TO PROTECT JOURNALISTS - перевод на Русском

• по защите журналистов
• защищать журналистов
• защитить журналистов

Примеры использования To protect journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee to Protect Journalists(CPJ) disseminated the annual worldwide survey"Attacks on the Press" in 2002.
Известная американская организация- Комитет защиты журналистов( CPJ) распространил свой ежегодный отчет об атаках на прессу в 2002 в различных странах мира.

The well-known American organization, Committee to Protect Journalists(CPJ) disseminated the annual worldwide survey"Attacks on the Press" in 2001.
Известная американская организация- Комитет защиты журналистов( CPJ) распространил ежегодный отчет об атаках на прессу в 2001 в различных странах мира.

According to the Committee to Protect Journalists, 35 journalists were held in prison across the country as at 18 December 2013.
По информации Комитета в защиту журналистов по состоянию на 18 декабря 2013 года в тюрьмах по всей стране содержалось 35 журналистов..

All parties have failed to take adequate measures to protect journalists, or to identify and prosecute their killers.
Ни одна из сторон не принимает должных мер для защиты журналистов или выявления и судебного преследования их убийц.

Take all the necessary measures to protect journalists and human rights defenders from threats
Принять все необходимые меры для защиты журналистов и правозащитников от угроз и нападений

Take the necessary measures to protect journalists against intimidation, violence,
Принять необходимые меры для защиты журналистов от запугивания, насилия,

According to the Committee to Protect Journalists(CPJ), in nine out of 10 cases in which journalists are murdered, the perpetrators go free.
По данным Комитета защиты журналистов( КЗЖ), в 9 из 10 случаев убийства журналистов виновные остаются на свободе.

Invites parliaments to take legislative action to protect journalists from being compelled to reveal their sources;
Предлагает парламентам принять меры законодательного характера в целях защиты журналистов, с тем чтобы они не оказывались вынужденными раскрывать свои источники информации;

A variety of mechanisms exist to protect journalists from attack, and to ensure accountability where this fails.
Для защиты журналистов от нападений и, когда этого не удается сделать, привлечения виновных к ответственности существуют различные механизмы.

Take the necessary legal measures to protect journalists and investigate all acts of intimidation and violence against journalists(Botswana);
Принимать необходимые правовые меры для защиты журналистов и проведения расследований в связи со всеми актами запугивания и насилия в отношении журналистов( Ботсвана);

States, which bear the primary responsibility to protect journalists, were called upon to better implement existing international standards
Государствам, на которых возлагается основная ответственность за защиту журналистов, было предложено более эффективно использовать действующие международные нормы

Anti-libel legislation had been passed to protect journalists and persons who were the subject of media reports.
Для защиты журналистов и лиц, ставших объектом внимания средств массовой информации, было принято законодательство по борьбе с клеветой.

Australia also welcomed the efforts to protect journalists, but was concerned that restrictive legislation might limit freedom of expression.
Австралия также приветствовала усилия, направленные на защиту журналистов, но выразила озабоченность по поводу того, что ограничительное законодательство может сузить свободу выражения мнений.

The State party should take action to protect journalists and to investigate acts of violence
Государству- участнику следует принять меры по обеспечению защиты журналистов и расследованию случаев применения насилия,

The activities were supported by Freedom House and the Committee to Protect Journalists, and received letters of support from several members of the United States House of Representatives.
Мероприятия были поддержаны Freedom House и Комитетом защиты журналистов и получили письма поддержки от нескольких членов Палаты представителей США.

Committee to Protect Journalists(CPJ) Abdel Dayem:"We send our condolences to the family
Абдель Дайем( Комитет Защиты Журналистов, CPJ):« Наши соболезнования семье

In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards.
В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоил Хлебникову одну из четырех наград CPJ Международной свободы прессы.

The Committee to Protect Journalists(CPJ) has called the Maguindanao massacre the single deadliest event for journalists in history.
Комитет защиты журналистов резню в Магинданао« крупнейшим убийством журналистов за всю историю».

Executive Director of Committee to Protect Journalists Joel Simon partially blames the governments for the deaths of journalists"as they encourage impunity,
Исполнительный директор Комитета защиты журналистов Джоэл Саймон, частично, возлагает ответственность за гибель журналистов на власти,"

The need to protect journalists and the media in general had been a priority for Austria during its membership of the Human Rights Council.
Необходимость защиты журналистов и средств массовой информации в целом являлась одной из первоочередных задач для Австрии в период, когда она была членом Совета по правам человека.