TO PUBLIC PLACES - перевод на Русском

• к общественным местам
• к публичным местам
• к местам общественного

Примеры использования To public places на Английском языке и их переводы на Русский язык

cultural life and access to public places and services.
культурная жизнь и доступ к общественным местам и услугам.

employment and access to public places.
трудоустройства и доступа к общественным местам.

For example, there had been a number of reports of denial of the right of access to public places, which was referred to explicitly in article 5(f) of the Convention.
Например, имеется ряд сообщений об отказе в праве доступа в общественные места, о котором четко говорится в пункте 5 f Конвенции.

The Act on the prohibition of discrimination in public services and access to public places referred to by Mr. Valencia Rodriguez made no distinction between non-profit-making
В законе о дискриминации на государственной службе и о доступе в общественные места, на который ссылается г-н Валенсиа Родригес, не проводится различий между бесприбыльными

Everyone residing in Guinean territory has the right of access to public places and services.
В Гвинее право на доступ к общественным местам и службам признается за всеми лицами, проживающими на территории страны.

Three mobile courts had been established that travelled to public places where women gathered-- markets,
Было создано три выездных суда, которые по заранее публикуемому расписанию выезжают в общественные места, где собираются женщины,

Persons with disabilities continue to be deprived of equal access to public places and there are no facilities for the blind
Инвалиды попрежнему не имеют равного доступа в общественные места, и в школах нет удобств для глухих

It is also concerned that the lack of accessibility to public places is not covered as a ground of discrimination in the new Anti-Discrimination Act. art.
Он также озабочен тем, что недостаточная доступность общественных мест не рассматривается как признак дискриминации в новом Антидискриминационном законе.

Because of the unrest I could not continue to go to public places or certain areas to preach,
Из-за unrest я не мог продолжить поехать к местам общественности или некоторым областям проповедовать,

A law regulates the right of admission to public places, sets out provisions to prevent discrimination
Особый закон регулирует право посещения общественных заведений, содержит положения по предупреждению дискриминации

The reporting State should clarify precisely what complaints had been made regarding the non-admission of members of the Roma community to public places and the responses to the complaints.
Представляющему доклад государству следует точно сообщить, какие жалобы были поданы в связи с запрещением допуска членов общины рома в общественные места и какие ответы были даны на эти жалобы.

in particular in the provision of services or in access to public places;
в частности в сфере обслуживания и доступа в общественные места;

The practice of"testing" made it easier to assess the existence of discriminatory practices affecting access to employment or to public places such as hotels,
Практика" тестирования" облегчает оценку существования дискриминационной практики, оказывающей влияние на доступ к занятости или в такие общественные места, как отели, рестораны

and access to public places.
услугам и доступ в общественные места.

Mr. Stachańczyk(Poland) said that cases of Roma being denied entry to public places were few and far between.
Г-н Стаханьчик( Польша) говорит, что случаи, когда рома не впускают в общественные места, стали редкими.

The denial of access to public places such as restaurants,
С озабоченностью отмечаются также случаи отказа лицам, принадлежащим к ряду этнических меньшинств, особенно цыганам, доступа в такие общественные места, как рестораны, бары,

restriction may be placed on the right of access to public places on the grounds of race,
допускаются какие-либо ограничения или запреты в отношении права доступа в общественные места по признаку расы,

as well as the denial of access to public places and public utilities,
также отказ в доступе к общественным местам и коммунальным услугам

access to the supply of goods and services and to public places as well as access to citizenship.
доступ к снабжению товарами и услугами и доступ к публичным местам, а также доступ к получению гражданства.

facilitate their access to public places and services(Costa Rica);
содействовать их доступу к публичным местам и службам( Коста-Рика);