TO POTENTIAL DONORS - перевод на Русском

• к потенциальным донорам

Примеры использования To potential donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

will be circulated to potential donors shortly.
которая будет распространена среди потенциальных доноров в ближайшее время.

thereafter a programme of action was designed and presented to potential donors.
после этого была разработана программа действий, которая была представлена потенциальным донорам.

The secretariat plans to present its proposals for this initiative to potential donors during the current session.
Секретариат планирует представить свои предложения по этой инициативе потенциальным донорам в течение текущей сессии.

Assistance requests developed during the workshop will be presented to the 1540 Committee for onward distribution to potential donors.
Просьбы о помощи, полученные в ходе семинара- практикума, будут представлены Комитету 1540( 2004) для дальнейшего распределения среди потенциальных доноров.

be provided to potential donors and used to support resource mobilization efforts.
было представлено потенциальным донорам и использовалось для поддержки усилий по мобилизации ресурсов.

they would present their financial plans within one to two weeks to potential donors and to the secretariat.
они представят свои финансовые планы в течение одной- двух недель потенциальным донорам и секретариату.

established UN-HabitatABITAT established procedures, thus rendering itthe Trust Fund transparent and acceptable to potential donors.
сложившимися процедурами ООН- Хабитат, благодаря чему его операции будут вполне прозрачными и приемлемыми для потенциальных доноров.

Independent Electoral Commission and advice on the preparation of the legislative electoral budget for submission to potential donors.
консультирование в отношении подготовки бюджета для выборов в законодательные органы для его представления потенциальным донорам.

will be circulated to potential donors in due course.
которая будет распространена среди потенциальных доноров в установленном порядке.

I appeal to potential donors and to the Kosovo authorities to raise funds in order to enable the continuation of the work of the Reconstruction Implementation Commission and support the completion of the reconstruction process.
Я обращаюсь к потенциальным донорам и властям Косово с призывом собрать средства для обеспечения возможности продолжения работы Имплементационной комиссии по восстановлению и оказания содействия в завершении процесса восстановления.

His delegation reiterated its appeal to potential donors to contribute to those programmes in order to ensure their success in all the countries
Его делегация вновь обращается с призывом к потенциальным донорам вносить взносы для финансирования этих программ в целях их успешной реализации во всех странах,

Similar presentations in conventional budgetary format should be attached to the annual appeal letter from the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs to potential donors, including non-governmental foundations(paras.
Аналогичные объяснения в обычном бюджетном формате должны представляться в виде приложения к ежегодному письму с призывом, с которым заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения обращается к потенциальным донорам, включая неправительственные фонды( пункты 43

possibly through better channelling of information to potential donors, including by sending information on project proposals to missions in Geneva
за счет совершенствования работы по информированию потенциальных доноров, включая направление информации о предложениях по проектам представительствам в Женеве

The Commission commended your efforts to expand the traditional donor base of UNRWA through reaching out to potential donors and exploring possibilities in the private sector, and encouraged the General
Комиссия дала высокую оценку Вашим усилиям по расширению традиционной базы доноров БАПОР путем поиска потенциальных доноров и исследования возможностей в частном секторе,

A project proposal to be presented to potential donors is being developed by the UNDP
ПРООН и, в частности, министерство торговли готовят для представления потенциальным донорам предложение по проекту, которое будет включено

following the plan's endorsement by the Board, a funding proposal was circulated to potential donors in October 2008.
после принятия этого плана Координационным советом в октябре 2008 года среди потенциальных доноров было распространено предложение о выделении финансовых средств.

it is also indicated that the Special Expert had worked closely with senior-level representatives of the Government of Cambodia to reach out to potential donors ibid., para. 36.
компонента конкретно указано также, что Специальный эксперт тесно взаимодействовал с высокопоставленными представителями правительства Камбоджи для налаживания контактов с потенциальными донорами там же, пункт 36.

as well as to potential donors so as to elicit a global, popular response.
а также среди потенциальных доноров с целью обеспечить глобальную массовую поддержку нуждающимся.

appealed to potential donors and relevant funding agencies to make financial contributions
она обращается к потенциальным донорам и соответствующим финансирующим учреждениям с призывом внести финансовые взносы,

Building on the recent baseline studies in the areas of the illicit transit in firearms and border controls and the mapping exercises that we undertook, geographically and thematically focused assistance packages were developed for each subregion and circulated to potential donors' partnering agencies,
В рамках долгосрочной стратегии Центра в области мобилизации ресурсов мы разработали для каждого субрегиона и распространили среди потенциальных донорских партнерских организаций пакеты географически