Примеры использования To promote the objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
efforts AALCO would undertake to promote the objectives and principles set out in the United Nations Millennium Declaration,
которые будет прилагать ААКПО для пропаганды целей и принципов, содержащихся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций1,Invites all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution,
Призывает все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюции,as well as to promote the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
а также содействовать достижению целей второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.In order to promote the objectives of the Convention, Members agree to take on board their vessels engaged in scientific research or harvesting of marine living resources designated scientific observers,
В целях содействия задачам Конвенции страны- члены соглашаются на основе двусторонней договоренности предоставлять назначенным научным наблюдателям доступ на свои суда, ведущие научные исследованияInvites all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution,
Призывает все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюции,in an effort to promote the objectives of the Protocol and bolster the efforts of ozone officers.
стремясь содействовать достижению целей Протокола и поддержать усилия сотрудников, занимающихся озоном.In order to promote the objectives of the Convention, Members agree to take on board their vessels engaged in scientific research
В целях содействия задачам Конвенции страны- члены соглашаются взять на борт своих судов, ведущих научные исследованияInvites all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution,
Призывает все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюции,stimulate action and cooperation to promote the objectives of the Year, the responsible national authorities should seek.
стимулирования деятельности и сотрудничества по пропаганде задач Года ответственные национальные органы должны стремиться обеспечивать.appropriate meetings of international, regional and subregional organizations, could be pursued to promote the objectives of the Register.
другие виды деятельности по поощрению целей Регистра, например проводить в рамках работы соответствующих сессий международных, региональных и субрегиональных организаций специальные заседания, посвященные Регистру.documents which were used to promote the objectives set out in General Assembly resolution 47/106.
документов, которые используются для содействия достижению целей, изложенных в резолюции 47/ 106 Генеральной Ассамблеи.are planning, special events and activities to promote the objectives of the Year.
планируют приступить к осуществлению специальных мероприятий по пропаганде задач Года.Invites all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution,
Призывает все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействий достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюции,Committed to promote the objectives of the United Nations Millennium Development Goals, the City of
Будучи приверженным поощрению достижения целей развития, зафиксированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций,with the support of relevant bodies under the Convention, to promote the objectives and principles of the Convention in other regions through strengthening its outreach activities,
может быть поручено продвигать цели и принципы Конвенции в других регионах посредством усиления просветительской деятельностиThese Centres mostly serve to promote the objectives of the information pillar of the Convention,
Эти центры содействуют главным образом пропаганде целей основополагающего принципа Конвенции,She wished to assure the Committee that the activities of the Chinese Government had been intended to promote the objectives and principles of the Convention
Она хотела бы заверить членов Комитета в том, что деятельность правительства Китая направлена на содействие осуществлению целей и принципов КонвенцииОбщая Отделения Департамента на местах явились важными участниками информационных кампаний, проводившихся для содействия решению задач, поставленных на Всемирном саммите 2005 года,In the meantime, UNAVEM has been allotted some airtime to promote the objectives of the Lusaka Protocol
Тем временем КМООНА было предоставлено некоторое эфирное время для популяризации целей Лусакского протокола
