TO PROVIDE ANY INFORMATION - перевод на Русском

• предоставить любую информацию
• не представило никакой информации
• предоставлять любую информацию
• приводится какой-либо информации
• о представлении какой-либо информации

Примеры использования To provide any information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It regrets the State party's refusal to provide any information on the admissibility and/or merits of the author's claims.
Он сожалеет об отказе государства- участника представлять какую-либо информацию о приемлемости и/ или существе жалоб автора.

The Government failed to provide any information on whether an independent and impartial investigation was conducted into the specific allegations of torture and ill-treatment.
Правительство не представило никакой информации о том, было ли проведено независимое и беспристрастное расследование конкретных утверждений о применении пыток и жестокого обращения.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information on the admissibility and merits of the author's claims.
Комитет выражает сожаление по поводу неготовности государства- участника представить какую-либо информацию по вопросу приемлемости и существа жалоб автора.

The Government has failed to provide any information on specific acts by Mr. Al Uteibi which would constitute the offences for which he was convicted.
Правительство не представило какой-либо информации о конкретных действиях г-на Аль- Утейби, которые могли бы квалифицироваться как правонарушения, за которые он был осужден.

The State party failed to provide any information on the basis for his detention prior to this date.
Государство- участник не представило никакой информации об основании для его содержания под стражей до этой даты.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to admissibility or the substance of the author's claims.
Комитет выражает сожаление в связи с отказом государства- участника представить какую-либо информацию, касающуюся приемлемости жалобы или существа утверждений автора.

A refusal to provide any information, or to communicate with the relatives at all,
Отказ в предоставлении любой информации, или в общении с родственниками,

Supplier agrees that AMPLEXOR is allowed to provide any information received from Supplier to any Affiliates.
Поставщик соглашается с тем, что AMPLEXOR разрешается предоставлять всю информацию, полученную от Поставщика, ее Аффилированным предприятиям.

Operators are not authorized to provide any information in case of male requests concerning the number registered by woman
Операторы не имеют права предоставлять какую-либо информацию, если обращается мужчина, а номер, предоставленный для запроса детализации,

Extra Community parties would not be obliged to provide any information vis-à-vis their Community co-contractors.
Стороны за пределами Сообщества не будут обязаны предоставлять какую-либо информацию в отношении своих контрагентов в Сообществе.

To maintain and make available to the Parties a list of AGREEMENTS and, if so required by the Conference of the Parties, to provide any information on such AGREEMENTS;
Ведение и представление Сторонам списка СОГЛАШЕНИЙ и обеспечение любой информацией об этих СОГЛАШЕНИЯХ по требованию Конференции Сторон;

It regrets the State party's failure to provide any information on the admissibility and/or merits of the authors' claims.
Он сожалеет, что государство- участник не предоставило какой-либо информации о приемлемости и/ или существе жалоб авторов.

Based on that article, all institutions have the obligation to provide any information requested by any citizen, except information classified as a state,
В соответствии с этой статьей все учреждения обязаны представлять любую информацию по запросу любого гражданина за исключением информации,

But the Government states its readiness to provide any information that may be of interest to the Committee concerning the implementation of its obligations under the Convention.
Однако правительство заявляет о своей готовности представить любую информацию, которая может представлять собой интерес для Комитета, в отношении выполнения его обязательств по Конвенции.

However, it declined to provide any information on its activities, despite being repeatedly invited to do so.
Однако она отказалась представить какую-либо информацию о своей деятельности, несмотря на неоднократные предложения сделать это.

The Committee further considers that the author has failed to provide any information to substantiate his allegations under articles 4
Далее Комитет считает, что автор не сумел предоставить какую-либо информацию в обоснование своих утверждений по статьям 4

Some of the agencies involved had failed to provide any information on expenditure, which made it more difficult to assess delivery efforts as a whole.
Некоторые участвующие учреждения не смогли представить какую-либо информацию о расходах, что еще больше затруднило полную оценку усилий по оказанию услуг.

Counsel endeavoured to monitor the complainants' situation, but no one has been able to visit them or to provide any information regarding their whereabouts and their treatment.
Адвокат предпринимала попытки проконтролировать положение заявителей, но никому не удалось посетить их или предоставить какую-либо информацию об их местонахождении и обращении с ними.

it regrets the State party's failure to provide any information with regard to the substance of the authors' claims.
он сожалеет, что государство- участник не представило какой-либо информации в отношении существа жалоб авторов.

At the registration of birth there is no obligation to provide any information regarding the religion of the parents or the child.
В связи с регистрацией новорожденного никто не обязан представлять какой-либо информации о вероисповедании родителей ребенка.