Примеры использования To provide inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
sub-regional organizations and processes to provide inputs to the ninth session of the Forum on the theme"Forests for people, livelihoods
субрегиональным организациям и процессам представить материалы для девятой сессии Форума по теме" Леса в интересах людей,по мере возможности, представить материалы об устойчивой урбанизации в контексте трех аспектов устойчивого развития наряду с рекомендациямиthe Commission for Social Development invited the other functional commissions to inform it of their work in this area and to provide inputs on aspects of poverty eradication addressed by them.
социального развития предложила другим функциональным комиссиям информировать ее о работе, которую они ведут в данной области, и предоставлять материалы по рассматриваемым ими аспектам проблемы искоренения нищеты.Relevant international organizations have been requested by the United Nations, pursuant to this resolution, to provide inputs on measures already taken by them relating to the fight against terrorism
Во исполнение этой резолюции Организация Объединенных Наций обратилась к соответствующим международным организациям с просьбой представить информацию о мерах, которые они уже приняли в целях борьбы с терроризмомThe SCF also invited external stakeholders to provide inputs on the issue of measurement,
ПКФ предложил также внешним заинтересованным сторонам представить материалы по вопросу, касающемуся измерения,An ad hoc consultative group, consisting of experts from a range of countries and organizations, was formed in 2007 during the intersession period to provide inputs to the development of this paper see annex III.
В 2007 году в ходе межсессионного периода была создана специальная консультативная группа в составе экспертов ряда стран и организаций для представления материалов all other relevant stakeholders, to provide inputs for consideration during the preparatory process;
все другие соответствующие заинтересованные стороны представить материалы для рассмотрения в ходе подготовительного процесса;namely:(i) to provide immediate responses to specific issues, and(ii) to provide inputs for the set of recommendations.
i принятие незамедлительных мер реагирования на конкретные проблемы и ii предоставление исходных материалов для составления свода рекомендаций.namely:(i) to provide immediate responses to specific issues, and(ii) to provide inputs for the set of recommendations.
i принятие незамедлительных мер реагирования на конкретные проблемы и ii предоставление исходных материалов для пакета рекомендаций.The Council invited its functional commissions in paragraph 13 of its agreed conclusions 2002/1, to provide inputs to the overall theme of the Council's coordination
В пункте 13 своих согласованных выводов 2002/ 1 Совет рекомендовал своим функциональным комиссиям представлять материалы по общей теме его этапов координацииThe Chair invited the Working Group to provide inputs for the further development of the Atlas
Председатель предложил Рабочей группе предоставить материалы для дальнейшего развития Атласаthe UNECE region is expected to provide inputs not only with regard to progress
регион ЕЭК ООН представит материалы, в которых будут освещены не только позитивные результатыFAO has the resources to provide inputs for an extra 8 332 ha,
У ФАО имеются ресурсы, чтобы предоставить семена для дополнительных 8332 га, а поскольку в Восточном ВизаясеThe regional commissions are called upon to support the Secretary-General in his efforts to provide inputs to the newly established high-level political forum and to the working group on sustainable development goals.
К региональным комиссиям обращен призыв оказывать поддержку Генеральному секретарю в его усилиях по оказанию содействия недавно учрежденному политическому форуму высокого уровня и рабочей группе открытого состава The discussion is also expected to provide inputs for the 2013 ECOSOC Annual Ministerial Review,
Итоги обсуждения, как ожидается, также послужат вкладом в проводимый в 2013 году обзор ЭКОСОС на уровне министров,the UNECE region is expected to provide inputs not only with regard to progress
ожидается, что регион ЕЭК представит вклады, которые не только касаются прогресса и проблем в его государствах- членах,And invites Parties to report in accordance with that format and to provide inputs to the secretariat on their experience in using it, so that, if necessary, changes can be incorporated.
И призывает Стороны представлять доклады Results of the Expert Consultation are intended to provide inputs for a Technical Consultation on IUU Fishing,
Результаты консультаций экспертов призваны обеспечить материалы для обсуждения на технических консультациях по НРП,An internal task force of UNECE staff was established under the Deputy Executive Secretary to coordinate actions in security and to provide inputs into the OSCE New Strategy document.
Под руководством заместителя Исполнительного секретаря из числа сотрудников была сформирована внутренняя целевая группа ЕЭК ООН по координации действий в области безопасности и оказанию содействия подготовке документа ОБСЕ по новой стратегии.co-host a series of consultative meetings throughout the Asia-Pacific region to provide inputs into the various chapters.
проведению серии консультативных встреч по всему Азиатско-Тихоокеанскому региону, чтобы предоставить исходную информацию для различных разделов.
