TO PROMOTE INCLUSIVE - перевод на Русском

• содействовать всеохватному
• содействовать инклюзивному
• для содействия всеохватному
• по поощрению инклюзивного
• в целях содействия инклюзивному
• по содействию инклюзивному
• содействовать всеохватывающему
• в стимулирования всеохватного

Примеры использования To promote inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

accountability in contributing to an enabling environment to promote inclusive economic growth
подотчетности корпораций в создании благоприятных условий для поощрения всеохватного экономического роста

was at the heart of the process of economic growth and was needed to promote inclusive and sustainable development.
передача технологии стоит в центре процесса экономического роста и необходима для поощрения открытого и устойчивого развития.

The Least Developed Countries Report 2011 argues that the least developed countries need to go beyond carrying on with"business as usual" and to promote inclusive and sustainable development,
В аналогичном докладе за 2011 год отмечается, что наименее развитым странам следует отказаться от привычных подходов и содействовать всеохватному процессу устойчивого развития, и предлагаются пути обеспечения

as the specialized agency of the United Nations mandated to promote inclusive and sustainable industrial development
специализированного учреждения Организации Объединенных Наций, которому поручено содействовать всеохватному и устойчивому промышленному развитию

as the specialized agency of the United Nations system mandated to promote inclusive and sustainable industrial development
специализированного учреждения ооновской системы, которому поручено содействовать инклюзивному и устойчивому промышленному развитию

The Mission met decision makers to promote inclusive political dialogue
Миссия встретилась с представителями директивных органов для содействия всеохватному политическому диалогу

encouraged his interlocutors to promote inclusive dialogue towards building democracy
призвал участников встреч содействовать всеохватному диалогу в интересах укрепления демократии

to help countries of the region respond to the challenges posed by the new global economy and to promote inclusive development.
оказать странам региона помощь в поиске ответов на вызовы новой глобальной экономики и содействовать инклюзивному развитию.

Ms. Mogobe(Botswana) said that her Government's efforts to promote inclusive economic and social development continued to be guided by the priorities identified during the World Summit for Social Development.
Г-жа Могобе( Ботсвана) говорит, что в основе усилий ее правительства по поощрению инклюзивного экономического и социального развития по-прежнему лежат те приоритетные задачи, которые были определены на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

had refocused its mandate to promote inclusive and sustainable industrial development.
доработала свой мандат по содействию инклюзивному и устойчивому промышленному развитию.

Rather than supporting developing country efforts to promote inclusive and sustainable development, many panellists argued that international agreements, including those of the World Trade Organization(WTO) and regional and bilateral trade and investment agreements, were hindering progress.
По мнению многих участников, международные соглашения, в том числе заключенные в рамках Всемирной торговой организации( ВТО), а также региональные и двусторонние торговые и инвестиционные соглашения не только не обеспечивают поддержки усилий развивающихся стран по поощрению инклюзивного и устойчивого развития, но и являются тормозом прогресса.

in concluding the Millennium Development Goals and building a post-2015 development agenda, the international community aspires to promote inclusive economic development,
формулирования повестки дня в области развития на период после 2015 года международное сообщество стремится содействовать всеохватывающему экономическому развитию,

Employment represents the policy framework for the Gambia's fight against extreme poverty and hunger to promote inclusive growth and sustainable development
обеспечения занятости служит стратегической основой для борьбы Гамбии с крайней нищетой и голодом в интересах стимулирования всеохватного экономического роста

Objective of the Organization: To promote inclusive and sustainable development
Цель Организации: поощрение всестороннего и устойчивого развития

Objective of the Organization: To promote inclusive and sustainable development
Цель Организации: поощрение всестороннего и устойчивого развития

The Bolivarian Republic of Venezuela commended Portugal on the measures taken to promote inclusive education despite the economic crisis,
Боливарианская Республика Венесуэла высоко оценила принятые Португалией меры по поощрению инклюзивного образования, несмотря на экономический кризис

Moreover, to promote inclusive and sustainable development,
Кроме того, в целях содействия всеобщему и устойчивому развитию,

breadth of involvement with a range of local actors to promote inclusive participation and trust in national processes for political progress and reconciliation.
сотрудничества с рядом местных субъектов с целью содействовать инклюзивному участию в национальных процессах, направленных на достижение политического прогресса и примирения, и укреплению доверия к ним.

The European Union would fully engage in discussions on the SDGs and seek to promote inclusive green economies in poverty eradication and sustainable development
Европейский союз будет в полной мере участвовать в обсуждениях по ЦУР и стремиться к продвижению всесторонней" зеленой" экономики с целью ликвидации нищеты

sustainable way to promote inclusive and sustainable development that would assist countries in implementing the post-2015 development agenda.
устойчивой работы по поощрению всестороннего и устойчивого развития, что поможет странам в реализации программы развития на период после 2015 года.