,

Увеличение числа совместных патрулей Гаитянской национальной полиции и МООНСГ, осуществляющих наблюдение в неблагополучных районах Порт-о-Пренса и в сельских районах Гаити 2006/ 07:
Increase in the number of joint Haitian National Police/MINUSTAH patrols conducted in sensitive neighbourhoods of Port-au-Prince and in the countryside of Haiti 2006/07:

изза небезопасной обстановки в некоторых районах Порт-о-Пренса осуществление программы разоружения,
since the security situation in certain areas of Port-au-Prince delayed the launch of the disarmament,

был также достигнут некоторый прогресс в укреплении безопасности в районах Порт-о-Пренса, где раньше возникали проблемы,
some progress was also made in promoting security in areas of Port-au-Prince where there had previously been problems,

группа сотрудников полиции вместе с вооруженными гражданскими лицами была причастна к убийству в одном из районов Порт-о-Пренса по меньшей мере 16 лиц, в основном подозреваемых в совершении уголовных преступлений.
together with armed civilians, had been implicated in at least 16 killings, mostly of suspect criminals, in a Port-au-Prince neighbourhood, appears not to have been seriously investigated.