TO PROVIDE SOCIAL SERVICES - перевод на Русском

• по предоставлению социальных услуг
• по оказанию социальных услуг
• предоставлять социальные услуги
• оказывать социальные услуги
• по обеспечению социальных услуг

Примеры использования To provide social services на Английском языке и их переводы на Русский язык

workshops and the opportunity to provide social services whose financing was possible thanks to the Project.
практических семинаров и оказания социальных услуг, финансирование которых стало возможным благодаря проекту.

Thus the Government really needed the help of NGOs to provide social services and protection for the population,
Это говорит о том, что правительство действительно нуждается в помощи НПО для оказания социальных услуг и защиты населения

especially LDCs, to boost their capacity to provide social services.
прежде всего НРС должны наращивать свой потенциал в сфере социальных услуг.

Based on national policies on ageing, however, some programmes are already in place to provide social services to the elderly.
Ряд программ, основанных на национальной политике в области проблем старения и призванных обеспечивать предоставление социальных услуг пожилым людям, уже осуществляются на практике.

including the Government of Egypt, to provide social services directly.
напрямую заключают с некоторыми организациями договора на предоставление социальных услуг.

There is therefore a need to mobilize large amounts of public resources to make the necessary investments in infrastructure and to provide social services.
В связи с этим существует необходимость мобилизации значительных объемов государственных ресурсов в целях осуществления необходимых инвестиций в инфраструктуру и предоставления социальных услуг.

disabled persons is to provide social services in the form of outreach services..
инвалидов является оказание социальных услуг в нестационарных условиях.

centres established to provide social services to vulnerable families and children.
создание центров социальных услуг для социально уязвимых семей и детей.

government expenditure to provide social services are important components of social policy.
выделение государственных ассигнований для предоставления социальных услуг являются важными компонентами социальной политики.

individual entrepreneurs to provide social services and realise social projects.
индивидуальных предпринимателей к оказанию социальных услуг и реализации социальных проектов.

A community empowerment project would be developed in countries hosting evacuees to provide social services, childcare and job-placement schemes.
Будет разработан проект, направленный на расширение возможностей стран, принимающих беженцев, в деле предоставления общественных услуг, ухода за детьми и предоставления работы.

SADC took not of financial shortfalls which had affected the capacity of UNHCR to provide social services, particularly basic education programmes.
САДК принимает к сведению нехватку финансовых ресурсов, затрагивающую возможности УВКБ ООН по предоставлению социальных услуг, в особенности по реализации программ начального образования.

However, the Committee notes that there is often a high degree of dependency on civil society to provide social services to children.
Вместе с тем Комитет отмечает, что зачастую степень зависимости от гражданского общества в плане предоставления социальных услуг детям все еще высока.

Without enumerating specific needs to be addressed it is nevertheless possible to distinguish issues relevant to all countries as they strive to provide social services for all.
Даже не прибегая к перечислению конкретных неотложных потребностей, можно определить проблемы, актуальные для всех стран, стремящихся обеспечить социальные услуги для всех.

Our experts participated in a project stimulating non-profit organizations to provide social services to families and children.
Эксперты Фонда приняли участие в реализации проекта Казахской ассоциации психологов, направленного на вовлечение некоммерческих организаций в оказание социальных услуг семьям и детям.

adoption of the standard acts to provide social services in South Ossetia, it is necessary to carry out this work along with the similar moves in Russia,
принятия нормативных актов по предоставлению социальных услуг в Южной Осетии необходимо проводить эту работу параллельно с аналогичными шагами в России,

has permitted the State to provide social services in rural communities where the State's only presence is the State Forces.
позволяет государству предоставлять социальные услуги в сельских общинах, где присутствие государства обеспечивается только его вооруженными силами.

On January 9, 2013, the President of Azerbaijan signed the Order" On additional measures to provide social services for children with disabilities
Января 2013 года Президент Азербайджана подписал Приказ« О дополнительных мерах по предоставлению социальных услуг детям- инвалидам

One of the targets of the National Health Plan 2000-2004 on which insufficient progress has been made is the use of indigenous languages in medical visits and training as part of the commitment to provide social services in languages of the indigenous peoples.
Одна из целей Национального плана в области здравоохранения на 2000- 2004 год в соответствии с обязательством оказывать социальные услуги на языках коренных народов, заключается в использовании языков коренных народов для проведения медицинских консультаций и профессиональной подготовки.

To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents
Разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным