TO REACH CONSENSUS - перевод на Русском

• для достижения консенсуса
• прийти к консенсусу
• с чтобы достичь консенсуса
• достичь консенсусных
• не удалось прийти к консенсусу
• достичь согласия
• основе консенсуса

Примеры использования To reach consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The COP in 2008 was not yet able to reach consensus on inclusion of endosulfan
В 2008 году КСК не смогла прийти к консенсусу о включении эндосульфана и постановила далее рассмотреть

All efforts should be made to reach consensus, particularly on controversial issues,
Необходимо предпринимать всевозможные усилия для достижения консенсуса, особенно по противоречивым вопросам,

Nepal encourages the Panel of Governmental Experts to make extra efforts in order to reach consensus on a final report when it next meets.
Непал призывает Группу правительственных экспертов предпринять дополнительные усилия, с тем чтобы достичь консенсуса по окончательному докладу на своем следующем совещании.

However, the 2013 Group was not able to reach consensus on this issue, which will be taken up again in the 2016 Group.
Однако Группа состава 2013 года не смогла прийти к консенсусу по этому вопросу, который будет рассматриваться вновь Группой состава 2016 года.

it will be possible to reach consensus solutions, enabling the Security Council to meet the challenges of modern times in a most effective manner.
в духе сотрудничества можно будет достичь консенсусных решений, что позволит Совету Безопасности решать задачи современности наиболее эффективным образом.

To reach consensus, both sides had to make concessions,
Для достижения консенсуса обе стороны должны идти на уступки,

nuclear disarmament, in order to reach consensus.
по ядерному разоружению, с тем чтобы достичь консенсуса.

Secondly, the Disarmament Commission failed last July to reach consensus on the nuclear agenda for the 2006 substantive session.
Вовторых, Комиссия по разоружению в июле прошлого года не смогла прийти к консенсусу в отношении касающейся ядерного оружия повестки дня основной сессии 2006 года.

His delegation regretted the inability of CPC to reach consensus on programme 19, Human rights.
Его делегация с сожалением отмечает, что КПК не удалось прийти к консенсусу по программе 19<< Права человека.

Undoubtedly, the report provides an excellent opportunity to reach consensus on the overall direction of its implementation.
Вне сомнения, доклад представляет собой прекрасную базу для достижения консенсуса по общему направлению реализации этого принципа.

with small amendments to reach consensus.
с незначительными поправками, с тем чтобы достичь консенсуса.

The representative of Bolivia expressed his Government's willingness to reach consensus during the current session,
Представитель Боливии выразил готовность правительства своей страны прийти к консенсусу на текущей сессии,

the private sector to reach consensus and coordinate policies,
частным сектором для достижения консенсуса и координации политики,

The meeting was ultimately drawn to a close on the final day when ministers failed to reach consensus on the launch of new negotiations on the Singapore issues.
В итоге заседание завершилось в последний день, когда министры не смогли достичь согласия по началу новых переговоров по сингапурским вопросам.

Some people have thus felt frustrated about the failure of the Security Council to reach consensus on that issue.
Некоторые люди испытывают большое чувство недовольства по поводу того, что Совету не удалось прийти к консенсусу по этому вопросу.

Once again, the Cardinals have failed to reach consensus, and the Catholic Church remains without a leader.
Кардиналам снова не удалось прийти к консенсусу, а католическая церковь пока остается без понтифика.

during which efforts are made to reach consensus on decisions.
в ходе которых прилагаются усилия для достижения консенсуса по принимаемым решениям.

The Forum discussed but was not able to reach consensus on the following proposal for action.
Форум обсудил, но не смог прийти к консенсусу в отношении следующей предлагаемой меры.

It invited all involved Parties to make all efforts to reach consensus and resolve the current issues.
Комитет предложил всем заинтересованным сторонам приложить максимальные усилия для достижения консенсуса и разрешения нынешних проблем.

Her delegation welcomed the role played by the Swedish delegation in making it possible once again to reach consensus on the text.
Сингапурская делегация удовлетворена тем, что позитивная роль делегации Швеции позволила вновь прийти к консенсусу по данному тексту.