TO PREPARE A PROPOSAL - перевод на Русском

• подготовить предложение
• для подготовки предложения
• разработать предложение
• подготовить предложения
• подготовить предло

Примеры использования To prepare a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council therefore invites the Secretary-General to prepare a proposal for a peace-building mission for Somalia.
В этой связи Совет Безопасности предлагает Генеральному секретарю подготовить предложение о миссии по миростроительству в Сомали.

The decision to create the Regional Coordinating Unit was taken at the Third Regional Meeting which requested the secretariat to prepare a proposal and work plan.
Решение о создании Региональной координационной группы было принято на третьем Региональном совещании, которое обратилось к секретариату с просьбой подготовить предложение и план работы.

agreed to prepare a proposal on this question.
согласилась подготовить предложение по этому вопросу.

The expert from GTB agreed to take the comments into account and to prepare a proposal for consideration at the next GRE session.
Эксперт от БРГ согласился принять во внимание эти замечания и подготовить предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.

The resulting data will be used to prepare a proposal for an effective system to protect victims/witnesses of human trafficking in the Czech Republic.
Полученные данные будут использованы для подготовки предложений по созданию эффективной системы защиты жертв торговли людьми и свидетелей в Чешской Республике.

the Interior Ministry(MVD) is expected to prepare a proposal for new uniforms
к 20 сентября Министерство внутренних дел( МВД) подготовит предложение о введении новой формы

The expert from the United Kingdom announced to prepare a proposal to insert into Regulation No. 48 new provisions for occulting headlamps lens area.
Эксперт от Соединенного Королевства объявил о подготовке соответствующего предложения для включения в Правила№ 48 новых положений с целью затемнения зоны рассеивателей фар.

In June 2010, the Government set up an Inter-ministerial Working Group to prepare a proposal of a comprehensive institutional arrangement for ensuring equality
В июне 2010 года правительство учредило Межведомственную рабочую группу по подготовке предложения о всеобъемлющих институциональных процедурах обеспечения равенства

The mission worked with national staff to prepare a proposal that was agreed upon by all partners
Совместно с национальным персоналом было подготовлено предложение, которое было согласовано со всеми партнерами

The purpose of the conference was to prepare a proposal on the development of standards
Цель конференции заключалась в подготовке предложения о разработке стандартов

The Working Party invited IWG to prepare a proposal on the data collection of the main indicators on rail traffic accidents with injuries for non EU-member States.
Рабочая группа предложила МРГ подготовить предложение относительно сбора данных по основным показателям дорожно-транспортных происшествий с травмами применительно к государствам- членам, не входящим в ЕС.

Slovakia with the support of the secretariat to prepare a proposal for the workplan for 2010- 2012 for its next meeting.
Финляндии оказать поддержку секретариату в подготовке предложения по плану работы на 2010- 2012 годы к своему следующему совещанию.

Meeting of the Core Group to prepare a proposal on the Second Assessment for consideration by Working Group on Monitoring
Совещание Основной группы по подготовке предложения о второй Оценке для рассмотрения Рабочей группой по мониторингу

IAEA therefore undertook to prepare a proposal outlining a mechanism which,
МАГАТЭ приступили к разработке предложения с описанием механизма,

May 2007 to prepare a proposal but no invitation had been received from the Government of Serbia.
мае 2007 года с целью подготовки предложения, однако от правительства Сербии не было получено никакого приглашения.

In February 2012, on the basis of the Steering Group's findings, the Ministry set up a project to prepare a proposal for more detailed regulation of the assistance system for victims of trafficking.
В феврале 2012 года на основе результатов Руководящей группы Министерство запустило проект по подготовке предложения относительно более тщательного регулирования системы помощи жертвам торговли людьми.

As regards the United Nations activities, I commend the group chaired by the United Nations Development Programme to prepare a proposal for a system-wide poverty-reduction strategy.
Говоря о деятельности Организации Объединенных Наций, я хотела бы поблагодарить группу под председательствованием Программы развития Организации Объединенных Наций за подготовку предложения по разработке общесистемной стратегии борьбы с нищетой.

Another important task of the Assembly would be to prepare a proposal on the definition of the crime of aggression.
Другим важным делом, которое должна завершить Ассамблея, является подготовка предложения по определению понятия преступления агрессии.

In such situations, a special informal group may be entrusted with the analysis of the problem and invited to prepare a proposal for a regulation.
В таких ситуациях провести анализ проблемы поручается специальной неофициальной группе, которая готовит предложения по соответствующим правилам.

WP.29 noted that WP.1 had decided to create a small group of experts to prepare a proposal for amendments to the Convention including a clarification of what is meant by"the permanent control of the vehicle by the driver" within articles 8
WP. 29 отметил, что WP. 1 решила создать небольшую группу экспертов для подготовки предложения по поправкам к Конвенции, в том числе для разъяснения значения фразы" постоянный контроль над транспортным средством со стороны водителя"