TO PROMOTE INTEGRATION - перевод на Русском

• по содействию интеграции
• содействовать интеграции
• по поощрению интеграции
• способствовать интеграции
• содействия объединению

Примеры использования To promote integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report is being considered by the Office of the Minister for Integration in the overall context of funding measures to promote integration.
В настоящее время доклад изучается Управлением министра по вопросам интеграции в общем контексте мер по финансированию в целях поощрения интеграции.

The Office of the Minister for Integration allocated Euro250,000 to Dublin City Council in 2008 in respect of measures to promote integration at city level.
В 2008 году Управление министра по вопросам интеграции выделило Городскому совету Дублина 250 000 евро на меры, направленные на поощрение интеграции на городскому уровне.

Ms. HAUBERG(Denmark) explained that the"24 years rule" had been adopted to promote integration and combat forced marriages.
Г-жа ХАУБЕРГ( Дания) поясняет, что<< правило 24 лет>> было введено для содействия интеграции и борьбы с принудительными браками.

The Organization's involvement in the international conference to be held in May 2004 to promote integration of the manufacturing sector in the global market would provide valuable input.
Важное значение придается участию Органи- зации в международной конференции, которая будет проведена в мае 2004 года в целях содействия интеграции обрабатывающей промышленности в мировой рынок.

Furthermore, Roma coordinators, in close collaboration with Roma advisers in municipalities, were working in all areas of the country to promote integration of the Roma minority into mainstream society.
Кроме того, координаторы по делам рома в тесном сотрудничестве с советниками по делам рома в муниципалитетах работают во всех районах страны в целях содействия интеграции меньшинства рома в общество.

other sectors to promote integration and combat racism.
образования и других секторов в целях поощрения интеграции и борьбы с расизмом.

Finally, a broad range of policies and programmes are used in a number of countries to promote integration of migrants into host societies.
Наконец, в целом ряде стран принимается широкий спектр политических мер и программ содействия интеграции мигрантов в принимающее общество.

political nature to promote integration, evaluation and decision-making at the highest political level.
политический характер своей деятельности для содействия интеграции, оценке и принятию решений на высоком политическом уровне.

participation instruments have to be more widely and effectively used to promote integration of environmental considerations across the region.
также инструменты привлечения к участию должны применяться более широко и эффективно для стимулирования интеграции экологических соображений во всем регионе.

the measures taken by Government to promote integration, to be submitted to the Riksdag in 2002.
принятых правительством с целью поощрения интеграции, который должен быть представлен риксдагу в 2002 году.

techniques to promote integration of data sources
методы содействия интегрированию источников данных

special regulations designed to promote integration were adopted.
приняты специальные нормативные положения, призванные облегчить процесс интеграции.

Migration Board in order to promote integration of non-Estonians in Estonia.
предоставляемых Советом в целях стимулирования интеграции неэстонцев в Эстонии.

the campaign to recruit more school staff with a nonDutch cultural background are also intended to promote integration in education.
кампания по более активному найму преподавателей из числа представителей неголландских культур также направлены на поощрение интеграционных процессов в системе образования.

was not incompatible with the Committee's general tendency to promote integration.
целого ряда толкований и не противоречит общему курсу Комитета на поощрение интеграции.

regulatory provisions to combat racial discrimination and/or to promote integration and social cohesion.
которые направлены на борьбу с расовой дискриминацией и/ или на поощрение интеграции и социального единства.

A number of initiatives to promote integration and/or coordination at the country level are already well established,
Уже хорошо проработан ряд инициатив по содействию интеграции и/ или координации на страновом уровне,

Efforts to promote integration of those groups in society have no doubt,
Усилия по содействию интеграции этих групп в общество были затруднены,

knowledge society a universal right, to promote integration among countries and to coordinate global targets with the needs
знаниям в обществе как универсальному праву, содействовать интеграции между странами и координировать глобальные задачи с потребностями

Efforts to promote integration were to be stepped up in several areas:
Предусмотрено активизировать усилия по поощрению интеграции в ряде областей: