TO REBEL - перевод на Русском

• бунтовать
• восстать
• к восстанию
• к повстанческим
• к бунту
• взбунтоваться
• возмутиться
• восставать
• к сопротивлению

Примеры использования To rebel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given that the Helot population seized upon the earthquake to rebel against the Spartans, they reformed their society after the Helots were gained control of again, becoming extremely austere.
Поскольку илоты использовали землетрясение, чтобы восстать против спартанцев, те реформировали свое общество после того, как контроль был восстановлен, в сторону еще большего аскетицизма.

This eventually led Al Thani to rebel against the Ottomans, who he believed were seeking to usurp control of the peninsula.
Это в конечном итоге привело к восстанию Аль Тани против османов, которые по его мнению стремились узурпировать контроль над полуостровом.

Euboea began to rebel against Athens and the Delian League when the Spartan Army invaded Athenian territory.
начали бунтовать против Афин и Афинского союза, когда спартанская армия вторглась на афинскую территорию.

who had encouraged Heraclius and his father to rebel, started a year-long siege to trap them inside the city.
который призвал Ираклия и его отца к восстанию, начал осаду этого города, чтобы заманить персов в ловушку; осада продлилась целый год.

When the source of your blessing ceases it's not the moment to rebel against the leaders for taking you on the wrong path.
Если источник твоего благословения иссяк, не время восстать на лидеров за то, что повели тебя по неверному пути.

The Panel considered the kidnappings with a view to ascertaining whether the actors were linked to or belonged to rebel movements and how much money was acquired through the kidnappings.
Группа изучила случаи похищений, чтобы выяснить, имеют ли исполнители отношение или принадлежат к повстанческим движениям и сколько денег было добыто в результате похищений.

When the prisoners started to rebel against the destructive manner of work,
Когда заключенные начали бунтовать против изнуряющего режима работы,

Offering an opportunity not only to rebel against the corruption of the current political order,
Возможность не только восстать против про- гнившего политического порядка, но и устранить« искусственную»

EmileAimé Kakese was arrested after publishing articles that allegedly called upon the opposition to rebel against the Government.
Эмиль- Аиме Какесе был арестован после публикации статей, которые, как сообщалось, призывали оппозицию к восстанию против правительства.

urged the other prisoners to rebel.
призвали остальных заключенных к бунту.

these links have clearly shown the involvement, in addition to rebel groups, of certain authorities in that illegal activity.
Демократической Республике Конго эти связи ясно указывают на участие-- в дополнение к повстанческим группам-- некоторых властей в этой незаконной деятельности.

will of the Father, against which the weakness of the flesh would be tempted to rebel.
видя волю Отца- немощная плоть борется с искушением взбунтоваться.

One of them, nicknamed"Gasomboroto", or"Provocateur", is said to be a member of a teachers' union that encourages young Tutsi extremist students to rebel and organize strikes.
Один из них" гасомборото" или" провокатор" входил в профсоюз преподавателей, призывавший молодых экстремистски настроенных студентов- тутси к восстанию и организации забастовок.

This is because the elites fear that the collective intelligence would convince the people to rebel.
Причина этого в том что элиты боятся, что коллективный интеллект убедит людей восстать.

conspiring with slaves to rebel.
подстрекательстве черных к бунту.

Most of our counseling group had been raised within very strict religious confines and they tended to rebel against those confines as they became teenagers.
Большая часть нашей присутствующей группы была воспитана в очень строгих религиозных границах, и они, как правило, имели склонность к восстанию против этих границ, когда они стали подростками.

many humans joined gangs to rebel against the corrupt government
многие люди присоединились к бандам, чтобы восстать против коррумпированного правительства

chose to rebel against God.
предпочло взбунтоваться против Бога.

the Jews think to rebel;
Іудеи думаете возмутиться.

Once the laws begin to be passed, the people of Nollop are scared even to attempt to rebel against the council for fear of the harsh penalties.
Как только начинают появляться законы, жители Ноллопа боятся даже попытаться восстать против правительства, опасаясь суровых наказаний.