TO PROMOTE PROGRESS - перевод на Русском

• содействовать прогрессу
• для содействия прогрессу
• в целях достижения прогресса
• на поощрение прогресса
• поощрять прогресс
• содействовать продвижению

Примеры использования To promote progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Declaration aimed to strengthen the capacity of ILO to support its members' efforts to promote progress and social justice, through the four strategic objectives of the Decent Work Agenda,
Эта декларация направлена на укрепление потенциала МОТ по поддержке усилий, предпринимаемых ее членами в целях достижения прогресса и социальной справедливости в контексте решения четырех взаимосвязанных стратегических задач,

We are convinced that the Working Group will remain the appropriate forum to promote progress in the achievement of the general agreement that will allow us, at the threshold of the new millennium,
Мы убеждены в том, что Рабочая группа останется надлежащим форумом для содействия прогрессу в достижении общей договоренности, что позволит нам на пороге нового тысячелетия сделать Совет органом,

Striving to promote progress in the implementation of the Charter on the Rights of the Arab Child,
Стремясь содействовать прогрессу в осуществлении Хартии прав арабских детей 1983 года,

UK copyright law aims to promote progress, innovation and artistic endeavours by allowing authors
закон Великобритании об авторском праве направлен на поощрение прогресса, инноваций и художественного творчества, позволяя авторам

Russian Federation's comments on the Geneva International Discussions, which are not suited to promote progress toward greater understanding.
поводу Женевских международных дискуссий, который не подходит для содействия прогрессу в направлении более глубокого взаимопонимания.

United States law aims to promote progress, innovation and artistic endeavours by allowing authors
законодательство Соединенных Штатов направлена на поощрение прогресса, инноваций и художественного творчества, позволяя авторам

The Committee also needed to give more thought to how realistically to promote progress without the expectation that all should necessarily live alike,
Нужно также, чтобы Комитет больше задумывался о том, что на самом деле могло бы поощрять прогресс, не пытаясь заставить одних жить так же,

the Co-Chairs have developed specific recommendations on national implementation of the Cartagena Action Plan to promote progress in achieving the victim assistance aims in the period 2010 to 2014.
сопредседатели разработали конкретные рекомендации по национальному осуществлению Картахенского плана действий, чтобы поощрять прогресс в достижении целей помощи жертвам в период с 2010 по 2014 год.

in efforts to promote progress towards the political settlement.
стремясь содействовать продвижению к политическому урегулированию.

In order to promote progress to this end, non-Annex I Parties,
С целью содействия достижению прогресса в решении этой задачи Стороны,

China is prepared to make concerted efforts with all other parties to promote progress on the two agenda items being considered by the Disarmament Commission at its present session.
упомянутых выше принципов и позиций Китай готов работать во взаимодействии со всеми другими сторонами в интересах достижения прогресса по двум пунктам повестки дня, находящимся на рассмотрении Комиссии по разоружению на ее нынешней сессии.

Thirdly, we believe that the Conference on Disarmament could also take some steps to promote progress towards the ultimate goal of prohibiting anti-personnel landmines without jeopardizing the security of States.
В-третьих, мы считаем, что Конференция по разоружению должна также предпринять шаги по содействию прогрессу в направлении достижения конечной цели запрещения противопехотных наземных мин, не создавая при этом угрозу безопасности государств.

To promote progress on these and all development indicators, the Ministry of Education
В целях содействия прогрессу в области этих и других показателей развития министерства образования

Secondly, greater transparency must be encouraged in the international financial markets so as to promote progress in the implementation of innovative financing while avoiding the dangers of volatility
Вовторых, необходимо поощрять большую транспарентность международных финансовых рынков в целях содействия продвижению вперед в осуществлении новаторских форм финансирования,

As the result of our own further study and to promote progress in the CTBT negotiations, the Chinese delegation is now ready to consider the reasonable
В результате своего собственного дальнейшего изучения и в целях достижения прогресса на переговорах по ДВЗИ китайская делегация готова сегодня учесть разумные предложения некоторых делегаций

actively supports the efforts of the President of the General Assembly to promote progress in Council reform
активно поддерживает усилия Председателя Генеральной Ассамблеи в целях содействия прогрессу в реформе Совета

In conclusion, he said that the work of the Commission on International Trade Law was integral to the broader context of the Organization's efforts to promote progress and the well-being of all peoples,
В заключение оратор говорит, что работа Комиссии по праву международной торговли является неотъемлемой частью более широкой деятельности Организации Объединенных Наций по содействию прогрессу и обеспечению благосостояния всех народов,

can progress in stigmatizing nuclear weapons be used to promote progress towards the ultimate goal of eliminating these weapons?). How is progress in implementing actions to be monitored?
можно ли использовать прогресс в стигматизации ядерного оружия для продвижения прогресса в русле конечной цели- ликвидации этого оружия?) Как надлежит вести мониторинг прогресса в осуществлении действий?

Federal Republic of Yugoslavia, to promote progress in the Kosovo settlement on the basis of full compliance with Security Council resolution 1244 1999.
Союзная Республика Югославия, по обеспечению продвижения процесса косовского урегулирования на основе полного неукоснительного осуществления резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

use this historical moment to promote progress is fundamental.
использовать этот исторический момент в целях поощрения прогресса, имеет основополагающе значение.