ЗАЩИТЫ ЖУРНАЛИСТОВ - перевод на Английском

• protection of journalists
• protecting journalists

Примеры использования Защиты журналистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известная американская организация- Комитет защиты журналистов( CPJ) распространил свой ежегодный отчет об атаках на прессу в 2002 в различных странах мира.
The Committee to Protect Journalists(CPJ) disseminated the annual worldwide survey"Attacks on the Press" in 2002.

Известная американская организация- Комитет защиты журналистов( CPJ) распространил ежегодный отчет об атаках на прессу в 2001 в различных странах мира.
The well-known American organization, Committee to Protect Journalists(CPJ) disseminated the annual worldwide survey"Attacks on the Press" in 2001.

Напоминает об обязательстве… правительства… в том, что касается защиты журналистов, предотвращения насилия в отношении их
Recalls the obligation of the… Government… with respect to the protection of journalists, the prevention of violence against them,

По данным Комитета защиты журналистов( КЗЖ), в 9 из 10 случаев убийства журналистов виновные остаются на свободе.
According to the Committee to Protect Journalists(CPJ), in nine out of 10 cases in which journalists are murdered, the perpetrators go free.

В мире существует целый ряд международных НПО, которые непосредственно занимаются вопросами защиты журналистов и доводят их до того уровня, где они могут привлечь внимание международной общественности.
There are a number of international NGOs worldwide that focus on the issue of protecting journalists and elevate it to a level where it attracts international attention.

Она заявила, что созданы международно-правовые основы защиты журналистов, отметив, что теперь необходимо обеспечить выполнение этих норм на национальном уровне.
The international legal framework for the protection of journalists is in place, she said, pointing out that it must now be implemented at the national level.

Для защиты журналистов и лиц, ставших объектом внимания средств массовой информации, было принято законодательство по борьбе с клеветой.
Anti-libel legislation had been passed to protect journalists and persons who were the subject of media reports.

Принять эффективные меры для обеспечения права на свободу выражения мнений и защиты журналистов, а также оппозиции
Adopt effective measures to ensure freedom of expression and the protection of journalists, as well as of opposition

другие организации, занимающиеся проблематикой защиты журналистов, продолжать свои совместные усилия
other organizations working on the issue of the protection of journalists to continue their efforts

Мероприятия были поддержаны Freedom House и Комитетом защиты журналистов и получили письма поддержки от нескольких членов Палаты представителей США.
The activities were supported by Freedom House and the Committee to Protect Journalists, and received letters of support from several members of the United States House of Representatives.

Абдель Дайем( Комитет Защиты Журналистов, CPJ):« Наши соболезнования семье
Committee to Protect Journalists(CPJ) Abdel Dayem:"We send our condolences to the family

В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоил Хлебникову одну из четырех наград CPJ Международной свободы прессы.
In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards.

Комитет защиты журналистов резню в Магинданао« крупнейшим убийством журналистов за всю историю».
The Committee to Protect Journalists(CPJ) has called the Maguindanao massacre the single deadliest event for journalists in history.

Исполнительный директор Комитета защиты журналистов Джоэл Саймон, частично, возлагает ответственность за гибель журналистов на власти,"
Executive Director of Committee to Protect Journalists Joel Simon partially blames the governments for the deaths of journalists"as they encourage impunity,

Необходимость защиты журналистов и средств массовой информации в целом являлась одной из первоочередных задач для Австрии в период, когда она была членом Совета по правам человека.
The need to protect journalists and the media in general had been a priority for Austria during its membership of the Human Rights Council.

По данным Комитета защиты журналистов, из 50- ти журналистов, убитых в начале 2012 года, 17 работали в онлайн- медиа.
According to the Committee to Protect Journalists, 17 of the 50 journalists killed in 2012 were representatives of online media.

групп гражданского общества, занимающихся вопросами защиты журналистов и свободы выражения мнений, и создавать для них благоприятные условия.
civil society groups that are concerned with the protection of journalists and freedom of expression.

журналистов в Колумбии сократилось, доказать, что это произошло благодаря Программе защиты журналистов, довольно сложно.
it is not easy to prove that this was a direct consequence of the Journalist Protection Programme.

Оратор обсуждал с Международным комитетом Красного Креста возможную необходимость введения новой категории невооруженного конфликта, который требует особого уровня защиты журналистов и правозащитников.
He had conferred with the International Committee of the Red Cross regarding the possible need for a new category of non-armed conflict that required a special level of protection for journalists and defenders of human rights.

создать основу для защиты журналистов от преследований, запугиваний и притеснений( Греция);
adopt a framework for the protection of journalists from persecution, intimidation and harassment(Greece);