TO PROVIDE MATERIAL - перевод на Русском

• оказывать материальную
• предоставлять материальную
• для оказания материальной
• с чтобы представить материалы
• предоставления материальной
• предоставлять материалы
• оказать материальную
• предоставить материальную
• с предоставления материальной
• обеспечить материальную

Примеры использования To provide material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate allocation to provide material and equipment to the documentation sub-unit:
Выделение надлежащих средств для обеспечения материалов и оборудования для подгруппы по документации:

Request from the Department of Public Information to all contributing departments/offices urging them to provide material for the United Nations website in all official languages
Департамент общественной информации просит все представляющие материалы департаменты/ управления представлять материалы для Wеь- сайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках

They affirm the importance of action to provide material and technical aid
Они подтверждают важное значение действий по оказанию материальной и технической помощи

To provide material and technical support for the launching of individual
Оказание материальной и технической помощи в реализации индивидуальных

We requested the United States to provide material evidence of the financial sanctions,
Мы попросили Соединенные Штаты представить материальное обоснование финансовых санкций,

If you have a possibility to provide material assistance, you can transfer money to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 Purpose.
Если у вас есть возможность оказать материальную помощь, деньги вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.

If you have a possibility to provide material assistance, you can deposit money to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 Purpose.
Если у вас есть возможность оказать материальную помощь, деньги вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.

needs to provide material in the local languages.
ей необходимо представлять материал на местных языках.

SIDS could approach UNDP to provide material and other support to the SIDS/NET coordination office.
В этой связи малые островные развивающиеся государства могли бы рассчитывать на то, что ПРООН будет оказывать материальную и иную поддержку координационному центру СИДСНЕТ.

urged NGOs to provide material to the treaty bodies before the adoption of lists of issues.
НПО было рекомендовано представлять материалы договорным органам до утверждения перечня вопросов.

associations to continue to provide material and humanitarian assistance to the Somali people.
ассоциациям продолжить оказание материальной и гуманитарной помощи сомалийскому народу;

The objective of the fund is to determine in special contest"The Living Word" the best teachers of languages and history in order to provide material support to winners.
Фонд ставит своей главной задачей определение по результатам специального конкурса« Живое слово» лучших учителей русского языка и истории с целью оказания материальной поддержки лауреатам.

Burned parts of the town's centre were dismantled to provide material for the rebuilding of Warsaw after its destruction in the Warsaw Uprising.
Часть старого центра города была демонтирована, чтобы дать материал для восстановления разрушенной Варшавы.

It appealed to the international community to provide material, technical and financial support to the non-governmental organizations
Она призвала международное сообщество оказывать материальную, техническую и финансовую поддержку неправительственным организациям

Called upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure in areas
Призвала международное сообщество доноров предоставлять материальную и финансовую помощь на цели осуществления программ, направленных на улучшение состояния окружающей среды

The Summit called on the international community to continue to provide material support to the peace process at this critical stage in order to facilitate the demobilization and integration exercises.
Участники Встречи на высшем уровне призвали международное сообщество продолжать на этом критическом этапе оказывать материальную поддержку в целях развития мирного процесса, с тем чтобы способствовать деятельности по демобилизации и интеграции.

Paragraph 22 should read:“Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by
Пункт 22 должен гласить:" призывает международное сообщество доноров предоставлять материальную и финансовую помощь странам убежища на цели осуществления в странах убежища программ,

States and UNHCR to explore how to provide material support to UNHCR to establish standby mechanisms for the deployment of human security officers in refugee situations, including emergencies in which insecurity is a serious problem.
Государствам и УВКБ предлагается изучить возможности предоставления материальной поддержки УВКБ по созданию резервных механизмов для размещения сотрудников по вопросам гуманитарной безопасности в случае возникновения связанных с беженцами ситуаций, включая чрезвычайные ситуации, при которых одной из серьезных проблем является отсутствие безопасности.

Appeals to the international community to provide material, technical and financial support to the non-governmental organizations
Призывает международное сообщество оказывать материальную, техническую и финансовую поддержку неправительственным организациям

To invite Arab non-governmental organizations to provide material and technical support
Предложить арабским неправительственным организациям оказывать материальную и техническую помощь,