УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММОЙ - перевод на Английском

• programme management
• program management
• programme manager
• application management
• administration of the programme
• managing the application
• program control
• administering the programme
• governance of the programme

Примеры использования Управления программой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заявил, что улучшилось использование системы управления программой( СУП),
He stated that the use of the Programme Manager System(ProMS) had improved,

Кроме того, план управления программой и руководство по проекту не обновляются на регулярной основе на предмет отражения действующих нормативов и процедур.
Additionally, the programme management plan and the project manual have not been updated regularly to reflect current policies and procedures.

методов утилизации и управления программой, будут решены в кратчайшие возможные сроки
disposition methods and program management be solved as soon as possible

Новая возможность включать защиту паролем для управления программой см. раздел" Защита доступа к функциям Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server с помощью пароля" на стр.
New ability to enable password protection for application management see Section"Password-protected access to Kaspersky Security 10.1 for Windows Server functions" on page 95.

Обзор вопросов, касающихся управления программой, позволил вынести рекомендации, нацеленные на повышение эффективности с точки зрения затрат.
The review of programme management issues resulted in recommendations aimed at improved cost-efficiency.

На этом показателе также отражается и ряд внутренних проблем, таких, как трудности с внедрением Системы управления программой( СУП) и необналиченная денежная помощь.
There were also internal factors, such as the implementation of the Programme Manager System(PROMS) and unliquidated cash assistance.

управлять работой виртуальной машины из меню администратора в консоли управления программой.
manage the operation of the virtual machine from the administrator's menu in the program management console.

Поэтому для получения доступа к интерфейсу управления программой соответствующий плагин должен быть установлен на рабочее место администратора.
Therefore, to access the application management interface, the corresponding plug-in must be installed on the administrator's workstation.

консультационная помощь по вопросам управления программой деятельности, связанной с разминированием, и мобилизации ресурсов для этой программы..
advice on mine action programme management and resource mobilization were provided to UNFICYP.

Руководящий комитет выразил признательность ЖМЦГР за высокую эффективность и действенность управления Программой.
The Steering Committee expressed its appreciation for the GICHD's highly efficient and effective administration of the Programme.

Однако в прошлом году в некоторых местах отмечалось небольшое ослабление контроля в связи с решением задачи полномасштабного развертывания Системы управления программой( СУП) в 1999 году.
However, there was a slight downturn in control over the previous year at some locations due to the challenges of fully implementing the Programme Manager System(ProMS) in 1999.

также окончательно согласовали технические задания для органов управления программой.
as well as the finalization and approval of the terms of references for Program management bodies.

Чтобы установить плагин управления программой, на компьютере, где установлена Консоль администрирования,
To install the application management plug-in, on computer with installed Administration Console,

Прибор для температурного патрулирования собирает данные в программное обеспечение управления программой и выполняет функции сохранения,
Temperature patrol instrument collects data into program control software, and performs data preservation,

В целях упрощения связей в области отчетности и децентрализации полномочий будет проведено четкое разграничение сферы управления программой в соответствии со структурой программы..
To simplify accountability linkages and decentralize authority, programme management will be clearly delineated according to programme structure.

ВОЗ уполномочена взимать плату, требуемую для покрытия своих расходов, на обеспечение управления Программой.
WHO shall be entitled to apply a charge covering its costs in providing the administration of the Programme.

Группы содействия управлению программами должны помогать созданию потенциала и включению функций управления программой в обычные правительственные структуры;
Programme management support units should assist in building capacities and incorporating programme management functions within regular government structures;

Однако следует помнить, что Kaspersky Administration Kit поддерживает управление только программами« Лаборатории Касперского», в состав дистрибутива которых входит специализированный компонент- плагин управления программой.
However, remember that Kaspersky Administration Kit only supports management of Kaspersky Lab's applications installed from distribution packages including a specialized component- the application management plug-in.

Руководство ЭСКЗА включило конкретную цель, относящуюся к управлению работой сотрудников, в план управления программой на 2005 год.
ESCWA management included a specific objective related to performance management in the programme management plan objectives of 2005.

обеспечен без специализированного управления программой.
sustained without dedicated programme management.