TO PROGRAMME MANAGEMENT - перевод на Русском

• к управлению программами

Примеры использования To programme management на Английском языке и их переводы на Русский язык

recommendations related to programme management, 275(36 per cent)
касались управления программами, 275( 36 процентов)-- финансов

Adopting a participatory and inclusive approach to programme management has resulted in high-quality modules, as well as commitment from participating countries in customizing,
Привлечение заинтересованных сторон к управлению программой и охват ею их всех без исключения способствовало разработке высококачественных модулей,

Of the 91 open recommendations, 42pertain to programme management(particularly inventory management, programme planning
Из 91 остающейся открытой рекомендации 42 касаются управления программами( частично- управления материально- товарными средствами,

related to programme management, 39(17 per cent)
были связаны с управлением программами, 39( 17 процентов) касались финансов,

of the recommendations related to programme management; 4(20 per cent)
были связаны с управлением программой; 4( 20 процентов)-- с финансами,

particularly those related to programme management and implementing partners.
в частности те из них, которые касаются управления программами и партнеров по осуществлению проектов.

other guidance related to programme management and broader management issues.
другие руководящие указания, связанные с управлением программами и более широкими вопросами управления..

inter alia, the reclassification of one post(Chief Representative at the P-5 level to Programme Management Officer at the P-4 level) proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 1.7, item 3.
реклассификацию одной штатной должности( главного представителя класса С- 5 в сотрудника по управлению программами класса С- 4), предлагаемую в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи см. пункт 3 таблицы 1. 7.

Too many of the existing performance appraisal systems in United Nations organizations, however, are perceived to lack those essential linkages not only to programme management but even to other aspects of human resources management as well.
Вместе с тем, как представляется, в слишком многих ныне действующих системах служебной аттестации в организациях системы Организации Объединенных Наций отсутствует эта существенно важная связь не только с управлением программами, но и с другими аспектами управления людскими ресурсами.

reports on issues related to programme management(2);
доклады по вопросам, касающимся управления программой( 2);

while the UNEP matrix approach to programme management had generally been welcomed,
хотя матричный подход ЮНЕП к управлению программами был в целом одобрен,

OIOS found that while the matrix approach to programme management had in general been welcomed,
к выводу о том, что, хотя матричный подход к управлению программами в целом получил положительную оценку,

which deals in particular with the comments of the ACABQ as they pertain to programme management and implementing partners,
Управление программами и финансовое регулирование"( EC/ 46/ SC/ CRP. 20),"> который касается, в частности, замечаний ККАБВ, относящихся к управлению программами и к участвующим партнерам,

Clearly, further efforts need to be made by the Organization with respect to programme management; delivery of services;
Очевидно, что Организации необходимо активизировать усилия в области управления программами, обслуживания и практики набора кадров и продвижения по службе,

annex), raised a variety of issues pertaining to programme management and administrative practices at UNEP
поднимается целый ряд различных вопросов, касающихся управления программами и административной практики в ЮНЕП,

enhance the quality and credibility of oversight pertaining to programme management and the attainment of legislative mandates by providing access to qualified expertise.
степени доверия к его результатам в области управления программами и выполнения мандатов директивных органов за счет обеспечения доступа к услугам соответствующих специалистов.

findings of the Board, especially with regard to programme management as it relates to UNHCR and its implementing partners, were not new and that the Board has had to
касается взаимоотношений УВКБ с его партнерами- исполнителями в рамках управления программами, не новы и что Комиссия вынуждена вновь повторять эти выводы из-за невыполнения ранее вынесенных Комиссией рекомендаций

As a result, the Board of Auditors, in its subsequent report to the General Assembly in 1995, repeated several of its recommendations in the area of management control exercised by UNHCR on its implementing partners with reference to programme management, financial management and inventory control,
В связи с этим Комиссия ревизоров в своем последующем докладе Генеральной Ассамблее в 1995 году повторила некоторые из своих рекомендаций в отношении уровня контроля со стороны УВКБ за деятельностью своих партнеров- исполнителей в области управления, в частности управления программами, управления финансами

costs related to programme, management, and United Nations-mandated measures.
относящихся к программам, управлению и мерам, предусмотренным Организацией Объединенных Наций.

issues as related to programme management and implementation.
связанные с управлением и осуществлением программ.